Переводчик: Rebirth Online World
Спасибо, читатели!
«Минглан! Малышка! Принеси мне мандарин, и он должен быть как следует очищен». Юная леди Рулан сидела на качелях.
Минлан молча сидел на каменном блоке, глядя в небо и не собираясь двигаться. Рулан позвала еще несколько раз, но, увидев, что Минглан по-прежнему не реагирует, тут же взяла небольшой камень, чтобы бросить его в нее. Когда Минлан почувствовала боль в плече, она резко повернула голову, чтобы посмотреть, кто это, только чтобы увидеть Юную Леди Рулан, улыбнувшуюся с ясными зубами, чтобы увидеть: «Эй, идиотка! Поторопись, возьми мандарин и начни чистить его для этой юной мисс!
Минлан молчал и продолжал смотреть в небо, но медленно подошел к столику рядом и взял мандарин. Она уже собиралась почистить его, когда рука сбоку остановила ее. Эта рука была нежной и красивой, десять заостренных ногтей окрашены в бледно-красный цвет от сока цветка недотроги.
«Рулан, ты снова издеваешься над Шестой младшей сестрой! Спускайся сюда, сейчас же!» Первая Юная Мисс Хуалан сердито бросилась к ней и оттащила Рулан от качелей. «Что сказал отец? Среди всех сестер Шестая младшая сестра самая младшая; как старшие, мы должны быть более внимательными и уделять ей больше внимания. Но на самом деле ты весь день издеваешься над ней! Смотри, я не скажу об этом отцу!
«Кто издевается над ней? Я просто попросил ее почистить мандарин!» Юная леди Рулан выпятила свой маленький животик и скрестила руки на груди.
«Все слуги умерли? Почему вы просите мастера очистить мандарин?! Или дело в том, что служанки рядом с тобой слишком дороги, чтобы ими нельзя было командовать? Красивые глаза Хуалань расширились, когда она посмотрела на них. Три или четыре служанки, которые первоначально ждали в стороне, чтобы прислуживать своему хозяину, тихо смеялись, но теперь отступили в угол и в страхе склонили головы.
«Вы все смотрели, как Шестая юная леди пошла чистить мандарин, почему никто из вас не остановил ее? Такие способные служанки, которые осмеливаются издеваться над вашим хозяином! На днях я сообщу об этом Мастеру и Мадам, и вас всех отправят домой, чтобы вы могли смеяться в одиночестве целый день!» Сначала Юная Мисс Хуалань сделала им резкий выговор.
Сразу же Рулан отказался ее слушать и вместо этого пошел вперед, чтобы потянуть старшую сестру за рукав, громко сказав: «Старшая сестра, тебе нельзя запугивать моих слуг! Я скажу Матери, что ты издеваешься над собственной кровной сестрой ради этой идиотки, дочери наложницы отца!»
— Тогда иди и скажи ей! Я давно собирался пожаловаться на это, что ты имеешь в виду под «дочерью наложницы»? Шестая младшая сестра по-прежнему наша сестра! Кроме того, Отец лично перевез ее к Матери, так что она наша кровная родственница! Если ты будешь говорить такие позорные слова, как наложница, родившаяся снова, будь осторожна, если отец не будет бить тебя досками! Хуалан сильно ткнула указательным пальцем Рулана в лоб.
Рулан все еще кипела, но она не могла возразить. Минлан опустила голову, притворилась глупой и ничего не сказала.
Хотя Хуалан и Рулан — сестры от одной матери, их внешность отличается друг от друга.
Хуалань была похожа на Шэн Хун, красивую и элегантную, и между ее бровями чувствовался процветающий героический дух.
Между тем, Рулан выглядела как Ван Ши, круглолицая, с респектабельным и прямым лицом, ее внешность неизбежно была несколько обычной, но в будущем, когда она вырастет, у нее может появиться достойный вид.
Провидение было явно несправедливо, создавая эту пару сестер, рожденных от одних родителей. Независимо от их внешности, талантов или доли любви родителей, младшая сестра всегда уступала своей старшей сестре. Минлан только надеялась, что унижение Рулана в ее сердце не станет еще хуже в будущем.
На самом деле жить рядом с Ван Ши было не очень тяжело. У старшей сестры Хуалань и старшего брата Чанбая уже были свои дворы; они больше не жили с Ван Ши. В то время как младший брат Чандон был еще в том возрасте, когда он только пускал слюни. Единственное, с чем Минлану нужно было иметь дело, так это с юной леди Рулан.
На самом деле, личность Рулан была неплохой, она просто хотела выплеснуть свой гнев и вести себя впечатляюще, и ей не терпелось, чтобы другие ежедневно хвалили ее.
Но она не смеет обижать старшую сестру и старшего брата, которые были выше ее. Она также не могла спровоцировать своего старшего брата и старшую сестру в доме наложницы Лин. И для нее также было бессмысленно провоцировать младшего брата Чандона, когда он даже не может твердо стоять. Таким образом, несчастный Минлан был единственным оставшимся человеком, которым она могла командовать.
Когда бы это ни происходило, Первая юная мисс Хуалань становилась похожей на Великого Мудреца, пришедшего с небес, чтобы отстаивать справедливость. Ей, может быть, и не нужно, как Минглан, но она не может смотреть на высокомерное поведение Рулана.
Минлан был очень благодарен этой красивой и достойной старшей сестре. Она действительно была любимицей небес. Ей не хватало ничего, от красоты и семейного прошлого до смелости. Минлан очень надеялся, что эта старшая сестра всегда будет счастлива и горда в будущем.
Теперь каждое утро мать несла Минлана, и он вместе с Ван Ши шел засвидетельствовать свое почтение старой госпоже Шэн. Но перед этим все наложницы сначала отдавали дань уважения Ван Ши в ее дворе. У наложницы Лин был образец, когда она выражала свое почтение; она отдавала дань уважения три дня подряд, а затем отдыхала следующие два дня. Ее причина была во многом панацеей — что часть ее тела была нездорова.
Если прошлой ночью Шэн Хун отдыхала у нее дома, то на следующий день она поддерживала себя за талию и говорила, что ее тело устало. Но если бы Шэн Хун не отдыхала на своем месте, она бы тогда поддержала грудь и сказала, что ее сердце устало.
Каждый раз, когда наложница Линь приходила засвидетельствовать свое почтение, Ван Ши нужно было очень долго уравновешивать свое психическое состояние, чтобы не разозлиться и не поцарапать прекрасные щеки наложницы Линь. Это был действительно экстремальный вызов личным приличиям Ван Ши.
Напротив, когда дело касалось маленькой Минлан, которая была молода и немного пуста, поскольку ей было всего пять или шесть лет и у нее больше не было любимой матери, Ван Ши не было необходимости запугивать. ее. Однако это не означало, что она будет особенно заботиться о ней. Кроме того, Минлан воспитывался вместе с Руланом в одинаковой манере, но внимательные люди могли заметить разницу в их обращении.
Во время каждого приема пищи все блюда, расставленные на столе, должны были быть продуктами, которые нравились Рулану; Минлан мог есть только вместе с ней и не мог выбирать, что ей хочется есть. Одежда Рулан всегда была новой, в то время как Минлан приходилось носить ее остатки, хотя эта подержанная одежда также была относительно новой, поскольку Рулан еще не использовал большую ее часть. Если появлялись какие-то новые фрукты или десерты, Рулан, конечно, съедал их первыми, а Минлан опять же оставался с остатками.
Что касается драгоценностей любого рода, таких как золото, серебро или нефрит, Минлан никогда их даже не увидит. Однако каждый раз, когда они выходили на улицу, Ван Ши надевал что-то ей на шею и волосы, чтобы сохранить их престиж.
План Минлан на данный момент заключался в том, что когда ей нужно вести себя глупо, тогда притворяйтесь глупцом, а когда пришло время жаловаться, тогда жалуйтесь. Горький опыт юной госпожи Инчунь [1] уже показал нам, что только то, что кто-то страдает молча, не означает, что мир и безопасность гарантированы. Как дочь, рожденная наложницей, которой не на кого положиться, если ты не будешь бороться за себя, кто все равно будет обращать на тебя внимание? Это то, что они называли «небеса помогут тебе, если ты поможешь себе».
Мама рядом с Минланом была ленивой и небрежной старухой. Когда вы хотите пойти на восток, она часто будет идти на запад. Когда вы отдадите ей еще несколько приказов, она поджала губы и выразила свое неудовольствие. Ее примеру последовали бы и молодые служанки; все они не могли не быть ленивыми, и иногда у них даже были «частные разговоры» голосами, которые Минлан все еще мог слышать. Вещи вроде «Она хочет, чтобы мы сделали это, и она хочет, чтобы мы сделали то, это так раздражает, что я могу умереть». и «Посмотрите, как она ведет себя так высокомерно, как будто она думает, что она какая-то благородная леди, когда она просто кто-то, рожденный от наложницы», «Ей лучше перестать суетиться, поскольку никто действительно не заботится о том, чтобы служить ей».
Минлан не произнесла ни слова, сделала вид, что ничего не слышала, и продолжила, как обычно, отдавать им приказы. Поскольку Шэн Хун не полностью доверял Ван Ши, он время от времени навещал Минлан. В такие моменты Минлан прямо говорил что-то вроде: «Прошлой ночью я хотел пить, но мама не дала мне воды», «Цвела ли уже вишневая яблоня, которую вы мне подарили раньше? Я этого не видел». «Десерт, который дала мадам? Мама сказала, что это понравилось ее маленькому внуку, и она забрала его». и «…мама сказала мне подождать, пока у нее будет свободное время, и она залатает эту дыру на моей одежде».
Выражение лица Шэн Хун тут же ухудшится, а Ван Ши будет крайне смущен.
В последнее время она была слишком занята подготовкой церемонии совершеннолетия Хуалань, и у нее не осталось сил заботиться о Минлане. Однажды рассердившись, она наказала всех служанок, которые ее смущали. Поначалу горничные были недовольны и продолжали создавать Минлану трудности. Минлан тоже не воспринимал их всерьез и продолжал жаловаться. Но после двух жалоб все слуги стали вести себя хорошо, и образ жизни Минлана улучшился.
Во-первых, вы должны выбрать правильного человека, чтобы пожаловаться. С самого начала Минлан знала, что Ван Ши на самом деле не заботится о ней, и что для нее, пока Минлан жив, все будет в порядке. С другой стороны, Шен Хун все еще помнил смерть наложницы Вэй и чувствовал себя виноватым за то, что она скончалась в таком юном возрасте. Таким образом, человек, которому Минлан должен был пожаловаться, был Шэн Хун.
Во-вторых, вы должны выбрать правильную цель вашей жалобы. Минлан жаловался только на горничных и никогда не упоминал Ван Ши. Вместо этого она часто говорила о том, что дал ей Ван Ши, и что это слуги ленивы и хитры. Так что Ван Ши все равно будет нормально подслушивать со стороны.
И, наконец, самая важная часть: она должна вести себя глупо. С того момента, как Минлан проснется, она будет вести себя глупо и пусто. Ее слова не были шустрыми, и ее реакции также были медленными, она вела себя как полный болван без каких-либо планов, и это держало ее в большей безопасности, чем что-либо еще..
Постепенно в город пришло лето. Дни становились невыносимо жаркими, и летняя жара обжигала кожу людей. В тот день Минлан вздремнула в своей комнате, когда две молодые служанки из дневной смены стояли возле холла и праздно сплетничали.
«Церемония совершеннолетия первой юной мисс, безусловно, грандиозна. Говорят, мадам пригласила всех важных мадам и дам префектуры Дэн. Одни только кресла-седаны расставлены в целых два ряда за пределами дверного проема. Боясь, что гостям будет слишком жарко, мадам даже купила десятки тележек со льдом, чтобы охладить комнаты, и люди несут миски со льдом непрерывным потоком.
«Мастер также вернулся в дом специально, чтобы присутствовать на церемонии». Это сказала юная служанка лет десяти.
«Мадам специально заказала изготовленное на заказ украшение для головы из зеленого нефрита в Jewel Building. Мама сказала, что это самая лучшая мастерская по изготовлению нефрита в столице. Интересно, сколько денег они потратили только на это? Не говоря уже о платье, которое наденет первая юная леди. Мама сказала, что вышивка на нем — это вышивка Люшан [2], поэтому, когда она двигается, ткань течет, как река; это прислала старая мадам из девичьей семьи мадам. Жизнь первой юной леди действительно хороша. Старшая сестра Цюй, как ты думаешь, что в будущем случится с нашей юной леди… — сказала круглолицая девочка семи-восьми лет.
«Ах! Как наша дама вообще может сравниться с ней? Первая юная мисс родом из законной линии…»
Минлан лежала в своей спальне, слушая разговор горничных. Эти две молодые служанки были даны ей Ван Ши в качестве ее личных служанок, старшую зовут Цююй (Осенний дождь), младшую зовут Сяо Тао (Маленький персик). Первая изначально была горничной третьего класса из дома Ван Ши, а вторая была кем-то со двора для домашних слуг, получивших здесь повышение. Цель состояла в том, чтобы, поскольку их возраст был примерно таким же, как у Шестой юной мисс, они смогли бы с ней поладить. Когда она подумала об этом, Минлан не могла не надуться.
Поскольку весь внутренний двор дома Шэн должен был быть реорганизован, помимо способных служанок, на которых полагались мадам и наложница Линь, почти все служанки второго и третьего класса были заменены новыми служанками из двора прислуги рожденных в час, хотя Шэн Хонг только хотел, чтобы он мог избавиться от каждого слуги. Всех, кто выглядел сметливым, отдавали старшим юным мастерам и юным барышням. Вот почему, когда дошла очередь до Минлана, остался только простодушный Сяо Тао.
Но… все в порядке, Минлан перевернула свое маленькое тело на кровати.
Минлан не видела церемонии совершеннолетия Шэн Хуаланя, но могла представить себе это зрелище. Она не испытывала особого благоговения или ревности, но, находясь в этом смутном состоянии между сном и бодрствованием, она думала, что прошлое Шэн Хуаланя было из тех, что должны были быть реинкарнацией путешественника во времени.
После того, как церемония совершеннолетия была завершена, Ван Ши немедленно с безграничным энтузиазмом бросилась на поиски своего первого зятя. Время от времени она обменивалась мыслями с Шэн Хонг и Старой Мадам, и всякий раз, когда это случалось, Хуалань застенчиво закрывала лицо в смущении и возвращалась в свою комнату. Минлан не мог не вздохнуть, потому что современное общество, несомненно, сильно улучшилось.
Она вспомнила те времена, когда Мать Яо держала фотографию партнера Яо Ии по сватовству. В то время Яо Ии все еще обладала последним правом вето и полномочиями при выборе своего будущего партнера. Но в это время и в этом месте, даже если девушка, о которой идет речь, была так же избалована и любима, как Шэн Хуалань, она все еще не могла повлиять на свой собственный брак. Впервые Минлан испытал то, что было известно как кто-то, кто следовал «приказу родителей и совету свахи»[3].
После периода обсуждения у пары Шэн остались два последних кандидата; пятый внук из семьи герцога Линга и второй сын из семьи графа Чжунциня. Прежде чем пара остановилась на кандидате, Цю Цзинь Дажэнь [4], который был назначен судьей префектуры Кайфэн, пришел, чтобы предложить брак своему сыну.
«Поскольку Хуалан только что достигла совершеннолетия, мы не торопимся выбирать зятя. Но поскольку Цю Дарен пришел предложить матч, мы не можем не поторопиться. Либо мы должны согласиться с предложением Куи Дарена, либо, если мы не согласимся, нам нужна веская причина для отказа. Ван Ши сидела на столе из черного дерева, украшенном летучими мышами, летящими сквозь клубящиеся облака, а перед ней лежало несколько больших красных и золотых визитных карточек. Кисточки на ее заколке с золотым драконом и фениксом находились в постоянном движении, когда она двигалась.
«Брат Цю ровесник меня, и наши семьи хорошо знают друг друга. Честно говоря, этот брак не был бы невозможным, но… — Шэн Хун прошелся по комнате, сжимая в руке веер с деревянной рамкой из самшита.
«Но что? Мастер, скажи это! Ван Ши торопил его.
Шэн Хун подошел к Ван Ши и взял со стола чашку чая blanc de chine, слегка отхлебнул из нее, сказав: «Я видел Второго Мастера Цю раньше. С точки зрения внешности и поведения он хорошо соответствует Хуалану. В любом случае, мне никогда не нравилась идея, что Хуа’эр выйдет замуж за дворянина; несмотря на то, что они богаты и почетны, их домашние стены толсты и высоки. А Хуаэр — гордая женщина, она не обязательно будет счастлива, если действительно выйдет замуж за такого рода домохозяйство. Наш социальный статус очень похож на семью Цю, так что можно не опасаться, что Хуа’эр пострадает от каких-либо неудобств, но когда я был в столице в прошлый раз, я увидел кое-что тревожное».
Ван Ши постоянно кивала головой, слушая о трудностях женитьбы Хуаланя на дворянине, и, дослушав до конца, она даже подняла круглый веер в руке, чтобы слегка обмахнуть Шэн Хун. Шэн Хун немного помолчал, затем подошел к ней и тихо сказал: «У нынешней императрицы нет сына, поэтому преемственность не может быть определена путем выбора законного сына. Таким образом, кандидатами являются князья, которые являются старшими или наиболее знатными по происхождению. Это могут быть только два принца, третий или четвертый принц, рожденные либо от Доброго Супруга, либо от Достойного Супруга [5]. Единственная причина, по которой Его Величество до сих пор не назначил наследного принца, заключается в том, что у Третьего принца слабое тело, и у него нет детей, хотя ему за сорок. А ведь Четвертый Принц, у которого есть сыновья, родился лишь на полдня позже. На данный момент,
Ван Ши ничего не знает об императорском дворе, и она была в недоумении, спрашивая: «Какое это имеет отношение к браку нашей старшей дочери? Цю Цзин Дарен — внешнее должностное лицо.
«Но старший брат Цю Цзин — учитель проповеди Третьего Принца!» Шэн Хун был расстроен, он действительно хотел доверить все своей жене, но мысли его жены никогда не были на той же странице, что и его. С другой стороны, Наложница Лин всегда была на той же волне, что и он, но, к сожалению, она была всего лишь наложницей.
Ван Ши немного подумала, затем испуганно побледнела: «Учитель, это абсолютно неуместно. Неважно, назначит Его Величество Третьего Принца или нет, пока он не может произвести на свет сына, в конце концов он может только отдать трон! Я слышал, что с Четвертым принцем нельзя связываться.
Когда его жена, наконец, поняла логистику, Шэн Хун кивнул, а затем подписал: «Я часто пытался предупредить брата Цю Цзин, что внешние чиновники, такие как мы, будут в порядке, пока мы ограничиваем наши отношения тайными знакомствами с этими внутренними чиновниками из столицы. . Но мы никогда не должны вмешиваться в вопрос о назначении наследного принца. В столице столько дворянских домов, все умны как кнут, а между тем почти никто из них не участвует в этом деле. Обстоятельства восхождения нашего предыдущего Императора на престол были уже мирными и гладкими, а между тем он еще захватил титулы многих дворян и выкинул черт знает сколько чиновников первого и второго класса. Мы просто муравьи по сравнению с этими людьми, представляете, что с нами будет? Я предупреждал его несколько раз, но брат Цю не стал слушать, и вместо этого он и его старший брат продолжают заискивать перед Третьим принцем. Я понимаю, что у Третьего князя великодушный характер с добрым сердцем, и он мудр и сынилен, но, но…
— Но у него нет сыновей! Ван Ши немедленно заполнил пробел для Шэн Хуна: «Пока у него нет сыновей, тогда не имеет значения, насколько добродетелен Третий принц. Цю Дарен слишком глуп, как можно возиться с вопросами наследования? По моему мнению, Четвертый Принц — тот, кто займет трон.
— Это может быть неправдой. Шэн Хун внезапно перевернул свой аргумент: «Брат Цю и все эти другие чиновники рядом с Третьим принцем не совсем глупы, они знают, что если бы не тот факт, что у Третьего принца нет сына, он был бы назвал наследника, так что они придумали идею.
Ван Ши спросил: «Какая идея?»
Шэн Хун говорил все более низким голосом: «Честно говоря, это не какой-то секрет. Они призывают многих высокопоставленных чиновников с энтузиазмом продвигать имитацию истории Сун Инцзуна».[6]
Ван ши скрутила платок и с негодованием упрекнула его: «Учитель, не бросайте в меня литературой. Я едва могу прочитать даже несколько слов, откуда мне знать, что это за история Сун Инцзун?»
Шэн Хун сдержался, чтобы не щелкнуть языком, и неохотно объяснил: «То есть, если после того, как Третий Принц занял трон, а у него до сих пор нет сыновей, то он может усыновить племянника и продолжить свой род от одного сына своего брата. Родословная Императора состоит не только из этих двух принцев. Есть еще несколько принцев, у которых есть сыновья, так что в любом случае все эти дети считаются внуками Императора. [7]
Ван Ши улыбнулась и хлопнула в ладоши: «Это определенно хорошая идея, эти младшие принцы происходят от матерей, чьи кланы слабы и до которых Его Величеству нет дела. Поскольку со стороны этих принцев не будет конкуренции за трон, то усыновление одного из их сыновей будет лучшим решением. Но… сработает ли это? Как Четвертый Принц мог согласиться на это?
«Кто знает? В настоящее время все, кто продвигает идею усыновления, являются занозой в боку Четвертого принца. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Если Четвертый принц в конце концов добьется успеха, то семья Цю…» Шэн Хун не закончил свою мысль, но теперь Ван Ши полностью понял.
«Это азартная игра; если они выиграют, то семья Цю будет удостоена невероятной чести. Если они проиграют, то семья Цю тоже потеряет все, но зачем им играть? В настоящее время у них есть и богатство, и слава». Шэн Хун вздохнул.
«- Хозяин, мы не можем согласиться с этим предложением Семьи Цю. Они готовы рискнуть, но мы не можем использовать Хуа’эр в качестве пешки. Если с этим не справиться должным образом, в этом может быть замешана вся наша семья». Ход мыслей Ван Ши внезапно прояснился. Она сняла со своей талии пурпурный носовой платок, расшитый подсолнухами, и нежно погладила себя по лбу. Затем она вдруг подняла голову, повернулась и спросила: «Мастер всегда добр и честен на работе, и у вас часто хорошие отношения со многими людьми. Как нам не с кем договориться о браке?»
«Нет никого. Когда мы были в префектуре Цюань, я уже тщательно просмотрела всех своих современных коллег и хороших друзей, и ни один из них не подходил мне».
— Ни один из них не подходит? — подозрительно спросил Ван Ши.
«Какие качества зятя вы перечисляли на днях? Шэн Хун взглянул на нее, подражая тону Ван Ши, и медленно сказал: «Вы хотите кого-то с хорошим семейным положением, с большим богатством, а структура семьи не может быть сложной. Со свекровью должно быть легко жить, и, прежде всего, муж должен быть способным. Если он ученый, то он, должно быть, получил титул. Если он торговец, то у него должен быть свой бизнес. Или он должен иметь дворянский титул или хорошо разбираться в боевых искусствах. Большинство моих знакомых — ученые, из тех, кто моего возраста и класса, не так много с высоким званием. Те, у кого высокие чины и хорошая репутация, относительно бедны, но те, кто богат, уже с кем-то совпали. Брат Лю из Храма Дали нам вполне подходит, его законный сын еще слишком мал, но в будущем он может стать хорошей парой для Рулана. Он вздохнул.
Выражение лица Ван Ши было немного неловким, когда она смущенно улыбнулась: «Учителю не нужно беспокоиться, разве нет других семей? Я думаю, что герцог Лин — хороший кандидат, хотя их ранг понижается с каждым поколением, прошло всего три поколения с тех пор, как старший Император даровал им титул. С другой стороны, хотя ранг графа Чжунцина не понижается для каждого поколения их семейные обстоятельства не очень хороши. Их уже презирает Император, так что лучше нам не равняться на них. Дом герцога Линга хороший; они выдающиеся и торжествующие, у них отличное семейное прошлое, они впечатляющие и успешные».
«… Это еще предстоит увидеть». Шэн Хун спокойно раскрыл свой веер, а затем медленно помахал им по направлению к себе: «В детстве я ездил со Старым Мастером и Старой Госпожой в столицу. Там я учился в частной школе при дворе герцога Линга у старшего брата Вэя. И я должен сказать, что не могу восхищаться этой семьей. Снаружи они выглядят яркими, но внутри они гнилые, и мы с братом Вэй проучились там полгода, прежде чем уехать.
«На этот раз, когда я вернулся в столицу, чтобы заняться какой-то работой, я услышал более невыносимые новости о доме герцога Линга. В их доме слишком много людей, и хозяева, и слуги слишком самодовольны своим положением. Некоторые из их молодых хозяев все еще в возрасте Чанбая, но их спальни неожиданно наполняются более чем двадцатью молодыми девушками-служанками, которые обслуживают их. И старшее, и молодое поколение слишком много тратят и балуются экстравагантностью. С большими расходами и меньшими доходами их кошелек скоро опустеет. Я только тихо сказал дяде Гэну, что приближается совершеннолетие Хуаэр, когда эта семья сразу же нашла меня и намекнула, что они хотят быть связанными браком».
Ван Ши чуть не подпрыгнул от испуга: «Вы хотите сказать, что они положили глаз на приданое девушки Хуа?»
«Трудно сказать, но это будет не первый и не второй раз, когда они берут приданое своей невестки». Шэн Хун сказал с пренебрежением.
Ван Ши колебался: «Но, в конце концов, они — дом герцога, и это семья с таким большим уважением. Если бы не их нынешние трудности, то у кого-то вроде нашей Хуаэр все равно не было бы шанса жениться там.
Шэн Хун холодно рассмеялся: «Если бы это было только из-за отсутствия у них денег, я бы не был таким пренебрежительным. Но молодое поколение этой семьи действительно бесполезно. Это такая большая семья, и все же нет ни одного человека, который хорошо разбирается ни в литературе, ни в боевых искусствах. Старый герцог и его жена сами по себе хорошие люди, но несколько их сыновей… Хм! Первая ветвь испорчена, и отца, и сына всегда высмеивали за то, что они собирали много женщин. Пока вторая ветка -о, предложение от второго сына этой ветки. Хозяин второй ветви уже такой старый, но он не может удержаться от сексуального оскорбления всех служанок своего дома. Когда я еще был в доме, я даже слышал, что он спал с личными служанками своей невестки. Какой позорный и некультурный человек,
Душа Ван Ши была обеспокоена, когда она слушала слова Шэн Хун: «Неудивительно, что они из благородной семьи герцога, почему они хотят жениться на дочери чиновника шестого ранга? Они должны бояться, что сколько-нибудь влиятельные столичные семьи не захотят выдать замуж их дочь».
— На этот раз мадам все сделала правильно. Шэн Хун убрал свой веер и покачал головой.
«Но мы также не можем согласиться с домом графа Чжунциня; дом семьи Юань в настоящее время очень заброшен». Ван Ши яростно сказал.
— Возможно, это не так. Шэн Хун, наконец, стал страстным и взволнованно сказал: «На этот раз я целенаправленно отправился в дом графа Чжунциня и увидел некоторых молодых мастеров старого графа. Старший законный сын был давно обручен с дочерью [8] старшего чиновника Имперской Академии Чжан Дарена. Второй сын казался лучше, он спокойный, с хорошим этикетом и имеет впечатляющую осанку. В своем юном возрасте он уже занял должность в городской страже Эквестрии. Я даже спросил командира Доу о его характере и талантах. И, как вы знаете, этот Доу Лаокси обычно надменный и гордый. Однако он также бесконечно хвалил этого Юань Вэньшао и даже сетовал на то, что только из-за семейного происхождения молодого чиновника все другие чиновники и аристократические семьи не осмелились выдать за него замуж свою дочь. Но семья Юань также не хотела бы брака с семьей, чей статус слишком низок. Вот почему перспективы такого хорошего молодого человека были отложены, и почему ему почти двадцать, а он еще не женат. Вероятно, из-за того, что я раскрыл свои намерения перед Доу Лаокси, семья Юань на следующий день прислала кого-то, чтобы сделать предложение».
Ван Ши по-прежнему выглядел недовольным: «Вы уже сказали, что все чиновники и аристократические семьи не осмеливаются связываться с ними. У них сейчас нет ни власти, ни богатства, так с какой стати мы идем с ними!»
«Конечно! Если бы в их семье не было трудностей, они бы не дали Хуаэр шанса. Шэн Хун использовала собственные слова Ван Ши, чтобы упрекнуть ее: «Их семья была несчастливой. Когда бывший император еще правил, они случайно оказались вовлечены в дело о восстании принца И, и вместе с несколькими другими аристократическими семьями их звание было захвачено. Опустошенные в течение нескольких лет, только после того, как нынешний Император вступил во владение и приказал о всеобщем помиловании, они повторно исследовали старые записи и выяснили, что несколько герцогов, маркизов и графов, таких как граф Чжунцинь, были ошибочно обвинены. Его Величество восстановил несколько семей, включая семью Юань. Однако им все равно делали выговор за невнимательность в решении вопросов и неподобающее поведение,
«Поскольку Учитель так много говорил об их происхождении, почему ты все еще хочешь жениться на них?» Ван Ши надулся.
«Что бы вы знали? Молодые господа из аристократических родов с такими чинами и титулами по большей части бесполезны, потому что могут зависеть от богатства своих предков. Их не волнует ни учеба, ни боевые искусства, ни прогресс. Такая семья гниет в течение нескольких поколений. Однако из-за того, что юань столкнулись с катастрофой, их молодое поколение вынуждено быть более способным, чем остальные представители их вида, и они прошли через множество испытаний и невзгод. Я считаю Юань Вэньшао очень хорошим человеком».
Ван Ши все еще был недоволен. Она отвернулась и отказалась говорить.
Шэн Хун подошел, чтобы нежно взять ее за плечи, мягко сказав: «Хуаэр — наша первенец, как я мог ее обидеть? Помните еще те времена, когда я был еще мелким подменным менеджером, и меня назначили на холодное и горькое место? Когда родилась Хуаэр, мы даже не смогли найти подходящую кормилицу. Я одновременно училась и работала, а тебе приходилось одновременно вести хозяйство, прислуживая и мне, и Старой Госпоже. В те дни Хуаэр была послушна до такой степени, что люди очень любили ее. Она никогда не плакала и не закатывала истерик. А когда она немного подросла, то даже смогла помочь тебе позаботиться о вещах. Чтобы сказать что-то слишком честное, из всех моих детей я люблю Хуаэр больше всего».
Когда Ван Ши вспомнила трудности их первых дней, ее глаза покраснели. Голос Шэн Хун также дрожал от волнения: «С тех пор я уже решил, что никогда не позволю Хуаэр страдать. Я никогда не буду использовать Хуаэр, чтобы выслужиться перед богатыми за их помощь и власть, но я буду только надеяться, что она сможет выйти замуж за способного мужчину, и чтобы она жила мирно и в полной гармонии как супружеская пара, что они могут рожать детей в будущем, и чтобы у нее была гладкая жизнь».
Его слова были искренними и исходили из сердца сострадательного отца. Ван Ши не могла больше терпеть, когда ее слезы потекли. Она опустила лицо, пытаясь вытереть слезы, и Шэн Хун снова заговорил: «Независимо от того, насколько несчастна семья Юань, у них есть защита своего титула. Если карьера чиновника не будет гладкой, по крайней мере, на семью графов можно положиться. Если Юань Вэньшао оправдает наши ожидания, то в будущем Хуаэр будут ждать богатство и почет».
Ван Ши уже убедили. Но все же, вытирая слезы платком, сердито сказала: «Фу! Такое забитое добро было проиллюстрировано вашими словами, как цветок. Мастер понимает больше, чем я, но все же позвольте мне узнать больше о характере этого Юань Вэньшао. Ему уже двадцать лет, мы не знаем, сколько женщин служит в его спальне, если у него есть кто-то непослушный и высокомерный, я не подчинюсь, мой Хуаэр выходит за него замуж не для того, чтобы страдать».
«Да, да, да, все будет по жене моей, — интимно заключил ее в объятия Шэн Хун, — если этот негодяй блудлив, я первый буду противиться этому. Мы обязательно должны рассмотреть каждую деталь, чтобы найти лучшего мужа для Хуаэр».
[1] Из «Сна о красных палатах» Цзя Инчунь — старший двоюродный брат Баоюй. Добродушный и слабовольный человек. В конце концов, недавно вышедшая замуж Инчунь становится жертвой домашнего насилия и постоянного насилия со стороны своего жестокого, оскорбительного мужа и страдает молча.
[2] Очень гладкая и извилистая вышивка, похожая на длинную реку, которая сильно изгибается.
[3] 父母之命, 媒妁之言 (Fu Mu Zi Ming, Mei Shuo Zi Yan): Детский брак основывается на решении родителей и совете свахи.
[4] 大人 (дарен): взрослый / взрослый / титул уважения к начальству.
[5] Супруги императора имеют титулы, при этом императрица является самой высокой в гареме, за ней следуют Гуфэй (благородная супруга), Шуфэй (достойная супруга), Дэфэй (добрая супруга) и Сяньфэй.
[6] Император Инцзун из династии Сун. Поскольку его предшественник не мог иметь сыновей, министры посоветовали бывшему императору привести своих родственников, чтобы усыновить одного из них, и таким образом он стал наследным принцем.
[7] Важно отметить, что китайская королевская линия немного сложна с большим количеством титулов и прочего. Ранг принца зависит от его титула, высший титул — вангье, в основном это сыновья императора. Третий и четвертый принцы — вангье, но это не значит, что они единственные вангье, поскольку могут быть некоторые, получившие этот титул или из предыдущей линии, или сыновья предыдущего Императора.
[8] высший образовательный орган в имперском Китае.
