Глава 94: Воссоединение
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Король Де был заперт, и никто еще не мог осудить его. Единственный человек, который мог бы определить его бедственное положение, находился не во дворце.
4-го марта. начало весны.
Рано утром Цзун Юэ доставил несколько писем Мэн Фуяо, но был остановлен я Ланьчжу в дверях. Выдохнув, она сказала: «пусть спит. Она засыпала только на рассвете.”
После некоторого колебания он все же взял эти предметы в руки. “Это тоже хорошо.”
Остроглазый, я Ланжу спросил: «Что это?- Она схватила листок и прочитала его, ее глаза быстро вспыхнули.
— А!- Затем она выдохнула, прежде чем упали слезы.
Пораженный, Цзун Юэ спросил: «Почему ты плачешь?”
“В этой жизни я надеюсь встретить кого-то, кто любит меня… — всхлипнула она.
Цзун Юэ ответил молчанием и отошел немного позже, но не раньше, чем добавил: “это своевременная удача, ни на секунду раньше, ни поздно.”
Когда Мэн Фуяо проснулся, она держала глаза закрытыми, ожидая, как и всегда.
Она не была в глубоком сне, но все же проснулась, чувствуя легкую слабость. Она услышала неясный шорох ветвей за окном. Мягкое щебетание птиц на ветвях усиливало постепенное цветение весны. Мэн Фуяо представил себе, как листья задевают перила моста, прежде чем упасть в озеро. Это мог быть нефритовый мост, который стоял в центре города, и листья казались особенно хрустящими.
Звуки сливались вместе, но дыхание, которое она хотела услышать, отсутствовало.
Мэн Фуяо вздохнула, натянув одеяло до самых глаз и плотно закрыв их, в надежде блокировать слезы, которые были на грани срыва.
Мэн Фуяо не протянула руки, чтобы почувствовать место рядом с ней. Да и какой в этом смысл? Горькое унижение ожидало ее каждый день. Она много раз представляла себе его возвращение, и в ее иллюзии он забирался к ней на кровать. Конечно, нельзя быть чрезмерно бесстыдным. Его просто не было здесь, и даже Юань Бао подтвердил это.
Мэн Фуяо прикрыла глаза одеялом и продолжала спать.
Внезапно Мэн Фуяо почувствовала, как что-то щекочет ей лоб. Что-то скользнуло по промежутку между ее бровями. Она шлепнула его, бормоча: «двигайся, Юань Бао, перестань беспокоить меня…”
Ее шлепок приземлился на ладонь.
Он был теплым и гладким, с сильным пульсом и тонкими пальцами.
Глаза Мэн Фуяо распахнулись. Прежде чем она успела поднять одеяло, ее встретила волна света. Кто-то стянул одеяло и теперь смотрел на нее сверху вниз. “А чего ты такой тощий?- он издал низкий смешок.
Мэн Фуяо глупо уставился на его косые брови и глубокие океанские глаза. Его кожа была покрыта хрустальным блеском, и его светло-фиолетовая мантия окутывала ее тело. Она смотрела, как он улыбнулся и лег рядом с ней, слегка касаясь кончиками пальцев ее лба.
— Юань Чжаосю! Чжан Сун Уцзи!’
Мэн Фуяо протянул руку, слегка ошеломленный, чтобы ущипнуть его за руку. “Это ведь не сон, правда?”
— Обмен разрешен, если фальшивый, — нахально пошутил он.
“Ты действительно знаешь свой путь назад … ты действительно знаешь свой путь назад, да?!- Ее первая фраза прозвучала мягко, как ива, но вторая фраза ничем не отличалась от львиного рыка. Она резко вышла из своего оцепенения, и поняв, что юань Чжаосю, Чжансун Уцзи, действительно вернулся, она продолжила пинать его. “Я убью тебя, я убью тебя!”
Чжан Сун Уцзи поднял брови, протянул руку, чтобы обхватить ее ногу, мгновенно онемев и обмякнув всем телом. Затем он стащил одеяло и завернул ее в него. За долю секунды он ощупал все ее тело. Расслабив руку, он вздохнул. “А чего ты такой тощий?”
Мэн Фуяо зарылась головой в одеяло стыда, бормоча свой ответ: “на диете.”
Чжан Сун Уцзи наблюдала за девочкой, чей лай был громче ее укуса, беспомощно вздыхая. Он вытащил ее голову из-под одеяла и внимательно осмотрел лицо. Ее глаза вспыхнули, когда она была взволнована, но так как спрятаться было негде, она посмотрела ему прямо в глаза. “Чего ты хочешь, чего ты хочешь!”
Чжан Сун Уцзи расплылся в улыбке, его рука потянулась к ее шее. Она вздрогнула от неожиданности, и он объяснил: — Дай мне взглянуть на рану. — Не двигайся.”
В этот момент ее охватило чувство вины. — На самом деле я не собиралась резать… это было просто так, для развлечения.”
Прежде чем ее голос упал, Мэн Фуяо увидел, что он слегка наклонил голову, его теплые и мягкие губы приблизились и в конечном итоге коснулись ее обнаженной шеи. Она оставалась неподвижной, когда его губы коснулись ее бледно-розового шрама. Это было щекотно, как будто кто-то использовал ивовое растение, чтобы смахнуть холодную, одинокую зиму. Она почувствовала, как глубокие, разбитые куски льда, которые были ее сердцем, растаяли, и пышная, зеленая трава начала расти.
Мэн Фуяо почувствовала, как ее тело становится мягким, когда зелень распространилась в ее сердце. Там, где он рос, цвели цветы, и среди этого чудесного состояния ей хотелось плакать и улыбаться. Однако волна боли вырвалась из ее сердца и забила вены, и ей показалось, что ее укусила ядовитая змея. Она слегка вздрогнула, на что Чжан Сун Уцзи тут же отреагировала и отодвинулась. Она прикусила губу и улыбнулась, отталкивая его, выкрикивая: «ты гангстер.”
“Это было ради забавы, — повторил он ее ответ, глядя ей в глаза. “На самом деле это было не то, что мне больше всего хотелось сделать.”
Широко открыв рот, Мэн Фуяо выглядел довольно глупо. Это не помешало определенному человеку проявить решительность. Чжан Сун Уцзи подняла руку и шлепнула ее по заду, прежде чем слегка улыбнуться. — За то, что ты меня не слушаешь, — объяснил он. Прежде чем она успела отреагировать, Мэн Фуяо был вознагражден еще одним шлепком по ее заднице. — За попытку самоубийства.”
Мэн Фуяо немедленно вспомнил сценарии, которые она репетировала бесчисленное количество раз до этого, но последовательность казалась неправильной, как будто он выдвинул определенные детали. Но это не имело значения. Она вскочила, чтобы отомстить, повторяя свои слова: «ты ублюдок! Ты меня напугал!”
Тем не менее, казалось, что он превзошел ее в брани. — Нет, я не должен проиграть.- Она нанесла еще один удар кулаком, крича: «За то, что симулировал смерть! За то, что скрываешь это от меня!”
Чжан Сун Уцзи протянул руку, чтобы схватить ее удар, удобно притянув ее в свои объятия, прежде чем держать ее талию на месте пальцами. Три движения были выполнены быстро и безукоризненно, и так как ее талия стала такой крошечной, ему легко удалось поймать ее в ловушку.
— Я не скрывала этого от тебя… — Чжан Сун Уцзи глубоко вздохнула, поглаживая свои длинные волосы и шепча: — как я могла вынести то, что ты беспокоишься за меня? Ты стал таким худым… разве я не буду тем, кто прилагает усилия, чтобы откормить тебя?”
Первая часть согревала ее сердце, но вторая была неприемлема. Мэн Фуяо повернулся к нему и сердито ответил: «прекрати отвлекаться. Я знаю, что ты пытался выманить короля де, и держать это в секрете ты не мог никому рассказать … но, но…” она замолчала, закрывая рот и не желая заканчивать предложение “- ты должен был сказать мне хотя бы…”
“Я мог бы сказать тебе, но воевать-это не значит, что я готов пожертвовать тем, кто мне нравится.»Казалось, что техника чтения мыслей Чжан Сун Уцзи стала сильнее. — Покидая лагерь на побережье, я послал туда три группы людей. Они надели мою одежду и отправились по трем разным маршрутам. Я поехал морским путем.”
— Морской путь?”
“Утвердительный ответ. Я поехал морем. Король де предположил, что я пойду по суше, так как это был более быстрый маршрут, но какой смысл, если я не могу пройти через него? Некоторые вещи нельзя торопить.”
“Согласованный. Мэн Фуяо удовлетворенно кивнул. “Ты всегда был интриганом.”
Чжан Сун Уцзи улыбнулась и добавила: «в тот момент, когда в Ваньчжоу начались беспорядки, я поняла, что в армии что-то не так. Должно быть, там был шпион. При таких обстоятельствах я мог бы только прервать все контакты, но не раньше, чем получу известие о Вашей безопасности. Затем я вернулся в лагерь, чтобы собрать своих запасных охранников. Они более неудобны для передачи, и к тому времени, когда они достигли Яочэна, вас там уже не было.”
— Ах” — выдохнула она. К тому времени она уже стала транспортным офицером в Улинге, и рядом с ней стояли два умелых телохранителя. — Какое удачное время … какая удача.’
“Я ничего не мог сделать, когда после получения новостей. Это был просто неподходящий момент, и я не могла уйти. Десятилетний тайный заговор короля Де был, наконец, разрушен, и я не мог позволить ему пойти ко дну. Хорошо еще, что у меня есть телепатическая связь с Юань Бао, и он сказал бы тебе об этом раньше или позже.”
— Моя задница!” Она была готова взорваться. — Он расставил три слова: та, Мэй, Ле 1 . Я почти видел Будду, и это была его вина.”
— А? Чжан Сун Уцзи повернулась, чтобы посмотреть на господина Юань Бао. “Я знаю, что ты там, выходи или столкнешься с последствиями.”
Мэн Фуяо поджала губы. Какой смысл бросать такую несущественную угрозу?
Однако сразу же после этого из-под стола выполз серый шар. Мэн Фуяо широко раскрыла рот и уставилась на него. — Как досадно.’
Господин Юань Бао был в тот день в штатском, и это был его самый нелюбимый цвет. Он ненавидел то, что это делало его похожим на крысу. Он послушно присел на корточки перед Чжансун Уцзи и издал слабый и робкий писк.
‘Это уже слишком, не так ли?- Подумала Мэн Фуяо про себя. — Может быть, он снова воспользуется случаем выразить свою обиду и любовь? Что именно он говорит?- Она почему-то чувствовала себя немного виноватой.
Чжан Сун Уцзи слушал с улыбкой, его глаза блестели и были теплыми, и когда его улыбка превратилась почти в смех, она почувствовала радость, которую он чувствовал от воссоединения.
— Знаешь, что ты сделал не так?- спросил он.
Господин Юань Бао сразу же опустил свою благородную маленькую голову.
— Поскольку это было вызвано твоей жадностью, тебе не разрешают есть закуски в течение недели.”
Вспомнив о своем наказании, господин Юань Бао ударил себя обоими когтями по лицу, очевидно от горя.
Чжан Сун Уцзи быстро отвела его в сторону. — Иди подумай и закрой дверь, когда будешь уходить.”
Господин Юань Бао выполз из дыры в бумажном окне, прежде чем старательно заштопать ее своей слюной.
— Вау-вау, морская свинка-это изменившийся человек, — прокомментировал Мэн Фуяо в шоке. “Что же он натворил?”
“Он вызвал твои слезы.- Чжан Сун Уцзи естественно притянул ее в свои объятия, добавив: — и поэтому он должен быть наказан.”
Мэн Фуяо удобно устроился на плече Чжан Сун Уцзи. Это было неописуемое чувство, как будто ее сердце наконец-то было дома и в нужном месте. Ее внутренние органы, казалось, мгновенно пришли в норму. Слабый запах проник в ее ноздри, и ее разум блаженно поплыл, когда ее веки стали тяжелыми.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
