Глава 136: Без Названия
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
В глубине дворца какая-то дама пела старую, но простую мелодию, и голос ее звучал слабо, но далеко.
Сердце Мэн Фуяо подпрыгнуло и забилось, а по коже побежали мурашки. Краем глаза она заметила вспышку света. Наклонив голову, она увидела две узкие струйки воды, стекающие по лицу Чжан Бея, в то время как он внимательно слушал на стене.
Слезы собирались в каплю воды на лице человека, который никогда не плакал, и медленно она падала.
Эта капля воды отражала лунный свет, и он был пугающе ярким.
Мэн Фуяо прижала пальцы к стене.
Они были жалкой парой матери и сына в королевской семье.
Днем и ночью мать не спала и беспрерывно пела в саду, который был ближе всего к стене; за стеной сын был убит слезами, слушая тоскующий голос своей матери, которая была так близко, и все же он не мог встретиться с ней.
Мать пришла в неистовство, но она остро осознавала положение своего сына — сын бросился в путь и был готов пожертвовать всем, чтобы броситься обратно к ней, но он мог только представить ее увядшее лицо за Дворцовой стеной.
Так близко и в то же время так далеко.
Мэн Фуяо прижалась лбом к холодной стене, и у нее тоже потекли слезы, когда она подумала о своей госпитализированной матери в прошлом мире.
Может быть, она тоже ждала ее и напевала мелодию “хороший малыш” всякий раз, когда скучала по ней?
Может быть, она тоже проводила бессонные ночи и вместо этого ходила в сад под лунным светом, лаская отдыхающие бутоны своими слабыми пальцами?
Ее безмолвные слезы запятнали темно-красные стены, и Жан Бейе посмотрел на нее. Слезы высохли в его глазах, но эти глаза несли в себе дополнительные эмоции жалости и уныния. Его движения были скованны стеной, поэтому он протянул руку и нежно похлопал Мэн Фуяо по плечу.
Мэн Фуяо подарила ему сильную улыбку, и свет и тени в ее глазах были похожи на небо разбитых звезд.
Глядя на нее, он чувствовал, что смотрит на шрам, который у него был с самого рождения, который был болезненным, но неразлучным.
Эта девушка, которая будет плакать из-за него…
Эти люди, которых он решил защищать в своей жизни…
В его глазах горела решимость. Слегка пошевелившись, он уже готов был перевалиться через стену.
«…Я не знаю, когда мой сын вернется…”
— Вдовствующая Супруга Гонцзин.”
Внезапный мужской голос заставил и Мэн Фуяо, и Чжан Бэйе подпрыгнуть от шока. С ее быстрой реакцией, Мэн Фуяо быстро схватил Чжан Бэйе, останавливая его на полпути.
— Уже поздно, тебе лучше вернуться в свою комнату и отдохнуть, — словно евнух уговаривал мать Жан-Бейе.
Она продолжала петь, но ответа не последовало.
— Пожалуйста, войдите в свою комнату!- сказал другой мужчина, и голос его звучал молодо, но холодно. Он говорил медленно, делая особый акцент на слове “пожалуйста”.
Евнухи и слуги, казалось, получили инструкции, так как послышались шаги, а затем пение прекратилось, как будто кто-то держал вдовствующую супругу. Однако она, казалось, не желала сотрудничать, так как были слышны звуки борьбы, дыхания, Пинки и перетаскивания.
— Ой!- кто-то заплакал. “Она укусила меня!”
Когда они услышали борьбу, Мэн Фуяо немедленно прижал Чжан Бэйе.
В одно мгновение его глаза покраснели, а волосы встали дыбом. Мэн Фуяо носила выражение мольбы, молчаливой мольбы с ее глазами. ‘Не надо, пожалуйста, не надо!’
Дворец был полон стражников, и этот молодой человек, вероятно, был его младшим братом, ожидающим, когда он попадет в ловушку. Явиться сейчас-все равно что послать самого себя на смерть.
Жан Бейе прислонился к стене, его тело сотрясалось от ужаса. Когда он вонзил пальцы в стену, на костяшках его пальцев появилось кровавое месиво плоти.
Он очень-очень медленно повернул голову в сторону Мэн Фуяо… он мог броситься туда без всякого страха перед смертью и встретиться лицом к лицу с Чжань Бэйхэном и его ловушками, просто чтобы защитить свою мать от грубого натиска слуг. Его мать боялась незнакомцев и никогда не позволяла никому, кроме него, прикасаться к себе. Думая о том, какой испуганной и беспомощной она, должно быть, чувствовала себя в тот момент, он так сильно хотел страдать вместо нее… но, он не мог.
Он был не один. Мэн Фуяо был прямо рядом с ним.
Он хотел быть ответственным за свою мать, но он также хотел быть ответственным за Мэн Фуяо. Как он мог подвергнуть ее опасности из-за своего эгоизма?
Жан Бейе закрыл глаза.
Он прижался лбом к стене молча и без всякого движения, но изо всех сил. Не заботясь о своем здоровье, он просверлил голову в стене и потерся о нее, заставляя темно-красный внешний слой стираться, и окрашивая стену другим слоем малинового красного цвета. Эта красная область продолжала расширяться, но он отказывался останавливаться, как будто это был единственный способ подавить его боль от того, что он не мог спасти свою мать, даже несмотря на то, что она была унижена.
Мэн Фуяо с силой прикусила нижнюю губу, глубоко впившись в нее зубами. Отвернувшись от Чжан Бея, она заставила себя подумать о том, как спасти его мать или хотя бы позволить им встретиться. Бедная леди действительно выглядела так, как будто у нее больше не было сил на упорство.
Пока шла борьба во дворце, Мэн Фуяо продолжал сдерживать Чжан Бэйе, опасаясь, что тот не выдержит этой изнурительной пытки и внезапно вскочит, чтобы атаковать. Среди этой суматохи кто-то заговорил.
“Забыть его.”
Он звучал как голос человека средних лет и имел властный тон лидера, который привык быть у власти. Рядом с ней брови Чжан Бея дернулись, и Мэн Фуяо сразу понял, что Чжань Наньчэн тоже присутствовал.
Во дворце воцарилась тишина, и дама не плакала. Но ее пение последовало сразу же, как только слуги отпустили ее.
«…Я не знаю, когда мой сын вернется…”
Все во дворце спокойно слушали ее. Спустя долгое время император небесных демонов тихо вздохнул. “Мне казалось, что я слышал эту песню, когда был молод.”
— В его тоне звучало воспоминание о своих поблекших воспоминаниях. — Вдовствующая императрица умерла рано, но я смутно помню, что вы ей действительно нравились, и вы оба часто общались. Когда мне было шесть лет, я сидел у нее на коленях и слушал, как она поет эту песню.”
Все оставались еще более спокойными, и Чжань Бэйхэн, казалось, кашлянул.
Однако вдовствующая супруга Гонцзин внезапно прекратила свое пение. Несколько мгновений спустя она пробормотала, » … не должна была петь тебе.”
— А?- Спросил Чжан Наньчэн.
– Ты хочешь убить его, — сказала она громко, — ты хочешь убить его.-”
В этот момент поток ее мыслей был ясен, в ее речи не было паузы, и она даже знала, что Чжань Наньчэн хочет сделать. Она вовсе не чувствовала себя сумасшедшей.
Жан-Бейе задрожал, и никто во дворце не осмелился произнести ни слова.
— Ну и что, если я хочу его убить?- Чжань Наньчэн на мгновение замолчал, но без колебаний согласился. “Как я могу позволить кому-то соперничать за мое положение?”
— … Ему все равно!- она агрессивно защищала своего сына.
Чжань Наньчэн, казалось, улыбнулся, вероятно, потому, что чувствовал, что ему смешно разговаривать с сумасшедшей женщиной. — Довольно этой суматохи в такой час. Усмири ее и приведи в ее комнату. Остальные — на свои места, — холодно приказал он, прежде чем повернуться к Чжань Бэйхэну. — Младший брат Хэн, следуйте за мной в императорский кабинет.”
“Утвердительный ответ.”
Шаги затихли вдали, за ними последовала огромная группа солдат. Перед ними солдаты патруля маршировали к своей стене, так что Мэн Фуяо и Чжан бэйэ перебрались на другую стену и продолжали прятаться в тени.
Издалека Мэн Фуяо бросил взгляд на императора и его брата, которые вышли и подсчитали расстояние и количество людей вокруг них. Казалось невозможным выскочить в этот момент и взять их в заложники, поэтому она могла только сдаться.
Мэн Фуяо и Чжань Бэйе продолжали ждать, пока большинство людей не решат расслабиться или задремать. Они как раз собирались тайно войти, но тут раздался звук открывающейся двери, и показалось, что кто-то подошел к их стене. Этот человек лениво прислонился к стене и зевнул. “Вот уже столько дней подряд мы не можем как следует выспаться. Я так устал, — сказал он.
Еще один человек согласился. “Я подсчитал время. Жан Бейе в это время не может находиться в панду, даже если он пролетел над ним. Почему мы должны начать охранять сейчас?”
— Я даже слышал, что он умер в горной цепи Чанган, — добавил первый заговоривший.”
— Неужели?- это было похоже на три голоса, два из которых звучали удивленно, а один-расстроенно.
— Десятки тысяч элитных солдат преследовали его и загнали в лес смерти. Ты же знаешь, что никто никогда не выходил оттуда живым.”
В воздухе повисло молчание. Спустя некоторое время кто-то удрученно сказал “ » Как жаль такого легендарного героя, как принц… ”
— Кунжи! Будьте осторожны в том, что вы говорите!- одному из них объявлен выговор. — Это предатель, которого император лично приказал убить!”
Кунжи был равнодушен. Через некоторое время он сердито сказал: “старое солнце, как ты можешь так говорить? Три года назад у вашего сына была оспа, и вы не могли позволить себе заплатить знаменитому доктору. Вы могли собрать только половину гонорара, даже после того, как обратились за помощью ко всем своим родственникам, и ваш сын был близок к смерти. Если бы не принц Чжан, который услышал эту новость и щедро одарил вас деньгами, трава на могиле вашего сына была бы по меньшей мере в полфута высотой!”
Старое солнце кашлянуло и промолчало. Кунжи ухмыльнулся ему и встал, сказав: «Я иду в туалет.”
Он сделал несколько шагов и подошел к туалету. Когда он расстегнул штаны, мимо него промелькнула черная тень. Он в шоке поднял голову и посмотрел прямо в пару больших и ярких глаз.
Обладательница этих глаз дружелюбно улыбнулась ему и небрежно помогла застегнуть брюки, о которых он совсем забыл. Этот человек прошептал: «ш-ш-ш … -”
Этот человек, который вошел в мужской туалет, чтобы помочь кому-то застегнуть штаны в полночь, был, конечно же, Мэн Фуяо.
Кунжи открыл рот, чтобы закричать, но Мэн Фуяо вскинул руки, и он сразу же почувствовал, что не может ни дышать, ни говорить. Он в ужасе уставился на Мэн Фуяо, не зная, как она убьет его.
Однако позади Мэн Фуяо медленно появилась темная фигура.
В глазах Кунжи появилась волна эмоций-сначала удивление, потом радость, а потом ужас. Мэн Фуяо пристально посмотрел на выражение его лица и сказал: “брат Кунжи, мы подслушали ваш разговор. Спасибо, что заговорил. Я думаю, вы знаете, что принц Жан здесь для, Вы будете готовы помочь нам?”
— Я очень рад, что вы еще живы, принц… но только хочу дать вам один совет. Спасти вдовствующую супругу невозможно. Когда вы выходите из этого туалета, будь то внутри или снаружи этого дворца, каждый шаг наполнен приманками и минами-ловушками. Даже если я пожертвую своей жизнью, я также не смогу помочь тебе спасти ее.”
“Я только хочу ее видеть, — тихо сказал Жан-Бейе. “Я хочу, чтобы она знала, что я в порядке.”
Кунжи продолжал молчать. Мэн Фуяо внезапно спросил: «рядом с этим мужским туалетом есть женский туалет, верно?”
— Да, — ответил он. «Количество солдат, охраняющих эту территорию, увеличилось, поэтому они построили два туалета, которые находятся рядом друг с другом. Их задние окна выходят друг на друга.”
“Если мы позволим Вдовствующему супругу войти в женский туалет, разве они не смогут встретиться?”
— Это невозможно, — возразил он. “Со статусом Ее Высочества она определенно не будет пользоваться таким захудалым туалетом, как этот.”
“Мы можем заменить ее. Мэн Фуяо засмеялся, и она пробормотала ему несколько строк. Немного подумав, он одобрительно кивнул.
Чжан Бэй сразу же спросил: «Фуяо, что ты хочешь сделать?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
