Глава 100: Ученик
Переводчик: DavidT редактор: celllll
В кабинете все было аккуратно расставлено. Книжная полка была аккуратно уставлена книгами, и все на столе было хорошо организовано. На белоснежной стене тихо висели несколько картин и каллиграфия. Все слова были написаны курсивом, и картина была сделана с брызгами краски, причем оба они хорошо дополняли друг друга.
За окном виднелась небольшая бамбуковая гроздь, слегка покачивающаяся на ветру. Перед окном стояла Нефритовая флейта совершенно белого цвета и кларнет темно-фиолетового.
Две женщины-охранницы ждали снаружи, пока Вэй Сюаньсюань и Юй Бинянь следовали за Лин тянем. В тот момент, когда они вошли в комнату, они почувствовали, что комната была необычной.
Когда они подняли головы, то увидели картину и каллиграфию, висевшие на стене. Разница между обеими дамами сразу же проявилась в этот момент. Юй Бинъянь подошла к картине, как будто увидела сокровище, изучая его по крупицам со всем своим вниманием. Что же касается Вэй Сюаньсюань, то она подошла к словам с нежной улыбкой, восхищаясь стихотворением слово за словом.
«Нет никакой необходимости прислушиваться к каплям дождя. Почему бы не напевать мелодию, когда вы небрежно прогуливаетесь под дождем? Бамбуковый посох и соломенные башмаки лучше лошади, чего тут бояться! Плаща, сделанного из соломы, достаточно, чтобы провести всю жизнь под дождем. Холодный ветер отрезвил меня от алкоголя. На холодном ветру теплое заходящее солнце приветствовало меня прямо над горной вершиной. Оглядываясь назад на дождливое место, откуда я пришел, я бесцельно бродил туда! Поскольку я не боюсь ветра и дождя, я не боюсь солнечного света!» Вначале Вэй Сюаньсюань тихо восхищался стихотворением. Но после того, как она увидела строки слов, она не могла не повторить их, так как выражение волнения заполнило ее лицо.
«Хорошее стихотворение! Действительно хорошее стихотворение! Какая прекрасная концепция! Какое беззаботное сердце! Юный благородный Линг, это одна из твоих работ?» Вэй Сюаньсюань обернулась, ее глаза горели страстью, даже превосходящей Юй Бинъянь.
Затем Лин Тянь спокойно кивнул головой, как будто этого и следовало ожидать, «Да, это мое скромное сочинение, которое не более чем сентиментальный вздор. Я действительно выставила себя полной дурой!» — Смиренно ответил Лин Тянь.
Если бы покойный Су Ши услышал его слова, он определенно встал бы после своей смерти только для того, чтобы задушить этого сопляка, сражаясь с ним до смерти. [1]
Улыбка Вэй Сюаньсюань была полна восхищения, когда она сказала: «Молодой благородный Линг слишком скромен.»
В этот момент тихо вошел Лин Чэнь с подносом чая. Лин Тянь также воспользовался этой возможностью, чтобы сменить тему разговора с этой немного неудобной, привлекая их внимание к поданному чаю. Хотя в этом мире не было ни одного Су Ши, Лин Тяню было не слишком удобно делать чужие работы своими собственными.
Обе дамы одновременно вышли из шока, вызванного Лин тянем. Когда они посмотрели друг на друга, то увидели горечь и возбуждение в глазах другой стороны. Неважно, кто это был, но если бы они поняли, что не могут сравниться с кем-то еще в той области, которой они больше всего гордились, они неизбежно почувствовали бы себя подавленными.
Первым подошел Юй Бинянь. Как раз в тот момент, когда Лин Тянь хотела подать им чай, Юй Бинянь быстро протянула руки и схватила чашку, которую Лин Тянь собиралась схватить, в свои собственные руки.
Это ее действие было чрезвычайно быстрым, показывая, что она действительно родилась в семье Юй и также обладала набором экстраординарных боевых искусств. Однако Лин Тянь был потрясен в своем сердце, когда почувствовал сомнение.
Хотя действия Юй Бинъяна были действительно быстрыми, в глазах Лин Тяня это было ничто. Даже Лин Чен был намного быстрее ее в плане скорости. Из этого можно сделать вывод, что уровень боевых искусств Юй Бинъянь был эквивалентен только двум ее женщинам-охранницам. Это был тот самый момент, который смутил Лин Тиана.
Маленькие принцы семьи Юй, которые имели тысячелетнее военное наследие, определенно были обучены с самого раннего возраста. Согласно этой логике, Боевые искусства Юй Бинъянь должны быть на голову выше остальных в ее возрасте. Даже если она не сравнима с Лин Чен, она не должна быть слишком далеко. Но правда была в том, что боевые искусства Юй Бинъяна чрезвычайно бедны! Хотя ее скорость была быстрой, а движения ловкими, она не могла скрыть тот факт, что у нее была неглубокая внутренняя Ци!
Почему же это так? Из двух экспертов, которых он видел, Лин Тянь был уверен, что семья Юй обладала способностью подготовить Юй Бинянь к тому, кто был несравненным в ее поколении! Разве семья Ю не сделала этого? Или есть другая причина? Размышляя над этими вопросами, Лин Тянь испытующе посмотрел на Юй Бинъянь.
Когда Юй Бинянь увидела сомнение в глазах Лин Тиана, она только подумала, что Лин Тиан был озадачен тем, почему она схватила его чашку. Она не смогла удержаться от улыбки, выпрямившись и подняв чашку обеими руками. Затем она подала его Лин Тянь Энн и почтительно поклонилась — это был формальный поклон для ученика, ищущего учителя!
Лин Тянь был поражен, когда он вскочил и с тревогой ответил: «Ю… сестренка, что ты делаешь?» Хотя Лин Тянь уже знал, что они оба были здесь, чтобы учиться живописи, он никогда не ожидал, что маленькая принцесса семьи Юй сделает его своим официальным учителем! Лин Чен, стоявшая рядом, тоже широко раскрыла глаза от шока.
Затем Юй Бинянь почтительно сказал, «Я надеюсь, что молодой благородный Линг примет меня в качестве своего ученика, чтобы научить меня живописи.» В то же время она была подавлена в своем сердце, как она думала, «Если я не установлю между нами связи мастера и ученика, я причиню тебе большой вред, если мы оба будем развивать отношения в будущем.»
После нескольких встреч Юй Бинянь поняла, что у нее уже сложилось чрезвычайно благоприятное впечатление об этом учтивом и знающем юноше. Если она не пресечет его в зародыше и не продолжит взаимодействовать с ним, то, вероятно, полностью влюбится. Если это так, то Лин Тянь и его семья тоже будут обречены на вечное проклятие! После долгих раздумий она вдруг подумала о том, чтобы признать в нем мастера. Она думала, что пока у них есть надлежащий статус мастера-ученика, она определенно не будет слишком много думать об этом. Это также поможет ей избежать некоторой неловкости, и она сможет научиться навыкам рисования, о которых мечтала! Это было сродни убийству многих птиц одним выстрелом.
Лин Тянь быстро замахал руками в знак отказа, «Нет-нет, определенно нет. Мы оба похожи по возрасту, и нам достаточно обмениваться знаниями как ровесникам. Я определенно ничего от вас не утаю. Почему вы должны признать меня своим учителем? Сестренка, а ты не пытаешься меня помучить?»
Юй Бинянь продолжала оставаться поклонившейся, когда она сказала, «Если мастер не согласится, я не встану.» В то же время, подумала она, «Ты дурак… Я пытаюсь защитить тебя…»
Вэй Сюаньсюань, который был рядом, тоже уговорил, «Юный благородный Линг, мой кузен искренне хочет научиться рисовать. Почему молодой благородный Линг должен отвергнуть ее? Вам лучше просто согласиться.» В то же время она глубоко вздохнула., «Моя глупая сестра, ты действительно так много думала об этом!»
Лин Тянь решительно покачал головой, «Определенно нет. Мисс Юй, вам лучше встать, я никогда не смогу принять это дело! Если это дело распространится, не стану ли я величайшим посмешищем в мире?» В тревоге Лин Тянь также изменил манеру обращения к ней с «младшей сестры» на ‘Мисс Юй».
— Разочарованно сказал Юй Бинянь, «Только не говорите мне, что молодой благородный Линг считает, что я совершенно безнадежен в преподавании?»
Лин Тянь был беспомощен перед ней, потирая голову с расстроенным выражением лица. Внезапно его лицо озарила яркая вспышка, когда он улыбнулся., «Кто говорит? Я только сказал, что не возьму тебя в ученики, с каких это пор я сказал, что не буду учить тебя живописи?»
Тело Юй Бинъянь задрожало, когда она подняла глаза и спросила: «Интересно, что молодой благородный Линг имеет в виду?»
Лин Тянь воспользовался этой возможностью, чтобы помочь ей подняться, и сказал с улыбкой: «Ты все еще называешь меня молодой благородной Линг? Я уже столько раз называла тебя сестренкой. Есть ли какая-то причина для старшего брата не учить свою младшую сестру? Младшая сестра, если ты не хочешь называть меня братом, то должна быть готова называть меня старшим братом, верно?» В хорошем настроении он не мог не поддразнить ее. [2]
Юй Бинянь выпрямилась, когда ее сердце стало пустым. Ее первоначальным намерением было заставить его уйти, но этот глупый тупица решил просто напасть прямо! Но что же ей делать?
Видя, как она растерялась, Лин Тянь пошутил: «Я и представить себе не могла, что Мисс Юй будет смотреть на эти шелковые штаны сверху вниз.»
Юй Бинянь глубоко вздохнула в своем сердце и сказала, «Эта младшая сестра будет просто слушать, что говорит старший брат.» В то же время, подумала она, «Поскольку все уже так обстоит, я могу только скрывать это дело до самой смерти. Я просто должна быть уверена, что он не узнает.»
Лин Тянь рассмеялся с удовлетворением в душе. Он не мог не принять чашку и улыбнулся, «Поскольку я не могу пить чай из рук ученицы, позволь мне выпить это из рук младшей сестры.»
Лицо Юй Бинъянь покраснело, когда она убрала чашку обратно, «Нет, теперь я не позволю тебе пить чай.» Как раз в тот момент, когда Лин Тянь хотел схватить его с улыбкой, его глаза внезапно сузились, и его взгляд был прикован к рукам Юй Бинъянь.
Солнечный свет от восходящего солнца падал через окно прямо на нежные руки Юй Бинъяна. Это делало ее руки похожими на прозрачный белый нефрит, а пальцы-на изысканное искусство.
Однако Лин Тянь заметил совсем другое.
Лин Тянь с недоверием уставился на руки Юй Бинъяна! В этот момент он внезапно понял, почему боевые искусства Юй Бинъянь были так слабы, несмотря на то, что она была маленькой принцессой семьи Юй.
Под солнечным светом меридианы на ее руках были полностью видны! Под солнечным светом меридианы, которые должны были быть светло-зелеными, на самом деле были странными пурпурно-черными на руках Юй Бинъяна!
[1]: приведенное выше стихотворение было написано Су Ши. Су Ши — известный поэт из династии Сун.
[2]: первое слово «брат» относится к тому, как жена называет своего супруга. Второй ‘старший брат » относится к родному брату, как адрес.
