Глава 68: битва двух сердец II
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Это был первый раз, когда Мэн Фуяо заметил такое выражение на его лице. Он выглядел так, как будто хотел проглотить ее. Юань Чжаосю, с которым она была знакома, был грациозен и спокоен. Он даже отшвырнул бы гору, если бы она рухнула. Она и представить себе не могла, что когда-нибудь увидит его с этой стороны.
Тем не менее, его глаза в этот момент заставили ее сердце упасть. Она почувствовала, что задыхается, и ее глаза немного опустились, отворачиваясь от него. Она сжала кулаки, прежде чем сделать глубокий вдох, а затем ответила на его пристальный взгляд.
— Вини меня, ненавидь меня… я не могу убежать от твоих сил, поэтому лучше всего оттолкнуть тебя…
Юань Чжаосю просто смотрел на нее, не двигаясь и ничего не выражая. Первоначальная Буря в его глазах тоже утихла.
Он сидел у камина, очень спокойный, позволяя пламени освещать его тонкий профиль и длинные ресницы.
Все присутствующие почувствовали, как вокруг них застыл воздух.
Казалось, будто кто-то вылил сверху горшок с пастой, мгновенно сделав поле непроницаемым для ветра и придавив его сверху. Великолепное пламя из прошлого значительно ослабло и теперь горело молча.
Радостные возгласы постепенно стихли, и восторг Ху Санга сменился беспокойством. Она стояла неподвижно, глядя то на юань Чжаосю, то на человека, на которого он смотрел.
В наступившей тишине Юань Чжаосю зашевелился.
Когда он двинулся, это было так же быстро, как молния, протянув руку, чтобы вытащить удивленную Мэн Фуяо, а затем выбросить ее.
Тело Мэн Фуяо описало дугу в воздухе, прежде чем плюхнуться на лошадь вне круга толпы. Прежде чем она успела среагировать, мимо промелькнула пурпурная тень. В следующее мгновение Юань Чжаосю уже сидел на лошади лицом к ней. Увидев, что она открыла рот и собирается закричать, он отключил ее акупунктурную точку, прежде чем ударить лошадь.
Все произошло так быстро, что никто не успел осознать того, чему они только что стали свидетелями. Все, что они могли видеть, были две фигуры, подпрыгивающие вверх и вниз, когда лошадь ускакала прочь с похитителем и похищенными.
Ху Сан бросился вперед и закричал: «Сэр… вы приняли мой носовой платок!”
Юань Чжаосю никогда не поворачивал назад. Из-под его одежды появился меховой шар и прыгнул ему на плечо. Он повернулся к Ху Сану, поднял коготь и показал ему носовой платок с вышитым изображением двух мандаринских уток, что означало счастливую пару.
Под пламенем зубы Юань Бао были белее снега. Он удовлетворенно посмотрел на поклонника своего господина, и носовой платок в его когтях затрепетал вместе с белым мехом.
‘Если бы не я, хозяин был бы продан этой бесстыдной женщиной…
Стук!
Убитая горем из-за того, что она только что предложила себя морской свинке, Ху Сан упала в обморок.
Мэн Фуяо и представить себе не мог, что юань Чжаосю сможет так быстро атаковать. Лошадь мчалась галопом со скоростью, сравнимой с современными автомобилями. Ветер со свистом пронесся мимо ее ушей и унес с собой платок. Ее длинные волосы развевались на ветру, и несколько прядей даже зацепились за поводья. Почувствовав боль, она просто вытащила прядь волос, позволив ей упасть на землю.
Она поджала губы, заметив, что все вокруг отлетело назад. Деревья, люди, дома и так далее появлялись и исчезали в пределах ее поля зрения в долю секунды. Как будто время шло в обратном направлении. Как было бы здорово, если бы она могла перемотать время назад? Она могла бы снова стать той мирной девушкой, какой была раньше, свободной от эмоций и сердечных дел.
Мэн Фуяо напряженно сидел на лошади. Юань Чжаосю не проявил милосердия, когда бросил ее туда. Подобно деревянному бруску и не в силах совладать с собой, она просто дрожала в такт движениям лошади. Юань Чжаосю одной рукой управлял поводьями, а другой поддерживал ее талию. Несмотря на то, что на ней было толстое зимнее пальто, она все еще чувствовала его ледяную ладонь.
Со своего места она могла видеть только его нижнюю челюсть – такую же изящную и сильную, как обычно – и его губы, сжатые сильнее, чем ее собственные. Он всегда улыбался такой благородной и беззаботной улыбкой, что его холодные, опущенные вниз губы были ей неприятны. Она подсознательно протянула руку в попытке расправить их, но поняла, что не может пошевелить ни единым мускулом.
Они ехали дальше, по широким, тихим улицам и водным потокам. Там были Ронгсмены, устанавливающие речные фонари, чьи красочные огни плыли вместе с рябью и перекатывающимся ветром. Ронгсмены подняли головы, мельком увидев мелькающую мимо стремительную лошадь, целое море бугенвиллей, а затем две фигуры, сидящие на вершине.
Падающие лепестки, плавающие огни, замерзшая земля… это была ночь, когда многие праздновали в приветственных криках; это была ночь, когда дуэт сидел в тишине.
Стук копыт ударил в холодную, тихую ночь. Впереди показались городские ворота. Юань Чжаосю очень кстати вытащил командную табличку из кармана мантии Мэн Фуяо и бросил ее приближающемуся солдату. — У мэра есть срочное военное дело, которое он должен решить. — Открывай!”
Не говоря ни слова, солдат открыл ворота, и Юань Чжаосю тут же рванулся вперед.
“А почему мы идем гулять?- Спросил Мэн Фуяо.
Юань Чжаосю не выказывал никаких признаков того, что развлекает ее. Столкнувшись с таким вопиющим отказом, она могла только закрыть рот. Через некоторое время она услышала, как он сказал: “твой мозг нуждается в очищении.”
— А?- Растерянно пробормотала она. Поняв, что она действительно спровоцировала его той ночью, она решила, что для нее будет лучше оставаться спокойной, чтобы остаться в живых.
Господин Юань Бао, сидевший напротив нее, высунулся вперед и дернул ее за голову, его глаза были полны презрения.
“Как это глупо с моей стороны?- Мэн Фуяо прочитал его действия.
— Да, как это глупо с моей стороны, но если я не сделаю что-то глупое сейчас, то в будущем я буду вести себя еще глупее…
Мэн Фуяо фыркнул и посмотрел на туманную Луну. В другом пространстве и времени, что делала мама? Есть ли у нее еще средства на диализ? Компенсировало ли научно-исследовательское учреждение ее смерть? Она всегда отправляла маму в больницу на велосипеде. А кто же теперь за ней ходит, когда она ушла?
17 лет назад. 17 лет прошло для нее в пяти регионах континента. Она действительно боялась, что обе вселенные параллельны, и что ее мать не сможет ждать 17 лет. Но были вещи, от которых она не могла отказаться, несмотря на все свои страхи. Что, если обе вселенные работают в разное время? Что, если сверхъестественное существо в вечнозеленом святилище сможет вернуть ее обратно? А что, если мама ждала все это время?
Мэн Фуяо подняла голову, чтобы резкий ветер дул в ее широко открытые глаза. Было так холодно, что она почти чувствовала, как замерзает жидкость в ее глазах.
Ее тело дернулось, и мелкий мороз разлетелся вдребезги. Мэн Фуяо растерянно поднял голову и увидел, что юань Чжаосю уже остановил свою лошадь, а перед ними простиралась полоса зеленых гор. Ничем не стесненные в постройке, они поскакали вперед, обнимая завывающий ветер.
Мэн Фуяо не мог узнать это место, в отличие от Юань Чжаосю, который, казалось, был знаком с ландшафтом. Он слез с лошади и схватил Мэн Фуяо вниз. Она ждала, что он снова активирует ее акупунктурную точку, но он этого не сделал. Вместо этого, неся ее на руках, он бросился вверх по склону горы.
Он двигался так быстро, что извилистая тропинка под ним казалась почти плоской. Приступ головокружения охватил Мэн Фуяо, но она лишь горько усмехнулась. — Видишь ли, каким бы мягким ни был человек, он может превратиться в Льва, если его спровоцировать.’
К счастью, вскоре Юань Чжаосю остановился. Голова Мэн Фуяо отяжелела. Не в силах поднять его, Мэн Фуяо только мельком увидел белый поднимающийся пар, вдыхая густой запах серы.
Прежде чем она смогла ясно мыслить, ее тело поднялось в воздух.
Бум!
— ААА!»Мэн Фуяо закричала, когда всплеск взорвался, когда она нырнула в воду. Вода была горячей,и белый газ поднимался вверх. Только поднявшись на ноги, она поняла, что снова может двигаться.
Она ухватилась за полуобнаженный камень, чтобы не упасть, и вытерла воду с лица. Оглядевшись по сторонам с мокрым телом, она заметила, что они находятся в естественном источнике, и Юань Чжаосю бросил ее туда раньше.
Она стояла в бассейне и смотрела на берег, на юань Чжаосю, наполовину скрытого тенью. Ее лицо вспыхнуло, и она почувствовала головокружение. В этот момент она не могла понять мотив Юань Чжаосю.
Половина лица была скрыта в темноте, в то время как другая половина освещалась бледной луной, Юань Чжаосю спокойно наблюдал за ней, его глаза были яркими, влажными и кристально чистыми.
“Мыть. Вымойся хорошенько. Вам нужно очистить свой мозг и понять, что вы хотите и должны делать.”
Погруженная в родниковую воду, Мэн Фуяо походила на бездомную собаку, когда она слышала каждое слово, исходящее от этого невозмутимого человека, как звон разбивающихся нефритовых камней.
‘Я дам тебе ночь, чтобы привести себя в порядок. Очистите себя от всего эгоизма, потворства своим желаниям и легкомыслия. Не останавливайтесь, пока не научитесь не использовать в своих интересах чужую терпимость. Не останавливайтесь, пока не узнаете, что вы можете отказаться и избежать, но у вас нет права попирать достоинство других и вмешиваться в их свободу выбора.”
Мэн Фуяо задрожала в горячей воде, и она медленно опустила свое тело обратно в нее.
— Любить и преследовать тебя-это мое дело, а избегать и отвергать меня-это твое дело. Если вы не хотите видеть меня, скажите мне ясно, и я исчезну перед вашими глазами навсегда. Ты хочешь этого, Фуяо? Если так, скажи мне сейчас.”
Мэн Фуяо посмотрела ему в глаза, и капли воды потекли по ее лицу. Она открыла рот, но ничего не сказала.
Юань Чжаосю смотрел на нее сверху вниз, его тон был спокойным, но глаза печальными.
“Ты встревожен, но не хочешь ничем делиться со мной, Фуяо. Дело не в том, что я не могу принять отказ, но я не могу принять ваше необоснованное отвращение и отказ. И что еще хуже, ты скорее бросишь меня в чужие объятия. Фуяо, ты эгоистичный и жестокий. Вы только думаете о том, чтобы защитить свое собственное сердце, и в этом процессе относитесь к сердцу других как к бесполезному.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
