Переводчик: Ирис
Вычитано DragonRider
Спасибо, читатели!
Минлан, родившийся в официальной семье, стремившейся сдать имперские экзамены, думал, что дворянский титул непоколебим, а богатство гарантировано до тех пор, пока тот, кто его носит, не будет совершать особо опасные преступления, такие как участие в борьбе за троны между князья. Минлан много раз обсуждал это с Чанбаем, который только бросил на нее презрительный взгляд.
В награду способным министрам, доблестным полководцам и советникам Тайцзу, первый император, основавший династию, всего пожаловал титулы 5 особым князьям с разными фамилиями, 19 герцогам (гогун), 42 маркизам (ходжуэ), 115 графам (bojue), а также бесчисленное количество потомственных генералов. Будучи подозрительным императором, Тайцзу не более чем за одно поколение лишил и убил трех особых принцев, половину герцогов, маркизов и графов. Позже престол унаследовал Тайцзун, покойный император, который ударил по татарам на севере, поразил дикарей на юге, исследовав, таким образом, бескрайние моря и земли со всех четырех сторон. Поэтому некоторых других он поочередно пожаловал титулами маркизов и графов, которые делились на «плавающие» (ненаследственные) и «наследственные» титулы. Не все из них были наследственными.
После того, как император Тайцзун подавил границы издалека, первый титулованный советник кабинета Чжан (Гелао) взял на себя инициативу, чтобы посоветовать: «Наградить тех, кто имеет безграничные достижения, высшим богатством и благородством», что было поддержано герцогом Ин, также генералом Цзинго ( умиротворение нации), лидер этих офицеров. Получив эту возможность, император Тайцзун лишил этих военных дворян большей части политической власти. С тех пор аргументационная власть в большей степени принадлежала этим гражданским чиновникам.
Поколения будут передаваться бесконечно, но богатство и знатность будут ограничены. Через три-четыре поколения в семьях с титулами будет слишком много населения, чтобы его можно было контролировать. Было бы безопаснее, если бы семья все еще была достаточно могущественной, служила в армии или при дворе или развила много талантов. Если семья распадалась или в период сыновней почтительности нарушила слишком много правил, вышла за рамки принципов в одежде, завладела имуществом мессы и т. д., то все это одно за другим могло быть обвинено надзирателями и цензорами в суд. Что касается возможных результатов суда, то все зависело от императора.
У Первого Императора было много потомков. Когда предыдущий император занял трон, принц Руян собрал множество других имперских лордов и дворян, пытающихся захватить трон силой, девятью принцами-регентами. Однако, будучи крутым бойцом и находчивым политиком, предыдущий император возглавил под собой три тысячи элитных кавалеристов и ночью напал на базовый лагерь принца Руянского в Шаньси. Его дом был разрушен, а десяток имперских лордов, причастных к этому событию, впоследствии были лишены своих титулов. Среди них был маркиз Чжунцинь, который последовал за ними, пытаясь разделить кусок пирога.
Предыдущий император недолго сидел на троне и умер вскоре после смерти императрицы Цзингань. Нынешний Император был настолько великодушен, что простил и восстановил титулы некоторых имперских лордов, которые не были главными инициаторами события. Однако эти семьи сильно пострадали и стали робкими, как бдительные птицы, не решаясь больше двигаться дальше.
В первый раз, когда Минлан посетила особняк маркиза Чжунцинь, она воскликнула о его размерах. Это был двор из пяти рядов домов с двумя небольшими садиками по бокам, немногим больше особняка Шэн, но расположенный не лучше последнего. Позже Чанбай сказал Минлану, что первоначальный особняк маркиза Чжунциня был конфискован и передан другим дворянам в качестве награды. Нынешняя была пожалована Императором гораздо позже.
Сегодня особняк маркиза Чжунциня устроил праздничный ужин в честь дня рождения второго внука. Всего внутри и снаружи было тридцать шесть праздничных столов в надежде, что число, равное шести, умноженным на шесть (6 — счастливое число в Китае), принесет детям счастливую и безоблачную жизнь.
Семья Шэн, как родственники по материнской линии, конечно, была почетными гостями. Минлан сошла с кареты, встала на паланкин и начала идти самостоятельно только после того, как достигла второй двери. Миновав экранную стену, украшенную узорами богатства и благоприятствования, она вошла в зал для гостей, когда девушка в персиково-розовом пальто, вышитом золотыми нитями, подошла, чтобы поприветствовать ее с улыбкой: «Наконец-то ты здесь. Я ждал тебя с раннего утра, а ты немного опоздал!
Молан пошел первым, чтобы поприветствовать ее, все улыбались: «Если бы мы знали, что вы нас ждете, мы должны лететь сюда!» Рулан полуулыбнулась: «Веняя мою сестру, ты хозяин, а мы гости. Вы ожидаете, что мы будем ждать вас?
У Юань Вэньин было круглое красивое лицо и великодушный характер. Не обращая внимания на Рулана, она обняла Минлана, который был позади, и улыбнулась: «Минглан, сестра моя, ты редко навещаешь нас. С тех пор, как ты переехал в столицу, твои две сестры приезжали часто, а ты был здесь только дважды!
Минлан потерла лоб, все еще чувствуя головокружение, и честно извинилась: «Сестра Венин, не обвиняйте меня в лени. Хоть я и не пришла, прошу мою пятую старшую сестру принести тебе мешочки с четырехсезонным и веерным кулоном. Затем она расплылась в улыбке, которая на некоторое время очаровала Юань Вэньин.
Они просто не виделись несколько месяцев, но кожа Минлана стала намного лучше, как будто из нее можно было выжать воду. На ее светлом лице выступил румянец, на фоне которого светло-розовые губы казались брызнувшими на белоснежную бумагу шампанским. Лицо, похожее на цветок персика, заставляло людей не любить ее всем сердцем. Густые черные волосы были свободно завиты в косую луну, которая была закреплена шпилькой с зеленым нефритовым цветком. Возле ее висков был приколот цветок из белых жемчужин, пронизанных золотыми линиями. Одним взглядом, среди цветов, кишащих в комнате, казалось, что видна только она своим свежим и прекрасным видом.
— …Мы слишком долго не виделись, но ты выглядишь все краше и краше. Юань Вэньин искренне похвалил: «Тебе следует чаще выходить из дома».
Лицо Молана помрачнело, но тут же пришло в себя: «Моя сестра очень ленивая. Ей нравится только оставаться дома и петь буддийские писания с нашей бабушкой. Не трудись ее уговаривать.
Юань Вэньин усмехнулась и повернулась к Минлан: «Вторая невестка сказала, что в детстве у тебя было слабое здоровье. Я полагаю, тебе сейчас намного лучше. Сегодня довольно холодно, иначе мы могли бы пойти на рыбалку».
Поскольку Юань Вэньин была такой искренней и вежливой, Минлан не могла продолжать притворяться застенчивой, поэтому она тоже взяла ее за руки, сказав: «Спасибо за такую внимательность. Сейчас мне очень хорошо, но… я не выспался прошлой ночью. Затем она выплюнула язык, чтобы показать свое сожаление.
Юань Вэньин расхохоталась: «Правильно. Я проснулся сегодня утром очень рано и до сих пор зевал!»
Рулан, которого долгое время игнорировали, больше не мог терпеть: «Мы идем или нет?»
Юань Вэньин была знакома с темпераментом Рулан, поэтому она лишь немного приподняла брови и повела трех сестер во внутреннюю комнату, где уже было полно смеха и болтовни.
Сегодня Хуалань выглядела радостной, одетая в красную верхнюю одежду, сшитую золотыми нитями и вышитую бабочками среди цветов. На ее голове была золотая шпилька в виде пяти фениксов. Рядом с ней стояла пухлая старая кормилица, державшая в руках красную парчовую пеленку. Три барышни поспешно подошли посмотреть. То, что они увидели, было светлым пухлым хрупким ребенком во сне. Его рот, такой же половой, как бутон цветка, извергал молочные пузыри, выглядя очень очаровательно.
Группа дам одна за другой поздравляла Хуалань. Даже несколько старух с кольцами с бриллиантами коснулись личика младенца, заставив его вскоре заплакать, поэтому Хуалань приказала кормилице отвести его обратно для отдыха.
Ван Ши была вне себя от радости, и ее лицо засияло розовым цветом. Она уже заняла место на главной позиции. При виде Рулана она взмахом руки подозвала свою дочь и провела ее, чтобы поболтать с группой знатных дам. Мадам Юань, жена маркиза Чжунциня, выглядела равнодушной, потому что ей было неудобно видеть, как статус ее второй невестки растет по мере процветания ее материнской семьи. В течение этого года Хуалань научилась быть тактичной, перекладывая на себя задачу управления домашними делами, либо притворяясь больной, либо демонстрируя покорность. Естественно, мадам Юань и ее крупная невестка с сожалением использовали свои собственные деньги для оплаты семейных расходов.
Более того, в последнее время сын госпожи Юань был не таким послушным, как раньше.
«Отцовское и мое жалованье все передано тебе, матушка! И вы также контролируете земли и магазины семьи. В прошлом, когда Хуалань брала на себя домашние дела, она хотела взять их на себя, но мать нашла все предлоги, чтобы отказаться. Тогда что хорошего в управлении домашними делами? Юань Вэньшао был военным офицером. Он был самым почтительным ребенком и его нелегко было разозлить, но чрезмерная предвзятость госпожи Юань по отношению к другим раздражала его, поэтому он с несчастным видом бросил такие слова: «Если вы хотите приданое Хуалань, так и скажите. Если наши семейные расходы действительно трудно покрыть, я обеими руками предложу приданое, даже если другие и тесть будут смотреть на меня свысока. Зачем искать все оправдания и причинять все обиды?»
После того, как об этом стало известно маркизу Чжунциню, он строго отругал свою старую жену: «В такой большой семье, как наша, нельзя хранить секреты. Вы думали, что сделали все, не оставив следов, а на самом деле об этом все знали и над этим смеялись! Наша семья еще может выжить и не имеет больших расходов. Пожалуйста, подумай о моем лице, прежде чем рассчитывать приданое нашей невестки! До того, как жена Вэньшао вышла замуж за нашу семью, старшая невестка была настолько здорова, что могла есть пять раз в день. Теперь она становится уязвимой и легко заболевает? Если она не может управлять делами, вы берете на себя! Если вы настаиваете на том, чтобы жена Вэньшао была управляющей, тогда вы отдаете земли и магазины!»
Мадам Юань пришла в ярость, но у нее не было другого выбора. Позже, когда Хуалань забеременела, она продолжала теснить женщин в доме своего сына. Все женщины были сексуального и провокационного типа. Хуалань сумела сдержаться и только приказала маме готовить им противозачаточные супы, пока она не родит сына. Увидев это, мадам Юань почувствовала угрозу и должна была начать знакомить Юань Вэньшао с наложницами.
Хуалан закричал перед старым маркизом: «Хотя для мужчины нормально иметь несколько наложниц, но мать должна вести себя честно. В доме моей невестки вообще нет наложниц, а она посадила в мой дом восемь крепких женщин, заявив, что служит моему мужу. Она говорит, что я недостаточно хороша, чтобы служить своему мужу? Теперь она идет еще дальше и дарит ему наложниц. Если отец и мать действительно мной недовольны, то я просто уйду!»
У Юань Вэньшао только что родился пухлый милый сын, и он очень любил его, поэтому он также ненавидел действия своей матери: «У моего старшего брата только одна жена и одна наложница, но в моем доме полно женщин. Для тех, кто не знает реальной ситуации, они должны думать обо мне как о сексуальном одержимом!»
Маркиз Чжунцинь был потрясен. Они только что столкнулись с большой проблемой и пытались наладить связи для детей, как они могли начать вражду с семьей Шэн? Поэтому он в спешке утешил сына и невестку и обернулся, чтобы проклясть старую жену, запретив ей более вмешиваться в их дела.
Следовательно, как мадам Юань могла быть счастлива прямо сейчас? Среди всех гостей она только фальшиво улыбалась. Ван Ши не разговаривал с ней и только с радостью наслаждался прохладительными напитками и чаем. Все присутствующие знали, что теперь у второго молодого лорда особняка маркиза Чжунциня многообещающее будущее, а его жена Хуалань родила сына, поэтому все желали подружиться с ними.
Госпожа Юань все больше и больше приходила в ярость и разговаривала только с женщиной средних лет, которая носила серебряную свисающую шпильку богатства и знатности. Рядом с ними была девушка в длинном абрикосовом платье с косыми лацканами, расшитом серебряными нитками. У нее было красивое лицо и спокойная элегантная осанка. Увидев ее, Молан тихим голосом спросил Юань Вэньина, который в то время рассказывал Минлану о двенадцати способах варки супа из белого амура, из которых Минлан опробовал восемь. Эти двое были как раз на пике слюноотделения, и, услышав вопрос Молана, Вэньин подняла голову и ответила: «Они из материнской семьи моей старшей невестки, моей тети и двоюродного брата по фамилии Чжан. ”
Затем она надула губы и повернулась, чтобы продолжить разговор с Минланом.
Молана не интересовала тема белого амура. Послушав некоторое время, она, наконец, нетерпеливо пожаловалась: «Как вы, девочки, могли весь день говорить о еде? Вы два больших едока!
Венинг обернулся и рассмеялся: «В прошлый раз ты говорил со мной о косметике!»
— Как это то же самое? Молан нахмурился.
Минлан покачала головой: «Да, они одинаковые. Как говорится, ты то, что ты ешь. Если вы хотите иметь светлый цвет лица, в качестве стимулирующего фактора лучше принимать пищу, а не травы. Хорошая еда приносит коже больше пользы, чем любая косметика».
Молан был искушен. Глядя на гладкую, как фарфор, кожу Минлана, она колебалась: «Правда?»
Как только она закончила спрашивать, спереди послышался шум. Вошли две дамы средних лет в роскошных одеждах. Госпожа Юань приветствовала их всех улыбками и пригласила сесть на главные стулья. Она сама подавала им чай, выглядя довольно подобострастно. Вэньин сразу же объяснила Молану и Минлану, что женщина с любезной улыбкой была мадам Хуан, женой маркиза Шоушань и старшей сестрой маркиза Чжунциня, а другая женщина, сидящая рядом с ней в легком макияже и одежде, была мадам Лян, женой маркиза Юнчана. . Она почти не разговаривала и просто позволяла мадам Юань вести разговоры самостоятельно.
— Значит, она твоя тетя? Вэньин, у тебя есть тетя в качестве свекрови, тебе очень повезло. Молан высмеивал Вэньин, его глаза сияли завистью.
Вениинг покраснела от застенчивости и не ответила ей. Минлан быстро помог ей, начав новую тему: «Мадам Лян — ваша родственница?» Сегодняшний праздничный ужин, посвященный месячному дню рождения, не был приготовлен экстравагантно. Были приглашены лишь несколько близких к хозяину семей. Хотя у Минлан было мало знаний, она знала, что маркиз Чжунцинь и Шоушань не ровня маркизу Юнчану. Хотя у них не было высокопоставленных чиновников, потомков было много, и многие из них заключили браки с широким кругом знатных семей, что помогло сформировать прочную основу семейного происхождения.
Вэньин с облегчением ответила: «Моя троюродная сестра, дочь тети, замужем за особняком маркиза Юнчана».
Там госпожа Юань привела Чжан Сюмэй к двум госпожам, улыбаясь: «Это моя племянница. Сюмэй, покажи свой реверанс. Чжан Сюмэй почтительно приподняла платье и поклонилась им с нежной элегантной улыбкой. Госпожа Юань, сидевшая рядом с ними, начала хвастаться Чжан Сюмэем неявным образом, от внешности, характера, семейного происхождения до рукоделия и писательских способностей, до такой преувеличенной степени, что даже Юань Вэньин поморщился.
Минлан мог сказать это, рассмеялся и тихо спросил ее: «У твоей тети есть еще сын?»
Глядя на неподобающее поведение своей матери, Вэньин почувствовала себя очень смущенной. Она недовольно потянула носовой платок: «Не моя тетя, а госпожа Юнчан, у которой есть младший сын. Сейчас его тренирует мой второй старший брат, и вскоре он займет вакансию заместителя командующего Пятью Армиями.
Уши Молана зашевелились, и она обернулась, чтобы внимательно спросить: «Что за человек этот молодой лорд?»
