Глава 88: спи крепко, Чжан Бэйе
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Наполовину смеясь и плача, Мэн Фуяо выругался: «иди куда-нибудь еще, если хочешь с ней связываться! Так грязно!- Затем она посмотрела на Чжан Бея и добавила: — бесполезно… играть в игру с морской свинкой.”
“Не мое дело, — настаивал Жан Бейе, усаживаясь рядом с ней со своим золотым клинком. — Не складывай нас вместе в одно предложение.”
Наконец, когда Чжан Бэй “увидел » Ху Санга, его лицо стало серьезным, когда он уставился на нее.
Воздух в комнате мгновенно стал ледяным от его взгляда, и даже Ху Санг, которая кричала изо всех сил, вздрогнула и забилась в угол.
.
Незнакомый с этой его стороной, Мэн Фуяо повернулся к Чжан Бэйе. — Да, этот парень выглядит довольно внушительно, когда строг. Жаль, что эти темные круги под глазами немного портят внешний вид.’
Игнорируя ее пристальный взгляд, Чжан Байе продолжал смотреть на ху Санга, его молчание создавало убийственную ауру, которая душила воздух в комнате. Оно несло в себе ледяное присутствие клинка, который выстрелил в сторону Ху Санг, заставляя ее оставаться неподвижной, даже не осмеливаясь вытереть слезы с лица.
Мэн Фуяо спокойно и с некоторым сомнением наблюдал за происходящим в течение получаса, задаваясь вопросом, не сошла ли девушка с ума.
В тот момент, когда Ху Санг был близок к эмоциональному срыву, принц Чжань воспользовался случаем, чтобы заговорить. — Его голос был спокоен, но резок. — Кто бы ни причинил вред Мэн Фуяо, я должен убить его.”
Больше не было слез, чтобы плакать.
“Не думай, что я отпущу тебя только потому, что ты не знаешь боевых искусств. Я могу отказаться от своих принципов ради этой женщины.”
Он посмотрел на ху Санга, молчаливого и невыразительного, но напряженного.
Ху Санг начал дрожать. Она не могла желать ничего больше, чем просочиться в стены. Несмотря на спокойное поведение этого человека, она чувствовала себя задыхающейся, как будто все ее тело было изрезано его взглядом до такой степени, что ее сердце больше не могло биться.
Бледный цвет лица ху Санга и стук его зубов свидетельствовали о том, что половина ее души уже была отпугнута. Жан Бейе был удовлетворен, и он усмехнулся, прежде чем заговорить ярким тоном: “но я знаю, что она не собирается убивать тебя. Не потому, что она этого не вынесет, а потому, что ты значишь слишком мало. Только дешевые женщины вроде вас слепо поддадутся обиде и эгоизму.”
“Я уважаю ее решение, хотя и неохотно.- Глаза Чжан Бэйя ярко сияли, когда он смотрел на Мэн Фуяо. “Да, я всегда проигрываю, когда ты рядом.”
Ху Сан почувствовала, что огромная ноша немного поднялась, и она не могла не вздохнуть с облегчением. Ее глаза снова наполнились слезами, когда она посмотрела на красавца с властным лицом. Почему достойные мужчины всегда появлялись рядом с Мэн Фуяо, а не перед ней?
Почему эта женщина, как бы жалко она ни выглядела, всегда казалась такой могущественной и выше всех остальных? Ее яркая аура была непостижима, в то время как она сама была обречена носить грязь по всему телу и целовать землю, на которую наступила эта женщина?
Ху Сан не понимала, что такое высшая точка человечества, но она знала, что ее жизнь была полным провалом.
Она вытерла грязь с лица рукавом, но в глубине души знала, что некоторые вещи оставят пятно навсегда.
Не желая больше смотреть на нее, Жан Бейе приказал: «проваливай.”
Ху Сан прикусила губу и с поклоном отступила. Подойдя к двери, она услышала ледяной голос Чжан Бея: — Ой, забыл тебе сказать. Вы избавлены от смертного приговора, но ваш долг не будет списан.”
Ху Сан обернулась, ее ноги медленно подкашивались.
— Но ты можешь вернуть их медленно. Если одного года недостаточно, бери 10, если нет-всю свою жизнь, — медленно проговорил противный принц Жан. “Я должен буду найти для тебя что-нибудь, иначе ты снова начнешь придумывать, как причинить вред другим.”
Увидев, как Ху Санг отшатнулся от Мэн Фуяо, она покачала головой. — О, безжалостно. Беспощадный.”
— Счета… ТСК-ТСК, неужели она в конце концов продаст свое тело?’
“А кто такой безжалостный?- спросил Чжан Бэй, хватая и выгоняя господина Юань Бао за дверь, прежде чем опасно наклониться к Мэн Фуяо. Оскалив зубы, как зверь, он спросил: «Ты не знаешь, что для тебя хорошо, а?”
Мэн Фуяо взмахнула своей ладонью, крича: «Не ходите дальше или говорите с моей подсолнечной акупунктурной точкой, тычущей рукой!”
— Верно, и у меня есть когти дракона Феникса!- Чжан Бэйе отшвырнул бессильную руку Мэн Фуяо прочь. “Почему ты так себя ведешь, моя принцесса?”
— Принцесса … твоя голова!- Бушевал Мэн Фуяо. — Иди и женись на ком хочешь. Я не буду служить тебе.”
“Я не позволю тебе прислуживать мне, — улыбнулся Жан Бейе, прежде чем безразлично продолжить: — я найму тебе сотню служанок. Если хочешь, можешь каждый день заводить новую…
Мэн Фуяо вздрогнул и пробормотал: “какая безвкусная жизнь в особняке…” — когда она пробормотала это, Чжань Биэй начал расшнуровывать свои ботинки.
“Что ты там делаешь?- Прорычал Мэн Фуяо. “Это моя кровать.”
— Рано или поздно тебе придется поделиться этим со мной, так что давай сначала привыкнем.- Жан Бейе скинул ботинки и удобно улегся. — Гораздо лучше, чем пещера.”
Мэн Фуяо быстро завернулась в одеяло. Зажав нос, она жужжала: «ты пытаешься убить меня? Нога спортсмена!”
— Это я? Все нормально, я думаю?- Прокомментировал Жан Бейе, поднимая ноги вверх. “Понюхать его.”
Мэн Фуяо отбросил ее одеяло, а Чжан Бэйе вернулся в свое обычное положение, используя руки вместо подушки. — В конце концов ты будешь спать рядом со мной, так что давай сначала привыкнешь.”
Мэн Фуяо пристально посмотрел на него. “Вы собираетесь пробиться сквозь толпу, принц Чжан?”
“Ты чувствуешь себя принужденным?- Нахмурившись, спросил Жан Бейя. “Ты ведь не влюбилась в Чжан Сун Уцзи, правда?”
“Мне никто не нравится! — Воскликнула Мэн Фуяо, стиснув зубы. “Я уже дал понять, что моя цель-путешествовать и делать то, что мне нужно. Такие цветы, как вы, мужчины, останутся нетронутыми!”
“Да, именно это мне в тебе и нравится, — с улыбкой похвалил ее Жан Бейе. — Смотри, своими устами принц Тяньши и наследный принц Уцзи превратились в цветы. Как властно! Как раз в моем вкусе.”
Мэн Фуяо пристально посмотрел на него, понимая, что на самом деле оба мужчины были одинаковы. Независимо от того, что она скажет, у них будет возможность ответить так, что с ее стороны будет неразумно затевать ссору или ссориться. Самое лучшее, что она могла сделать в этом сценарии, это игнорировать его существование.
Именно так она и поступила. Она легла спиной к нему и потребовала одеяло для себя.
Жан Бейе подчинился, растянулся на спине и вздохнул. — Спать рядом с тобой-это все еще лучшее… я могу быть спокоен. Прошло уже много лет с тех пор, как я хорошо спал.”
Мэн Фуяо прислонился к стене, твердо решив не оборачиваться и не задавать лишних вопросов.
“Во дворце, когда я был молод, я спал у двери моей матери. Она ходила во сне среди ночи, выбегая на улицу босиком. Когда она была в таком состоянии, я не мог ее разбудить, поэтому уснул на пороге. Когда она выходила из комнаты, то наступала на меня, спотыкалась и падала. Тогда я проснусь и отнесу ее обратно в постель, и она не будет ранена.”
Мэн Фуяо уставился на тень Чжан Бея, отбрасываемую на стену лампами. Его сильный силуэт невольно превратился в силуэт ребенка. Это был ребенок, который жил в холодном, пустом дворце, никогда не осмеливаясь погрузиться в глубокий сон, чтобы защитить свою мать.
Насколько это было неописуемо печально?
Мэн Фуяо почувствовала, как по ее носу пробежал кислый запах, когда она вспомнила слова Яо Сюня. История Чжан бея была необычной. Его мать была королевой из предыдущей династии, и в течение многих лет он был изгнан своим старшим братом. Ему потребовалось много времени и усилий, чтобы достичь того, что он имел. Кони темного ветра были весьма респектабельны, но по штандарту гвардейцев принца там могло быть только три тысячи солдат. Это было максимальное число, которое мог позволить себе его старший брат.
Мэн Фуяо полагал, что если бы это было возможно, императорский брат Чжан Бэйе очень надеялся бы убить этого весьма угрожающего брата своего.
Пережив такое темное прошлое и переживая его до сих пор, даже обладая такой яркой и жизнерадостной личностью, Жан Бейе был поистине непостижимо сильным характером.
— Позже у меня был клочок земли… в пустыне Гейя. В то время пустыня была разорена и разделена на три части: одна принадлежала разбойникам, другая-Молуо, а самая маленькая-мне. Как великодушен мой брат… я спросил его в день посвящения, вся ли пустыня принадлежит мне, на что он рассмеялся и сказал «Да». Тогда это легко… я преподал бандитам урок, избавился от кавалерии Мулуо, раздел их догола и похоронил под песком, высушил их и запустил воздушных змеев. Все они после этого стали покорными, и Гейя пустыня стала вся моя… но даже в те годы у меня никогда не было хорошего ночного отдыха.”
Еще одна волна недовольства захлестнула ее ноздри. — Черт возьми, что он делает? Разве это собрание для того, чтобы поделиться своими обидами?’
Может быть, он пытался смягчить холодное, твердое сердце мэра Мена, рассказывая ему свои слезливые истории о своей юности?
Мэн Фуяо не собирался этого допустить. Она навострила уши, ожидая его следующей «атаки», но голоса больше не было, только низкое, но стабильное дыхание.
Не в силах сдержать любопытство, Мэн Фуяо повернула голову. Слабый лучик лунного света пробился сквозь полуприкрытую оконную щель и упал на лицо Чжан Бея. Его обычно красивые и твердые черты лица были в этот момент спокойны и нежны, в то время как его кожа, казалось, была покрыта слоем матового блеска, который повышал элегантность его ресниц и бровей. Он обладал почти ошеломляющей красотой, которая была не просто освежающей. Его глаза слегка опустились, а дыхание стало спокойным. Он казался расслабленным и счастливым.
Он крепко спал.
Мэн Фуяо лежала на боку, изучая его детскую позу. Лунный свет падал также на ее хрупкое лицо, открывая мягкое и нежное выражение на нем.
— Ладно… — она не собиралась спихивать его с кровати.
Мэн Фуяо зевнула и снова лениво отвернулась к стене, ее веки медленно закрылись.
Она тоже уснула.
“Ах вы, прелюбодейная пара!”
Высокий и резкий женский голос прогремел в ушах Мэн Фуяо. Она потерла глаза и приподняла очень тяжелое одеяло, прежде чем повернуться и снова заснуть. — Скажи еще раз, Ху Сан, и я убью тебя прямо сейчас… — она замолчала.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
