Глава 168: Без Названия
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Мэн Фуяо вскочил на коня и сказал: “Жужу, возвращайся первым. Оставь меня на некоторое время одного.”
Чувствуя беспокойство, я Ланьчжу собралась было возразить, но внезапно передумала. “Тогда будь осторожен.”
Мэн Фуяо кивнула,и ее лошадь ускакала против ветра. Пробираясь сквозь толпу и проносясь мимо переулков, она ехала в направлении, наиболее близком к Цион-Кану.
В десяти милях от города на горизонте виднелись небольшая гора и блестящий пруд.
Когда она спешилась и полюбовалась пейзажем, то погрузилась в свои мысли. Где-то в глубине памяти она вспомнила, что в ее родном городе тоже был такой кристально чистый пруд, в котором она ловила рыбу, когда была маленькой.
В такую морозную и темную ночь с нежным ветерком и увядающими цветами, кто осветит путь для потерянных? Кто будет использовать температуру его тела, чтобы согреть сердца обескураженных?
Позади нее кто-то медленно приблизился к ней и сказал: “Фуяо, храбрые не боятся плакать.”
— Его голос был нежен и содержал глубокий и ровный тон человека, прошедшего через взлеты и падения. Это звучало так, как будто он прошел через ту же самую боль, как кусок нефрита, который треснул и отразил красивый блеск, который казался более ярким и теплым.
Мэн Фуяо внезапно повернул назад… и прыгнул к теплу.
Она бросилась в его объятия.
Никогда в жизни ее слезы не были так ничтожны, и ведра за ведрами проливались на его плечи. Пятно светло-фиолетовой ткани потемнело на несколько оттенков, превратившись в цвет лаванд, которые были рядом с прудом.
Мэн Фуяо крепко прижалась к нему и смело вытерла слезы и слизь с его плеча. Она хотела использовать это, казалось бы, воображаемое объятие как утешение, чтобы выплеснуть все свое разочарование, которое она сдерживала в течение 18 лет.
— Теперь у нее больше седых волос, — прорычала она.…”
— По крайней мере, они позволили ей остаться здесь до зимы.…”
«У нее выросли возрастные пятна… возрастные пятна…”
— Должно быть, они наложили лапу на это сокровище, если не знали, откуда берутся больничные деньги.…”
“По крайней мере, у них еще есть совесть, чтобы сопровождать ее.…”
“Что за дурацкая компания, может она даже есть горячий горшок?”
“А кто будет чистить ее тело? Эти неуклюжие медсестры? Насколько они готовы помочь? Она такая гордая… есть некоторые вещи… есть некоторые вещи, с которыми никто не может ей помочь…”
— Она все еще ждет меня.…”
Чжан Сун Уцзи задрожала на последней строчке, и тут же Мэн Фуяо успокоился. Все ее отрицательные эмоции, казалось, были слегка разряжены, и она поняла, что некоторые вещи нельзя сказать прямо.
Ее желание вернуться было чем-то таким, что нелегко было обнаружить. Для ее врагов это означало напрашиваться на неприятности; для ее друзей это все еще было неприятно. Самый мудрый и открытый из ее спутников, Чжан Сун Уцзи, предоставил бы ей некоторое пространство и свободу. Но даже он никогда не согласится на то, чтобы она покинула континент пяти областей и этот мир, особенно если это будет означать вечный отъезд от него.
Она должна была сама вынести эту боль.
Поднеся рукав к лицу, она вытерла слезы и рухнула на пол – дыхание, за которое она цеплялась, наконец-то выдохнулось, и у нее больше не осталось сил.
Положив руки ей на плечи, Чжан Сун Уцзи обнял ее за плечи, когда он сел на траву и молча смотрел на ясный лунный свет.
Ветер был немного сильным в дикой природе, и обе их одежды развевались против ветра. В лунном свете два отчетливых силуэта сидели бок о бок, и их нельзя было спутать. Держа друг друга в объятиях, они любовались пейзажем, пока их глаза не увлажнились. В такой широкой и мягкой пустыне, будь то одна или две фигуры, они были всего лишь двумя камнями, погребенными в глубинах бездны времени, окруженными бесконечным одиночеством и бесплодием.
Неожиданно запах тела Чжан Сун Уцзи стал сильнее в таком морозном месте. Тем временем из далекого монастыря донесся звон колоколов. Когда Мэн Фуяо вдохнула аромат и прислушалась к звону колокольчиков, воспоминания нахлынули на нее, и она обнаружила, что находится между реальностью и воображением. В своем оцепенении она, казалось, что-то поняла, но эта мысль исчезла в одно мгновение.
Мягко, Чжан Сун Уцзи сказал: «Фуяо.”
— Хм?”
— Люди жестоко одержимы преследованием своих желаний, но они не понимают, что это прямо рядом с ними.”
Мэн Фуяо в замешательстве наклонила голову и попыталась осмыслить то, что он сказал. ‘Что он имел в виду?’
— Фуяо, у тебя есть какие-нибудь пожелания?”
— Да, — честно ответила она.
“И я тоже. Чжан Сун Уцзи посмотрела на Луну и добавила: «Когда я была маленькой, я всегда хотела, чтобы моя мать не вздыхала на меня, что заставляло меня чувствовать, что она никогда не любила меня. Когда я был подростком, я хотел найти кого-то, кого я мог бы защитить, чтобы убедиться, что я все еще нужен. Позже я вдруг понял, что то, что я искал, всегда было рядом со мной. Впереди долгий путь, но я хочу всегда сопровождать ее по этому пути.”
Мэн Фуяо не ответил. Несколько мгновений спустя она сказала: «Некоторые пути предназначены для того, чтобы быть завершенными в одиночку.”
Над ней царило одинокое молчание. Вдалеке, в широком поле, ветер уносил лепестки, и они опускались, как одинокие снежинки.
Закрыв глаза, Мэн Фуяо почувствовала, что ее сердце переполнено болезненной горечью, и это было так горько, что она просочилась в ее органы. Жизнь никогда не была послушной – она напоминала зверя, который притаился в темноте, отказываясь быть прирученным. Она могла смириться с тем, что судьба избила ее до синяков, но у нее не было никакого способа предотвратить страдания невинных людей в результате этого.
Не имея достаточно толстой кожи, чтобы задержаться в тепле Чжансун Вуцзи, Мэн Фуяо вырвался и собрался встать. Однако Чжан Сун Уцзи обняла ее с еще большей силой. Она попыталась оттолкнуть его, но вместо этого он развернул ее плечи к себе лицом.
Когда на нее упала темная тень, его губы опустились.
Он приземлился на ее губы.
Мгновение нежности.
Вкус их губ был восхитителен; они пили только чай, но чувствовался слабый и пьянящий запах алкоголя. Они переходили от одного типа мягкости к другому, и от одного типа запутанности к другому. Его поцелуй был ветром. Это была луна, облака, туман, самая чистая природа, мягко вползающая в ее сны и заполняющая ее мир дюйм за дюймом. Если бы она была бесплодной, он был бы ее насыщением; если бы она была сухой, он принес бы ей влагу.
Это было похоже на их первый поцелуй в горячем источнике – он все еще был таким же преданным и нежным. Сначала его губы коснулись ее губ так же нежно, как цветок, изображенный поэтом, но он стал тверже и сильнее. Он с досадой прикусил ее губы, словно хотел запечатлеть на ней свою метку, чтобы она навсегда запомнила его запах и связанные с ним воспоминания. Электрические искры летели, когда их языки боролись друг с другом, и они вздрагивали, когда они хныкали в тишине. Мэн Фуяо начал хватать ртом воздух, но он непреклонно сжимал ее дыхание между их Соединенными губами. Мало-помалу он поцелуями стер пятна крови с ее губ и разделил с ней этот металлический привкус.
Чувствуя ее борьбу, Чжан Сун Уцзи увеличила силу его объятий. С того момента, как они встретились, он слишком часто позволял ей улететь от него, и ее парящие крылья напоминали ножи, которые оставляли кровавые порезы на его сердце. В ту ночь он больше не хотел отпускать ее, даже если это означало пойти против нее на этот раз!
Чжан Сун Уцзи не хотела, чтобы жизнь была слишком долгим путешествием или пронеслась мимо, как удар молнии. Если ему суждено однажды умереть праведной смертью и в конечном итоге превратиться в блеклое воспоминание о ней, то, по крайней мере, этот болезненный поцелуй напомнит ей об их общем странствии и превратностях судьбы.
Такой агрессивный и тяжелый поцелуй, казалось, не принадлежал сочиненной Чжан Сун Уцзи, но он действительно сжимал сердце Мэн Фуяо. Она смягчилась, все больше и больше отклоняясь назад в его руках, как арка из ивовой ветки. Но слезы в ее глазах постепенно потекли, тихо скользя вниз по лицу Чжан Сун Уцзи, и он втянул их в себя.
Этот поцелуй был таким долгим и в то же время таким коротким.
Наконец отпустив ее, Чжан Сун Уцзи провел губами по ее лбу и нежно чмокнул. Затем он прижался лбом к ее лбу и перестал двигаться.
Их дыхание ударяло друг другу в лицо, переплетаясь друг с другом. Легкие штаны Мэн Фуяо плавали в тишине, и наконец на ее пепельно-сером лице появилась розовая улыбка. Это был такой редкий момент, что она обнаружила выражение столь же очаровательное, как весна.
Глубоко вглядываясь в нее, Чжан Сун Уцзи прошептала: «Фуяо… что мне с тобой делать?”
Через несколько секунд она улыбнулась. “Я поняла, что наши отношения не могут зависеть даже от судьбы. Есть некоторые вещи, которые небеса никогда не давали нам, прямо с самого начала.”
Когда ее румянец исчез и ясность вернулась к ее глазам, Мэн Фуяо встала на колени и медленно разгладила свои спутанные волосы.
Мэн Фуяо не могла этого сказать, или позволить себе быть необузданной, или чрезмерно потакать этим чувствам. Если раньше она и сомневалась в ценности своей решимости, то теперь уже никогда не оглянется назад.
Мать уже ждала ее.
Было подтверждено, что последние 18 лет, которых она больше всего боялась, больше не были барьером между ее жизнью и смертью между ней и ее матерью.
По какой еще причине можно было помешать ей вернуться?
Чжан Сун Уцзи медленно отпустила его руку. Такая беспомощная пара рук отчаянно пыталась схватить ее, но в его ладони было только несколько капель росы.
Человек, стоявший напротив него, был молчалив, но непреклонен и полон непоколебимой решимости.
Спокойно глядя на Мэн Фуяо, он, казалось, был свидетелем горьких последствий своего компромисса, но он мог только проглотить этот суровый результат, даже когда его острые края неприятно заблокировали проход его сердца.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
