Глава 253: Изысканные Двустишия За Другим
Переводчик: chuchutrain редактор: DavidT, Rock
Холодный свет вспыхнул в глазах Лин Тиана, когда он заговорил, «Ченер, иди и потуши его огонь!»
Лин Чен согласно кивнула и встала. Глядя на Симэнь Цин, в ее глазах читалось презрение, когда она думала: «как такой человек может получить титул одаренного ученого?
Ее вишнево-красные губы слегка шевелились, когда она читала, даже не взглянув на Симэнь Цин, «Розовое небо, розовые облака, розовые небеса среди розовых облаков, небо вечно, облака вечны!»
В тот момент, когда была произнесена эта более низкая фраза, все вокруг погрузилось в тишину. Мало того, что нижняя фраза была хорошо исполнена, в ней был даже намек на художественное выражение! Удивительным было то, что эта нижняя фраза была абсолютной фразой; в то время как фраза Симэнь Цина была результатом его тщательного обдумывания, он, возможно, даже не смог бы сопоставить ее с этой абсолютной нижней фразой. На этой арене все они знали об этой теории, так как же они могли не быть шокированы!
Через некоторое время из зала раздались аплодисменты, продолжавшиеся долго и не прекращавшиеся!
Симэнь Цин развернул веер, который держал в руке, слегка взмахнул им дважды, как бы подчеркивая свою элегантность, и уголок его рта приподнялся в дружеской улыбке, когда он похвалил ее, «Идеально подобранная, прекрасная работа! Талант этой дамы действительно заставляет Симэнь Цин затаить дыхание! Этот Симэнь Цин с радостью отступит перед лицом вашей доблести, но прежде не могу ли я узнать имя этой Мисс? Я считаю, что с вашим талантом вы уже должны быть известны во всем мире!»
— Ледяным тоном возразил Лин Чен, «Имя этой маленькой девочки не стоит упоминания, а что касается таланта, то его тем более не стоит воспитывать. Чтобы иметь возможность говорить что-то такого калибра, чем тут можно гордиться? Молодой благородный Симэнь явно преувеличивает мои достижения.»
Хотя слова Лин Чэня звучали так, словно она была скромной, на самом деле это было средство унизить Симэнь Цин! Ее слова косвенно говорили о том, что у него не было стандарта, и он вышел с таким простым двустишием, чтобы продемонстрировать отсутствие своего литературного таланта просто для того, чтобы выудить комплименты! Лин Чэнь уже давно достигла своего предела в том, как Симэнь Цин так открыто выступала против Лин Тяня, и поэтому не сдерживала своих слов!
Как только она заговорила, по всей арене прокатился рев!
Лин Чэнь только намеревалась оскорбить Симэнь Цин, но ее слова только что произвели непреднамеренный эффект оскорбления всех присутствующих!
Все присутствующие чувствовали, что эта несравненная красавица несколько преувеличила факты. В верхней части двустишия, которое Симэнь Цин читал ранее, даже после того, как они исчерпали все свои усилия и изобретательность, они не смогли придумать ничего подходящего. Это уже показывало, насколько велика была трудность. Даже если бы эта фраза была названа неразрешимой, она была бы принята массами.
Эта дама, возможно, обладала необходимым талантом и случайно смогла ответить на него, но сказать, что это было слишком простое двустишие, разве это не было так же хорошо, как сказать, что все люди, собравшиеся здесь, были несравнимы с одной женщиной?
Основываясь на интеллекте Лин Чэня, она не могла позволить себе такую оговорку. Однако постоянная критика, которую Симэнь Цин направлял в адрес Лин Тяня, была выше всяких похвал для Лин Чэня. Точно так же, как обратная шкала Лин Тянь была самой Лин Чэнь, как Лин Чэнь могла не иметь Лин Тянь в качестве своей?
Но, возвращаясь к теме, даже если она сказала это, с ее интеллектом, это было не так уж далеко!
Лицо симэнь Цина окаменело, он захлопнул веер и холодно произнес: «Говоря таким образом, похоже, что эта дама довольно преувеличивает! Даже если у вас есть талант, как вы можете смотреть свысока на различных героев мира? Таково ли отношение всемирно известной семьи Лин?»
В это время вмешался Лин Тянь, «Посмотрите, кто плюется ерундой, втягивая различных героев в картину только из — за девушки! Молодой благородный Симэнь действительно хорошо рассказывает анекдоты! Более того, с таким поверхностным верхним стихом вы даже осмеливаетесь хвастаться им как изысканным. В тот момент, когда кому-то удается ответить на него, вы впадаете в ярость из-за унижения! Разве это то отношение и поведение, которое должен иметь дворянин? Это то, чему учит семья Симэнь? Это и есть знаменитое первоклассное образование семьи Симэнь? Это и есть элегантная осанка ученого номер один? Я плюю на это! Вот что я называю отсутствием чувства стыда!»
Его слова были резкими и пронзительными, не оставив даже клочка лица для всей аристократической семьи Симэнь, а также для Симэнь Цин! Презрение в его словах было очевидно для всех!
Симэнь Цин был совершенно не в состоянии больше сдерживать свой гнев, и, быстро повернув голову, он злобно посмотрел на Лин Тяня и сплюнул, «Так как юный благородный Линг говорил так, ты должен быть образцовой версией юного благородного, непревзойденного под небесами! Этот Симэнь Цин хотел бы попросить у вас поучения!»
Лин Тянь только фыркнул один раз, отвечая с оттенком презрения, «Я не считаю себя непревзойденным, но против такого ребенка, как ты, у этого молодого дворянина не будет никаких проблем.»
Симэнь Цин пристально смотрел на него налитыми кровью глазами, его прежней утонченной осанки нигде не было видно. Он выплевывал слово за словом, «Я жду ваших поучительных замечаний!»
Этот верхний стих был чем-то, на что Симэнь Цин случайно наткнулся, и даже после того, как он ломал голову, он все еще не мог придумать подходящее двустишие. Он подумал, что раз он не может придумать подходящий стих, то это должно быть тупик и что всем ученым определенно будет трудно найти подходящий стих. Однако вряд ли он ожидал, что, когда он хотел покрасоваться, из ниоткуда появилась девушка, которая легко объединила его, даже заставив его быть высмеянным Лин тянем! Это вызвало ярость, которая накапливалась в Симэнь Цине, почти сводя его с ума, так почему же он все еще заботится о какой-либо научной выправке?!
Сопоставить стих было уже чрезвычайно трудным делом, сделать его рифмованным двустишием было бы выше уровня смертных! Чтобы сохранить хоть какое-то оставшееся у него лицо, Симэнь Цин больше не мог заботиться о нем!
Лин Тянь только громко рассмеялся, когда он ответил: «В чем трудность сделать еще один?! Слушайте внимательно, мой Нижний стих звучит так: «услышь дождевые павильоны, услышь, как падает дождь, я слышу, как дождь падает в дождевом павильоне, полночь в дождевых павильонах, капли дождя падают в полночь». Ну и как это?» При этих словах симэнь Цин побледнела и покачнулась на месте.
Как оказалось, соответствующий куплет Лин Тяня был на уровень выше, чем у Лин Чэня! В то время как «поэтическая сцена, поэтический талант» были одной из реальностей, «розовое небо, розовые облака» Лин Чэня излучали эфирное чувство. Антитеза была звучной в ее двустишии, но если копнуть глубже, то «услышь дождь павильонов, услышь, как падает дождь» Лин Тянь была выше его на ступеньку!
Лин Тянь ухмыльнулся и сбросил еще одну бомбу, «Если вы не удовлетворены, я могу дать еще один! ‘Книжный павильон, книжный шорох, книжный шорох в книжном павильоне, книжные павильоны вечны, книжные шорохи вечны’. Как это? ‘Любуюсь снежными шапками, любуюсь снегопадом, любуюсь снегопадом, любуюсь снежными шапками, снежными шапками десяти тысячелетий, снегопадом десяти тысячелетий’. Ха-ха-ха, или ты больше предпочитаешь этот восточный стиль?»
Лицо симэнь Цин стало мертвенно-бледным, она не могла даже издать ни звука.
Уголки рта Лин Тиана теперь приподнялись в дразнящей улыбке, когда он заговорил, «Молодой благородный Симэнь, у этого тоже есть двустишие, не будет ли ничего страшного, если я продемонстрирую свое посредственное мастерство?»
Лицо симэнь Цина изменилось, хотя он и покачнулся, но все еще был уверен в своих знаниях и уверенно ответил: «Пожалуйста, подарите его!»
Лин Тянь слегка улыбнулся, когда он продекламировал: «На самом деле это довольно просто, мой верхний стих звучит так: «слушая павильон дождя, слушая говорящего дождя, слушая павильон дождя, слушая говорящего дождя»!»
При этих словах лицо симэнь Цин изменилось. Лин Тянь нарочно выбрал фразу, чтобы заставить его споткнуться! Лин Тянь уже произнес в общей сложности три фразы, но Симэнь Цин на самом деле не мог придумать предложение, чтобы ответить на его верхний стих!
Публика снова зашумела. Исходя из правил, Симэнь Цин выдавал свою «поэтическую сцену, поэтический талант» без соответствующего двустишия вовсе не было чрезмерным, но думать, что он на самом деле не мог соответствовать чужому стиху, это было что-то неприемлемое!
Симэнь Цин тоже был человеком, привыкшим быстро соображать, и его лицо вновь обрело самообладание, когда он ответил: «Как говорится, придумать одну легко, а вот пару сложно. Из этого мы уже можем видеть, насколько гениален брат Линг! Но мы уже прошли через этот жанр слишком много раз, и он больше не приносит пользы, поэтому мы не должны больше говорить о такой поэзии!»
Хотя его слова звучали красиво, но дураков в этой толпе не было. Все знали, что Симэнь Цин прибегнул к такой тактике, потому что не смог ответить на двустишие!
Лин Тянь холодно рассмеялся в ответ, «Похоже, брат Симэнь не потрудился ответить на мое двустишие. Действительно хороший ход, неудивительно, что ты ученый номер один в семье Симэнь!»
В стороне стояли несколько пожилых ученых, которые демонстрировали свои яркие навыки каллиграфии, записывая вышеприведенные фразы, которые только что произнес Лин Тянь. Те, кто был заинтересован, собрались вокруг каллиграфии, размышляя над его стихами, но чем больше они смотрели на нее, тем больше они чувствовали, что стихи Лин Тяня были изобретательны за пределами слов. Каждый из его стихов был полностью синхронизирован с верхним стихом, казалось бы, безупречным вне слов, как будто бог поэзии лично спустился с визитом, и они не могли не вздохнуть в похвале. Подумать только, что этот печально известный шелкопряд действительно может быть таким ученым талантом!
Сяо Яньсюэ посмотрела на элегантную и учтивую Лин Тянь на сцене, переполненную энергией и духом, и не смогла удержаться, чтобы не потереть глаза в замешательстве. Это, это все еще был шелкопряд номер один Небесного подшипника?
На северной стороне, внутри Небесной лунной комнаты, юноша с тонкими чертами лица произносил слова одного из нижних стихов, которые читал Лин Тянь, невольно глубоко вздыхая про себя. Он взял лежавший перед ним листок бумаги с нижним стихом: «смотрю на лазурные моря, смотрю на лазурные сосны, смотрю на лазурные сосны и лазурное море, бесконечное лазурное море, бесконечные лазурные сосны» — и скомкал его со стыдом на лице.
Основываясь на его стандарте, в то время как этот «вид лазурного моря, вид лазурных сосен» был стабилен в антитезе, по сравнению с Лин тянем все еще было далеко идти!
Теперь Лин Тянь повернул голову и крикнул через дорогу, улыбаясь, «Мистер, этот ученик не запятнал вашу репутацию, верно?»
Господин Цинь погладил бороду и кивнул головой, его лицо расплылось в улыбке.
В тот момент, когда Лин Тянь повысил голос, все внимание сосредоточилось на господине Цине. Глаза собравшихся были полны восхищения, а также похвалы господину Циню за то, что у него появился еще один выдающийся ученик. Однако слова господина Циня были полны смирения, когда он сказал: «Мой ученик молод и опрометчив, а потому не проявляет должных манер на этой сцене. Когда я вернусь, я обязательно позабочусь о нем!»
Эти слова вызвали у различных ученых чувство обиды, когда они подумали: «только посмотрите, как вы ухмыляетесь от уха до уха, было бы удивительно, если бы вы не хвалили его, не говоря уже о том, чтобы читать ему лекции! Такой талант, а вы описываете его как «молодого и опрометчивого, не проявляющего должных манер»! Не слишком ли ты преувеличиваешь?
Однако обладание таким талантом объясняло бы, почему господин Цинь был бы так доволен. Это было особенно важно, когда Лин Тянь назвал его учителем перед всеми присутствующими учеными. Хотя это могло показаться необузданным, все присутствующие пожилые ученые также хотели, чтобы их ученики могли сделать то же самое так высокомерно, позволяя им еще несколько пунктов хвастовства!
Сердце симэнь Цина уже давно надеялось, что Лин Тянь упадет замертво на месте, и он мог только заставить себя натянуть на лицо жесткую улыбку, «Молодой благородный Лин действительно дракон среди людей, Симэнь Цин полностью впечатлен!» В то время как его уста говорили так, его сердце было невыносимо горько об этом.
Лин Тянь небрежно ответил: «Вовсе нет, я знаю, что молодой благородный Симэнь проиграл нарочно, а ты просто побрезговал ответить. Этот просто прошел конкурс по счастливой случайности, и я на самом деле все еще очень напуган в своем сердце!» Услышав это, лицо Симэнь Цин снова исказилось!
В небесной комнате сновидений Юй Маньтянь закричал: «Хорошая поэзия! Действительно, хорошее стихотворение!» Затем он схватил большой кусок мяса, лежащий перед ним, и откусил огромный кусок, с жиром, переполняющим его рот.
