Глава 80: Капитуляция
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Как бы ни был долог этот путь, он должен был закончиться.…
— Нет!- раздался сзади громкий крик.
Это был тай Ченг.
Он больше не мог выносить подавлявшую его энергию и не мог видеть, как массы смотрят на нее подобным образом. Он больше не мог смотреть на ее испачканную одежду и грязные туфли, на ее медленно удаляющуюся хрупкую фигуру. Ему казалось, что мир перевернулся, и он чувствовал, как камни, грязь и гнилые овощи врезаются в его сердце, разбивая его на куски.
Он взвыл: «нет! — Она не будет! — Нет! — Нет!”
Он неоднократно кричал, бросаясь вперед, чтобы противостоять разъяренной толпе. “Она не такой человек! Она не такая, она не такая, она не такая!”
“Ты был ослеплен ее красотой!- кто-то громко насмехался. “Ты же слепой. Разве вы не видели официальную печать?”
Кто-то издал холодный смешок. “Ты хотел жениться на ней? Вы ведь с самого начала были в сговоре, не так ли? Злой человек. Тогда умри вместе с ней!”
Мужчина бросил камень, точно попав в лоб Ченгу. Кровь хлынула из него, когда он посмотрел на молодого преступника. Несколько дней назад они все еще играли вместе в футбол. Они были самыми близкими товарищами по команде.
Тие Чен опустил голову, чтобы посмотреть на кровь на своей руке, внезапно поняв, что чувствовал Мэн Фуяо в этот момент.
В этот момент он вспомнил те дни, когда он видел Мэн Фуяо и общался с ним. Она была такой яркой и смелой, решительной и умной. Ее жемчужно-черные глаза часто устремлялись в сторону Суйсюя, иначе она погружалась в глубокие раздумья и ловила себя на том, что бормочет себе под нос. — Посади их на поле смерти, и они будут сражаться за жизнь.…”
Она притворялась, что сдается! Гнев и нападки граждан были лучшим проявлением ее искренности в проигрыше царствования. И что она теперь будет делать? Один против 50 000… что она может сделать?
Тие Ченг стоял как вкопанный на земле и дрожал. Он повернулся, чтобы преследовать Мэн Фуяо, но уже спровоцировав остальных людей, встав за нее сейчас, он превратился бы в другого врага, обреченного быть опозоренным и поглощенным.
Они набросились на него, атакуя зубами и головой. Они не могли приблизиться к Мэн Фуяо, но Ти Ченг-это совсем другая история. Он быстро утонул в толпе, пытаясь добраться до Мэн Фуяо, игнорируя летящие к нему предметы. “Вовсе нет! Она действительно не такая! Мэн Фуяо, нет, нет, нет! НЕТ–––”
— Он замолчал, его голос замер среди толпы в отчаянии и беспомощности. Он должен был видеть, как кто-то, кем он восхищался, заходит в тупик, не будучи в состоянии помочь. Он должен был стать свидетелем того, как спасительница жертвует собой, терпя ненависть и враждебность, проявляемые людьми. Его скорбный крик был одним из тех, что олицетворяли заброшенность его народа и одиночество стоящего на вершине высокой скалы в одиночестве.
Его крик пронесся над толпой и достиг ушей Мэн Фуяо, но она продолжала смотреть вперед и продолжала идти по пути, который намеревалась завершить. Она остановилась перед городскими воротами и помахала Ронгсменам, чтобы те открыли их.
Ворота, которые были плотно закрыты в течение многих дней, наконец открылись, и стрелы посыпались сверху башни, когда сердитые стражники Хана направили свое оружие на их мэра.
Мэн Фуяо поднял руку, чтобы принять все стрелы, легко сломав их на две части и высекая ими землю с глубокими отверстиями.
Она подняла голову, и солнечный свет пролился сквозь щель между воротами на ее лицо, осветив половину его и оставив ее стоять на границе между этим черным и белым миром.
Она подняла ногу и сделала шаг вперед. Это была точка невозврата, и она собиралась пересечь ее. Возможно, ей никогда больше не удастся вернуться в Яочэн, да и вообще в те места, где она создавала воспоминания. Тем, кто обещал подождать ее, вероятно, суждено было разочароваться.
Мэн Фуяо сжала губы еще крепче, с силой, достаточной, чтобы причинить себе боль и вызвать жжение. Однако по сравнению с тем, что она чувствовала, боль была ничтожной.
Она подняла другую ногу и без колебаний вышла наружу.
Сзади раздался крик:
«Фуяо–––”
Это был оглушительный и пронзительный вой, который, как окровавленное оружие, свистнул в сторону Мэн Фуяо, врезавшись в уже пошатнувшуюся выносливость и решимость Мэн Фуяо.
По ее лицу текли слезы.
Одинокая фигура вышла из высоких городских ворот, создавая резкий контраст между внушительными зелеными стенами и одетым в Черное хрупким юношей, который выглядел как мягкая Ива, действующая в соответствии с желанием ветра. Никто не знал, что в ее хрупком теле жила сильная, холодная душа, способная выдержать все испытания в жизни.
Мэн Фуяо подняла глаза и прищурилась.
Она и глазом не моргнула. Вместо этого она позволила теплому солнцу высушить ее слезы. Она будет разрублена заживо, если войдет в лагерь Ронгсменов с опухшими глазами.
Она слышала последний душераздирающий крик ти Ченга и знала, что он понял ее намерения. Было приятно и трогательно сознавать, что в этом мрачном, непопулярном путешествии, в которое она отправилась, есть кто-то, кто понимает ее.
Мэн Фуяо взял сумку с вещами и направился к военному лагерю Ронг.
Это был лагерь, рассчитанный на 50 000 человек, и непрерывные ряды палаток напоминали темно-серые волны, которые тянулись через море. Им не было конца, и по сравнению с ними Мэн Фуяо был как капля воды в океане, которая могла утонуть в одно мгновение.
Она бесстрашно шла вперед, несмотря на поднятые руки солдат и их враждебные взгляды. — Она помахала сумкой в руке.
— Яочэн мэр, мы здесь, чтобы сдать город.”
Было слышно, как мечи и копья зашевелились, когда ронгские солдаты некоторое время безучастно смотрели на нее, прежде чем представитель начал докладывать о ситуации. Через некоторое время оттуда вышел высокопоставленный военный офицер и пристально посмотрел на Мэн Фуяо, а особенно на ее жалкую фигуру. Он спросил хриплым голосом: «почему ты пришел сюда один, если сдаешь город?”
“Если бы я просто открыл ворота, осмелился бы кто-нибудь из вас войти? Не боитесь засады? Мэн Фуяо подняла брови. “Что может быть лучше, чем показать мою искренность, чем войти в ваш большой лагерь в одиночку?”
Офицер затаил дыхание. Он обменялся рукопожатием с этим нетрадиционным мэром и испытал ее причудливые методы в руководстве 800 человек, чтобы противостоять большой армии. Они не только сдались еще до того, как началась первая волна нападения, но и этот мэр убил троих их офицеров. И она была права.
Но теперь, когда она пришла одна, что она могла сделать, чтобы справиться с 50 000 солдат? Не было никакого способа, которым она могла бы сыграть какую-нибудь шутку.
— Следуйте за мной,-почти прокричал он после некоторого раздумья.
Когда Мэн Фуяо увидела главнокомандующего армией Жун Тути Муэр, она уже прошла через три допроса.
Во время заключительной проверки личный охранник Тути Муэра ощупал Менг Фуюо со всех сторон, прежде чем отступить в тишине. Мэн Фуяо терпеливо ждал на протяжении всего процесса, прежде чем вежливо спросить: «готово?”
Пораженный, мужчина поднял голову, чтобы встретиться с ней взглядом, чувствуя кислую боль в своем сердце, когда Мэн Фуяо просто пошел вперед, не оборачиваясь.
С ярко освещенной улицы Мэн Фуяо вошел в темную, мрачную палатку. Не в силах приспособиться к перемене яркости, она прищурилась. Вслед за этим она почувствовала укол острого, как игла, взгляда.
Она машинально повернулась, но человек в углу тут же отвел взгляд.
Она обвела взглядом красочно одетых офицеров. Кроме Тути Мьюер, которая сидела прямо и неподвижно, остальные ели, пили, громко кричали и даже ковыряли ногти на ногах. Палатка была наполнена жирной смесью масла, чая, мяса, шерсти и пота.
Вонзая свои ногти в главный лагерь? Никто в мире не управлял своей армией таким образом. Может быть, они делают это специально, чтобы казаться жесткими?
Прежде чем она успела все это обдумать, мужчина, сидевший лицом к ней, мягко сказал: “Вы мэр Яочэна?”
Вслед за его вопросом на нее упали холодные глаза, и вся палатка наполнилась волной убийственного гнева. Невидимое давление душило ее.
Мэн Фуяо повернулась и, не говоря ни слова, медленно развернула свой сверток.
Сверкающая желтая медная печать привлекла всеобщее внимание, когда они широко раскрыли глаза. — Я, Мэн Фуяо, мэр города Яочэн, прибыл сюда, чтобы предложить городу свои услуги. Этот штамп является приглашением для всех здесь, чтобы войти в город и использовать его в качестве пути, чтобы войти в землю Wuji.”
— Какие громкие слова!-Закричал тути Мьюер, его глаза цвета куркумы сфокусировались на ней. С мрачным тоном и выражением лица он продолжил: «Яочэн-маленький город, и мы можем легко захватить его. Что значит «предложить»?”
— Что за тон, — усмехнулся Мэн Фуяо. «Яочэн-это небольшой город с 800 охранниками и провизией на 10 дней. Ни высоких стен, ни пушек, ни закаленных солдат, но все же способных продержаться и удержать ваши 50 000 тигров на расстоянии почти полмесяца. Я вижу, что вы уже немного дольше «легко беретесь за дело».”
— Это ты!”
— Хватит глупостей!- Воскликнула Мэн Фуяо, покачивая сверток в руке и поднимая брови. “Я здесь, чтобы предложить город. Вы уже долгое время безуспешно атакуете, так как же вы собираетесь сообщить об этом королю Северного и Южного Ронгов? Как ты встретишься с другими маршалами? Как вы собираетесь постепенно поднимать боевой дух своих солдат? Как они собираются продолжать сражаться за вас? Добровольная капитуляция яочэна-это лучший способ изменить психическое состояние ваших людей. Я здесь, чтобы помочь тебе, понимаешь?”
Ее слова поразили их, как молния, поразив каждого офицера в палатке. Они перестали есть, пить, громко кричать и даже ковырять ногти на ногах, чтобы посмотреть на нее. Быстрым движением она перекинула сумку через плечо и обернулась.
“Я герой и не проиграл. Если бы не те, кто причинил вред, я бы сейчас разговаривал с вашими трупами. Я пришел, обескураженный, надеясь найти нового лидера, чтобы найти выход для моего народа. Вы безмозглые, жирные варварские болваны осмеливаетесь не уважать меня? Я этого не потерплю.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
