Переводчик: Ирис
Вычитано DragonRider
Спасибо, читатели!
Минлан и Молан были далеки друг от друга по характеру, и у них было очень мало общих интересов и увлечений. Тем не менее, девушка перед ними, у которой были изогнутые брови и одетая в парчовую одежду, успешно нашла отклик в сердцах двух сестер, поскольку все они ее ненавидели.
«Сестра Рулан, мне нравится белый чай, который вы прислали мне в прошлый раз. Сначала моя мама подумала, что это выглядит странно, потому что серебристо-белые кончики бутонов ее пугали. Но мы не ожидали, что он будет иметь освежающий вкус и стойкий нежный аромат». В Доме беззаботности несколько девушек пили чай. Кан Юаньэр держала Рулан за руку и болтала с ней.
Рулан поджала губы и улыбнулась: «Кузен, раз тебе понравилось, я должна была прислать тебе еще. Но белый чай мне дала сестра Минлан. Вы можете попросить ее еще немного.
Кан Юаньэр сразу же посмотрела на Минлана, который слегка подул на чай и улыбнулся: «Белый чай не очень хорош, но в столице он редкость. Я получил кое-что от сестры Янран в Юньнани. Как девушка, которая ничего не могла хранить долго, я уже все раздала».
Тонкое овальное лицо Кан Юаньэр затуманилось от слов. Она посмотрела на Минлан и сказала: «Кажется, ты не считаешь меня своей сестрой. Ты не дал мне белого чая. Она гневно нахмурила брови.
Молан рассмеялся: «Сестра Кан, моя сестра — самая честная девушка. Она получила только немного чая, и его не хватило даже на то, чтобы раздать сестрам в нашей семье. Поэтому она сначала отправила чай самым близким ей людям».
Ее слова подлили масла в огонь. Кан Юаньэр была младшей дочерью тети Кан и всегда полагалась на благосклонность своей матери, чтобы командовать другими. Ее сестры, рожденные от наложниц, ни в коем случае не осмеливались противоречить ей. Так что она никогда не обижалась на такие колкие замечания. Услышав слова Молана, она разозлилась и усмехнулась: «Ты послал чай стольким девушкам, что даже Вэньин, невестка сестры Хуалань, получила подарок. Но ты мне ничего не даешь. Может быть, это потому, что ты презираешь меня. Я попрошу тетю оценить это.
Рулан нахмурился: «Минглан, почему ты не дал белого чая кузену Кангу? Мы семья.»
Минлан поставила чашку с горячим чаем, пожала лихорадочные руки и неторопливо сказала: «Сестра Янран прислала мне 1,25 кг белого чая. Получив чай, я отправил полкило старой госпоже Шэн в Юян. Она берет на себя заботу о первой старой мадам Шэн от имени нашей семьи и, должно быть, утомлена. Как ее внучка, я должна проявлять к ней сыновнюю заботу. Затем я дал госпоже 250 граммов чая, а оставшийся белый чай разделил на шесть частей. Я дал их сестре Хуалан, сестре Рулан, сестре Молан, невестке Хай и сестре Юн. Старшая сестра Хуалан заботилась обо мне с детства, поэтому я тоже отдал ей свою долю. Вот почему сестра Вэньин получила немного белого чая. Кузен Кан, если тебе действительно нравится чай, я напишу сестре Янран и попрошу ее прислать тебе еще. Но Юньнань далеко от столицы,
В конце концов, Минлан отдал весь чай членам семьи Шэн. Она даже отдала свою долю Хуалану и не оставила себе чая. Кан Юаньэр не была дамой из семьи Шэн и не имела права обвинять Минлан. Даже если бы она рассказала об этом Ван Ши, Минлан мог бы легко это прояснить.
Не в силах найти ошибку в объяснении Минлана, Кан Юаньэр недовольно скривила верхнюю губу, но вскоре улыбнулась: «Я просто пошутила. Зачем относиться к этому так серьезно?»
Кан Юаньэр изначально была законной дочерью благородной семьи, но ее отец не был честолюбив и не добился никакого прогресса, поэтому семья Кан в эти годы пошла под откос. Она не завидовала Хуалану и Рулану, которые жили лучше, чем она, но не любила Молана и Рулана. Поэтому она часто вбивала клин между Руланом и двумя ее сестрами. Хотя Кан Юаньэр замаскировала свою злобу дружелюбной улыбкой перед Моланом и Минланом, она разбудила Рулана, перечислив список своих громких поступков, которые она сделала своим сестрам, рожденным от наложниц. Поэтому каждый раз, когда Кан Юаньэр приходил в особняк Шэн, Рулан долгое время холодно относился к Молану и Минлану.
Кан Юаньэр закатила глаза и улыбнулась: «Я часто слышу, что ты практичная девушка и умеешь рукодельничать. В прошлый раз я просил вас сшить две полога для моей матери. Ты их заканчиваешь? Минлан беззаботно ответил: «Нет. Боюсь, вам придется подождать еще немного».
Кан Юаньэр, привыкшая ругать свою сестру, рожденную от наложниц, тут же усмехнулась: «Занавеси для кровати предназначены для твоего старшего, но ты, похоже, не хотел их делать. Я слышал, что вы добры и почтительны, но теперь вы перекладываете ответственность. Ты смотришь свысока на мою мать?
Минлан бросила взгляд на Молан, которая пила чай с опущенной головой, и решила сражаться одна. Она ответила обеспокоенным взглядом: «Кузен, ты обидел меня. Я никогда не был ленив. Некоторое время назад было жарко. Учитывая, что дети легко простужаются в жаркие дни, я сшила два хлопчатобумажных и шелковых белья для Ши и Цюань соответственно. Я настолько неуклюж, что мне потребовалось много времени, чтобы закончить работу. На днях я только что отправил их сестре Хуалан и невестке Хай. Тетя Кан наша старшая, я верю, что она тоже очень любит детей и обязательно меня поймет».
Глаза Рулана загорелись: «Нижнее белье… Ты сделал два белья?» Минлан дважды моргнул Рулану и намекнул: «Да».
Рулан тут же опустила голову и замолчала. Каждый раз, когда Минлан делала что-то для Хуалань, она делала еще одну и отправляла ее в дом маркиза Чжунцинь от имени Рулана. Поэтому Рулан приобрел хорошую репутацию среди своих родственников. Минлан был очень благоразумен в этом отношении.
Кан Юаньэр еще больше разозлилась, когда увидела, что Рулан стоит рядом: «Когда же ты закончишь их делать? Не пытайся обмануть меня. Все мои сестры закончили работу раньше».
Минлан раскрыла свои белые тонкие руки и невинно сказала: «Как ты можешь сравнивать меня со своими сестрами? Я единственная младшая сестра сестры Рулан, но в вашей семье так много сестер. Ах, сестра Рулан, если бы у тебя было еще несколько сестер! Они могли бы помочь мне шить».
Рулан изменила выражение лица. Она не хотела иметь больше сестер, независимо от того, были ли они рождены от мадам Ван или от наложниц. Молан расхохоталась, а затем прикрыла рот рукой, чтобы сдержать смех, слегка дрожа. Кан Юаньэр топнула ногой: «Я не это имела в виду. Я просто хочу сказать, что ты неэффективен».
Минлан серьезно сказал: «Я понял. Я последую примеру кузенов и буду больше практиковаться в будущем. В любом случае, я должна быть такой же искусной и искусной, как вышивальщицы на улице.
В этот момент Рулан не могла не скривить губы в улыбке. Тетя Кан была миловидна, но у нее было злое сердце. Она часто умышленно усложняла жизнь незаконным детям, и ни один из них не женился на хорошем человеке. Хотя тетя Кан посещала особняк Шэн столько раз, Минлан видел только двух незаконных девушек из семьи Кан. Они оба были хороши собой. К сожалению, один был застенчивым и трусливым, неспособным заниматься большими делами; другая всегда льстила своим законным матери и сестре.
Минлан порадовалась, что не родилась в такой ужасной семье, когда увидела двух девочек. В противном случае она скорее убьет себя. Кан Юаньэр была такой трусливой хулиганкой, что осмеливалась придираться только к Минлан, у которой не было ни родной матери, ни родного брата.
Кан Юаньэр была задушена замечаниями Минлан, но не могла придумать подходящих слов, чтобы опровергнуть ее. Минлан была так осторожна в разговоре, что никто не мог сбить ее с толку.
В этот момент снаружи послышался шум, как будто произошла ссора. Рулан нахмурился и попросил Ксике взглянуть. Через некоторое время Xique вернулся и с улыбкой объяснил: «Леди, это не имеет большого значения. Сижи примеряла новую заколку для волос от своей семьи в своей спальне. Но когда Сие увидела это, она неправильно поняла, что Сижи украл ее шпильку. Так у них произошла небольшая ссора. Я отчитал их, и теперь они примирились друг с другом».
Рулан как раз собирался что-то сказать, но Молан заговорил первым многозначительным тоном: «Сие совсем не сообразительна. Хотя они оба дети слуг, она не может победить Сижи. Все родители Сижи — правые слуги госпожи и господина. Более того, ее брат и невестка способны. Что касается Сие, то ее мать рано скончалась, а отец пьет. Как она посмела поссориться с Сие? Даже если она смелая, она должна подумать о том, заслуживает ли она лучшей сделки или нет».
Лицо Кан Юаньэр побагровело от гнева. Рулан чувствовал себя немного неловко, но не мог придумать, что именно сказать. Молан взглянул на них и сказал Шике: «Хотя вы все служанки сестры Рулан, у вас разные родители и разные фамилии. Лучше не лезь в чужие семейные дела. Ты просто скромная девушка. Не испытывай удачу».
Кан Юаньэр ударила по столу и вскочила на ноги, вены на тыльной стороне ее руки вздулись, когда она в ярости спросила: «Что ты имеешь в виду?»
Молан сказал с притворным удивлением: «Я просто научил ее быть хорошей служанкой, и я даже не ругал и не наказывал ее. Как вы думаете, я сделал что-то не так? Я не смею делать то, что не в моих силах. Если я хочу наказать служанок, я вернусь в свой дом и накажу своих служанок». Молан посмотрел на Кан Юаньэр с улыбкой. Она никогда не зависела от Ван Ши. По правде говоря, Кан Юаньэр несколько раз высмеивала ее статус незаконнорожденной дочери, и тетя Кан даже активно советовала Ван Шиноту искать для нее хороший брак на случай, если ее будут подавлять в будущем. Поэтому она враждовала с Кан Юаньэр и тетей Кан.
Кан Юаньэр так разозлилась, что сказала еще несколько слов, прежде чем недовольно уйти.
Минлан смотрел на дрожащие листья на ветвях снаружи, которые, казалось, вот-вот сорвутся вниз. Она повернулась к Рулану и улыбнулась: — Становится холоднее. Колени отца будут болеть, если станет холодно. Как насчет того, чтобы сделать пару наколенников для него? Сестра Рулан, мы можем вместе сделать наколенники. Хочешь потереть байку?
Шэн Хун прекрасно знал о плохом ремесле Рулана, поэтому обмануть его было очень сложно. Но если бы она помогла сделать наколенники, Шэн Хун, вероятно, немного похвалил бы ее. Поэтому Рулан с готовностью согласился: «Да. У меня есть несколько хороших тряпок, и ты можешь выбрать одну позже. Фактически, ее горничные брали на себя работу по протиранию байки. Так что ей нужно было только предоставить ткань.
По официальным предписаниям, в траурный период женщины заднего сада не должны были смотреть спектакль или устраивать застолье, но могли навещать родственников, заниматься рукоделием и сплетничать. Чтобы им не было скучно.
Но мужчины не выносят скуки. Уже через несколько месяцев несколько сыновей аристократов, рожденных в влиятельных семьях, постепенно раскрывали свою истинную природу. Некоторые из них устраивали банкеты в своем доме и кутили с друзьями. Некоторые из них ходили в публичные дома и предавались веселью. Некоторые даже тайно брали наложниц.
Новый Император только что воцарился, и придворные не знали его нрава, поэтому не смели записывать эти нелепые дела в мемориалы Императору. Но недавно прибывший молодой цензор в ведомстве Шэн Хуна вручил мемориал новому императору и раскрыл все эти нелепые дела, совершенные людьми из знатных семей. Лицо императора побагровело от гнева при виде памятника и тут же в суде вышло из себя.
Он прошел через трудные времена, прежде чем взошел на трон. Теперь, оплакивая своего отца, он не смел спать со своими наложницами или устраивать пир, и он даже отослал дворцовых служанок, которые были искусны в танцах и пении. Он жил простой жизнью с немногими желаниями. Но люди из знатных семей, получавшие царское жалованье, осмелились открыто игнорировать его приказы! Считали ли они его никем?
Император действовал быстро. Поначалу он хвалил молодого цензора как прямолинейного, прямолинейного, верного и почтительного чиновника, не сводившего и не льстившего аристократам. Потом повысил и наградил цензора. Наконец, он издал новый приказ, согласно которому губернатор префектуры Шуньтянь должен усилить репрессии, имперские цензоры должны серьезно выполнять надзорные функции, а Пять армий должны быть готовы арестовать преступников в любое время.
Следуя примеру молодого цензора, Департамент надзора сразу же заработался. Шэн Хун закрепился в отделе и не хотел оскорблять слишком много высокопоставленных лиц, поэтому для импичмента он выбрал только нескольких младших. Но молодые цензоры были настолько смелыми, что чуть ли не привлекли к ответственности всех заблудших сановников столицы.
В древности моральные требования человека были очень просты: «Сыновняя почтительность — самая важная из всех добродетелей». Новый император наказал заблудших сановников во имя соблюдения траура по предыдущему императору. Все ничего не сказали, чтобы опровергнуть его решение. Честные имперские цензоры вполне соглашались с императором, потому что не любили дворянские семьи.
Всего за полмесяца император наказал более десятка знатных родов. Наказания включали лишение жалованья, понижение в должности, выговор и т. Д.
Десяток видных имперских родственников бесконтрольно оскорблял на улице проверяющих офицеров. Император немедленно приказал императорской гвардии арестовать их и доставить во дворец. Потом их пороли. Как только они выздоровели, их заперли в студенческом общежитии Имперского колледжа. Император даже пригласил нескольких ученых ученых, питавших отвращение ко греху, для проведения учебных курсов, чтобы научить их, что такое пристойность, честность, стыд, верность, сыновняя почтительность, целомудрие и праведность.
Император даже послал двух великих секретарей регулярно проверять их успехи в обучении. Великие секретари случайным образом просили кого-нибудь прочитать текст. Если бы они не смогли прочитать его, им бы не разрешили вернуться домой. Если они не проявляли уважения к своим учителям, их пороли до тех пор, пока они не признавали свои ошибки.
Раньше эти плейбои были заняты, наслаждаясь петушиными боями и собачьими бегами, и издевались над простыми людьми, чтобы те не усвоили культурные знания. Срок содержания под стражей неоднократно продлевался. Погода становилась все холоднее, но они по-прежнему сидели взаперти в студенческом общежитии и с горечью ели овощи и паровой хлеб. Каждый день несколько непослушных мужчин избивали до полусмерти. Сын принцессы Ройал Циннин плакал больше всех. Его мать очень любила его и отправилась в Императорский дворец, пытаясь просить пощады. Но у дворца ее остановил евнух, и у нее не было возможности увидеть двух вдовствующих императриц.
Евнух холодным тоном зачитал императорский указ: «По кончине отца моего весь народ объят скорбью. Вы все имперские родственники и пользуетесь имперской милостью. Но вы непослушны и даже нарушили закон. Нет нужды держать таких нелояльных и непослушных людей в моем народе».
Королевская принцесса Циннин испугалась, услышав императорский указ. Император Жэньцзун (предыдущий император) всегда был добрым и щедрым. Он был неравнодушен к своим внукам и редко наказывал дворян, имевших с ним родственные или дружеские связи. Теперь королевская принцесса Циннин наконец поняла, что у них появился новый император. С тех пор никто не осмеливался идти в Императорский Дворец и просить Императора о пощаде. Эти плейбои должны были пойти во дворец и выразить благодарность за благосклонность Императора после окончания учебных курсов, утверждая, что их культурный уровень значительно повысился, и они могут помочь своим семьям написать противоположные куплеты и пригласительные билеты в будущем. Некоторые из них, получившие психические травмы во время заключения,
После этих своевольных действий все придворные чиновники знали, что новый император не такой мягкосердечный, как предыдущий. Мудрый он или нет, но с ним нельзя было шутить.
«Его Величество принимает сдерживающие меры». За столом стоял Шэн Хун в зеленом халате с круглым воротом. Закончив основной почерк в свитке, он пригладил бороду и сказал: «Он поступает правильно. В этот критический момент он должен сначала напугать непослушных аристократов.
Чанбай задумался на некоторое время, прежде чем тихо спросил: «Его Величество взошел на трон. Есть ли еще какое-то неодобрение?»
Шэн Хун взял маленькую пурпурную кисть для письма и написал несколько слов в углу свитка. «Да, конечно. Его Королевское Высочество Цзин — пятый сын предыдущего императора. Если основываться на порядке рождения, он должен занять трон. Но покойный император невзлюбил его из-за его жестокого характера, поэтому он был досрочно пожалован леном и изгнан из столицы. После восстания Шэнь Чена покойный император немедленно пожаловал императрицу матери Его Величества. Затем он сделал своего шестого сына наследным принцем в соответствии с системой наследования законным сыном. В этой ситуации Его Королевское Высочество Цзин явно не убежден».
Чанбай понял и слегка кивнул: «Теперь Его Величество взошел на трон, и речь идет о Его Королевском Высочестве Цзин. Я желаю, чтобы Его Величество имел широкие взгляды и не конфликтовал с Его Королевским Высочеством Цзин. Ведь мир для нас дорог».
Шэн Хун наконец закончил писать. Он казался вполне довольным своей каллиграфией, поэтому отложил пишущую кисть и достал свою личную печать для печати, сказав сыну: «Мы не должны вмешиваться в дела императорской семьи. Просто подумай больше о нашей семье». Напечатав свое имя на свитке, Шэн Хун продолжил: «Старая мадам написала, что первая старая мадам Шэн находится на смертном одре. К тому времени Чанву уже год будет в трауре. Как жаль! Он служит офицером меньше года».
Чанбай прошептал: «Проблему кузена Чанву легко решить. Он хорошо справляется со своей работой и хорошо ладит с начальством и коллегами. Спустя девять месяцев мы можем помочь ему вернуть свою официальную должность. Но… вчера тетя Кан снова приходила к нам в особняк.
Шэн Хун поднял свою каллиграфическую работу и внимательно рассмотрел ее в свете фонарей. Услышав слова Чанбая, он нахмурился: «У твоего дяди сейчас большие проблемы. Он настолько самонадеян и нагл, что сделал своевольные замечания по поводу дела Кабинета. Более того, он до крайности дерзок и даже осмелился эксплуатировать бедняков в личных целях. Даже если я захочу ему помочь, я ничего не смогу сделать».
Чанбаю не нравился дядя Кан. Но они были родственниками, и тетя Кан неоднократно просила его о помощи. Он не должен сидеть сложа руки, поэтому он сказал: «Почему бы нам не помочь кузену Кану? Я думаю, что он устойчивый и полезный человек.
Шэн Хун отложил свиток и некоторое время ходил взад и вперед, прежде чем поднять голову: «Хорошо, мы можем помочь твоему двоюродному брату».
