Переводчик: Ирис
Вычитано DragonRider
Спасибо, читатели!
Данджу все еще злился на поведение старых слуг. Но когда она услышала эти слова, она на мгновение замялась и спросила: «Правда? Это немного жестоко». Сяотао, который вошел вслед за Че Санняном, поспешил сказать: «Данцзюй, ты слишком мягкосердечен. Десятки минут назад, когда вы поперхнулись водой и сильно закашлялись, вы очень разозлились и твердо сказали, что жестоко накажете их. Но теперь ты, кажется, забыл о боли после того, как выбрался из опасности.
Минлан бросила взгляд на Данджу, которая выглядела пристыженной, и торжественно сказала своим служанкам: «Из этого мы видим, что все члены банды — герои. Если вы не храбры, не присоединяйтесь к банде». Она беззастенчиво льстила Че Санньяну.
Че Саннян расхохотался. Она взяла Минлан за руку и ласково сказала: «Ты действительно интересная девушка. Я объездил почти всю нашу страну, но никогда не встречал такой интересной благородной дамы, как вы».
«Ты мне польстил», — ответил Минлан с покрасневшим лицом.
Вскоре они услышали приближающиеся тяжелые шаги, а затем увидели входящего Ши Кенга. Его глаза загорелись при виде Че Санняна, одетого в темно-синий вышитый плащ с серебряными прожилками и узорами. Он улыбнулся: «Саннян, ты такая красивая в этом платье. Должен сказать, что в нем вы выглядите гораздо стройнее и худее.
Минлан уставился на Ши Кенга и подумал, что Че Саннян будет раздражен его невежливыми замечаниями, намекающими на то, что раньше она была темнокожей и толстой. Но Че Саннянг не рассердился; вместо этого она улыбнулась: «Портные делают женщин очаровательными. Платье красивое, и в нем я выгляжу намного лучше». Ши Кенг внимательно посмотрел на нее и кивнул: «Давайте пойдем в павильон Тяньи и сошьем для вас новую одежду после возвращения. У меня достаточно денег, чтобы одеть тебя. Че Саннян ответил с широкой улыбкой: «Хорошо».
Минлан подождала, пока они закончат обсуждение, прежде чем она встала и уважительно сказала: «Спасибо. Мои горничные и я не были бы в целости и сохранности без помощи вас двоих и других храбрых парней из Цао Банга. Я искренне благодарю вас за спасение наших жизней. А теперь, пожалуйста, примите мою глубочайшую благодарность». При этом она выказала уважение, приведя в порядок свое платье и рукава, и сделала им глубокий реверанс, почти касаясь коленями пола. Сяотао и Данджу тоже упали на колени и поклонились паре.
Ши Кенг и Че Саннян поспешили помочь им встать. Ши Кенг неоднократно повторял: «Не упоминай об этом. Не упоминай об этом. Поскольку ты племянница моего брата, я отношусь к тебе как к своей племяннице. Так что мой долг спасти тебя.
Минлан сделала паре еще несколько реверансов, прежде чем встать. Боясь, что Минлан снова сделает реверанс, Че Саннян быстро сменила тему и спросила мужа: «Где наш младший брат?» Ши Кенг ответил: «Ши Цян хорошо перевязывает раны. Поэтому я попросил его остаться снаружи и помочь раненым».
В это время люди на борту были очень заняты. Минлан попросил Данджу выйти на улицу и приказать слугам убрать захламленные комнаты, в которых рылись пираты. А еще она попросила Сяотао найти дрова и вскипятить воду, чтобы заварить чай. Затем она пригласила пару сесть и поболтать с ней.
Минлан был остроумным собеседником, прямолинейным в манерах. И всегда говорила скромным, нежным и вежливым голосом. Итак, Ши Кенг и Че Саннян расслабились, и вскоре они весело болтали, как старые друзья.
Ши Кенг родился в семье с бандитским прошлым. Все поколение его отца работало в доках. Че Саннян раньше была рыбачкой. Позже в ее родном городе разразился голод. Поэтому она последовала за своим учителем акробатики, чтобы покинуть родной город и зарабатывать на жизнь артисткой. После этого она встретила Ши Кенга и вышла за него замуж. Минлан интересовался анекдотами по всей стране и с интересом их слушал. Сяотао подал им три чашки чая и выпечку. После глотка чая Ши Кенг продолжил рассказывать свою историю.
Около двух лет назад Ши Кенг встретил сбежавшего из дома Гу Тинъе. Они быстро подружились при первой встрече и вскоре стали побратимами. Ши Кенг был в восторге от способностей и моральных качеств Гу Тинъе. Он даже дал яркое описание героических подвигов Гу Тинъе, например, как Гу Тинъе помог своему дяде стать лидером Цао Бана. Ши Кенг очень восхищался Гу Тинъе за его ум и мудрость, поэтому он сказал это взволнованным тоном. Хотя пара была груба в обращении, на самом деле они были осторожными наблюдателями. Так что они говорили обо всем, кроме некоторых важных дел Цао Банга.
«…Жизнь старшего брата Гу тяжела. С моей точки зрения, даже если он откажется от статуса молодого хозяина семьи маркиза Нинюаня, он будет вести беззаботную жизнь, потому что у него много денег и высокая репутация. Почему он… — вздохнул Ши Кенг, — невестка Маннян — милая женщина. Она следовала за братом Гу всю дорогу до префектуры Хуайинь и терпела трудности. И она сердечна и добра к нам. Она всегда хорошо заботится о брате Гу, но он игнорирует ее и отвергает ее доброту. Он предпочел бы жить жесткой жизнью на открытом воздухе, чем помириться с ней».
Че Саннян нахмурилась и толкнула мужа, чтобы остановить его: «Не говори глупостей!» Она беспокойно посмотрела на Минлана, опасаясь, что ее муж оговорится. Минлан с интересом спросил: «Мэннянг тоже приходит сюда? Разве она не в столице? Она привела с собой детей? Ши Кенг понял, что Минлан знал об отношениях между Гу Тинъе и Манняном. Он бросил торжествующий взгляд на свою жену и беззаботно сказал: «Видите ли, племянница Минлан знает это». Затем он широко ухмыльнулся Минлан: «Племянница, ты знаешь, почему брат Гу ненавидит невестку Маннян?»
Минлан опустила голову и немного подумала, прежде чем просто ответить: «Потому что… она сделала что-то не так».
Глаза Че Саннянг вспыхнули, когда она уловила смысл того, что сказал Минлан. Однако Ши Кенг не принял эти слова близко к сердцу. Он продолжал болтать: «Брат Гу всегда выполняет свои задачи вопреки ветру и дождю, и для него лучше иметь рядом с собой женщину, чтобы о нем хорошо заботились. Я думаю, невестка Мэннианг довольно хороша. Почему он не женится на ней? Я слышал, что брак, который устроил для него его старший брат, ни к чему не привел…»
Че Саннян сильно ткнул его в ребра и рявкнул: «Ты такой бестолковый и ничего не знаешь. Не вмешивайся в личные дела брата Гу. Ты забыл, что в прошлый раз брат Гу не разговаривал с тобой полгода только потому, что ты позвонил невестке Мэннянг? Он ненавидит, когда она пристает к нему, так что перестань нести чепуху! Услышав ее критику, Ши Кенг вытянул шею и не осмелился больше ничего сказать.
Че Саннян снова ткнул его с досадой и отругал: «Ты такой болтун. Когда ты взволнован, ты смеешь говорить что угодно». Она повернулась к Минлану и улыбнулась: «Племянница Минлан, не слушай его. Он только что говорил глупости.
Минлан улыбнулся и утешил: «Неважно. Тот брак, о котором вы только что упомянули… Он с дамой из семьи Пэн из города Цин в районе Ганнань? В прошлом году вся страна оплакивала предыдущего императора. Большинство развлекательных мероприятий были запрещены в столице. Отсутствие досуговых развлечений привело к сильному рыночному спросу на пикантные сплетни и анекдоты. Минлан нерешительно спросил: «И этот брак обанкротился?»
Че Саннян с опаской взглянул на Минлана. Когда она увидела доброе лицо Минлана, она вздохнула и тихо ответила: «Старший брат брата Гу, маркиз Гу устроил для него этот брак. Мы расспросили о семье Пэн и обнаружили, что это не знатная семья, но их законная дочь послушна и элегантна. Мы не ожидали… — Че Саннян усмехнулся и продолжил: — Семья Пэн действительно зашла слишком далеко! Если бы они не желали выдавать свою даму замуж за брата Гу, они могли бы напрямую отказаться от этого брака. Но они… они пытались выдать замуж нелегальную даму из побочной ветви их клана за Брата Гу! Неужели они думали, что брат Гу не может найти хорошую жену? Как они посмели совершить такой бесстыдный поступок!»
Семья Пэн в городе Цин была потомком маркиза Цзиньсяна. Когда император Тайцзун был на троне, семья Пэн обидела императора и была лишена дворянского титула. Все люди клана Пэн стали гражданскими лицами. После того, как предыдущий император пришел к власти, хотя он и не вернул титул семье Пэн, он дал им богатую награду. После этого семья Пэн изо всех сил пыталась подкупить высокопоставленных чиновников и надеялась, что они замолвят словечко за семью Пэн. Но в конце концов титул маркиза Цзиньсяна был присвоен молодому выскочке, и семья Пэн потеряла надежду на восстановление. У семьи Пэн были брачные связи с некоторыми знатными семьями в столице, и некоторые молодые люди из этой семьи все еще работали мелкими чиновниками, поэтому семья Пэн не исчезла.
Брак Гу Тинъе был полон разочарований. Услышав это, Минлан некоторое время молча медитировал. Она кивнула, а затем покачала головой. Ши Кенг был озадачен и громко крикнул: «Племянница, каково твое мнение? Просто выскажись».
Минлан не хотел больше говорить об этом. Но Ши Кенг и Че Саннян были откровенны и прямолинейны. Они продолжали убеждать Минлан высказать свою точку зрения. Минлан не хотела лгать, поэтому она взвесила свои слова и медленно сказала: «Семья Пэн действительно зашла слишком далеко. Они не должны искать другую девушку для дяди. Но им простительно не соглашаться на этот брак.
С ярко-красным лицом Ши Кенг немедленно возразил: «Что ты имеешь в виду? Мой брат…» Прежде чем он закончил свои слова, Че Саннян ударил его ногой по голени. Он издал крик боли и наклонился, чтобы погладить свои голени: «Эй! Что ты делаешь?» Именно тогда он увидел Гу Тинъе, который был высоким, сильным и с густой бородой, стоящим в дверях.
Че Саннян нервно встал. Ши Кенг смущенно рассмеялся. Затем он подошел к Гу Тинъе и обеспокоенно сказал: «Брат, ты вернулся. Вы, должно быть, убрали пиратов. Вы так эффективны!» Че Саннян проследил за его нитью беседы: «Это точно! Наш брат способен и надежен. Все может быть улажено, пока он действует».
Пара сотрудничала друг с другом, чтобы польстить Гу Тинъе, чтобы скрыть свое смущение из-за того, что их поймали с поличным, когда они сплетничали о Гу Тинъе. Минлан тоже чувствовала себя неловко, как будто она сделала что-то не так. Она покорно стояла рядом и время от времени хихикала.
Гу Тинъе молча взглянула на пару, и с их лбов тут же выступил холодный пот. Гу Тинъе молчал и медленно вошел в комнату, сцепив руки за спиной. Затем он тихо сказал паре: «Теперь снаружи безопасно. Вы, ребята, отправляйтесь сразу. Я пойду с тобой вскоре после короткой беседы с ней.
Ши Кенг и Че Саннян были в таком благоговении перед Гу Тинъе, что быстро попрощались с Минлан и в спешке ушли, оставив Минлан и ее второго дядю в комнате. Это была действительно неловкая ситуация.
