Глава 529 — Неожиданное

Теперь мешающую чтению рекламу можно отключить!

Глава 529: Неожиданное

Переводчик: chuchutrain редактор: DavidT, Rock

Глаза Ли Сюэ заблестели. Она внимательно изучала и переоценивала Лин Цзянь с выражением похвалы в глазах. Все это время она думала, что Лин Цзянь была просто человеком с ледяным выражением лица. Где бы он ни появился, это будет сопровождаться кровопролитием, и он никогда не останавливался, чтобы задавать вопросы или планировать какой-либо заговор. Его единственной мыслью было просто следовать в том направлении, которое Лин Тянь решил для него, уничтожить, уничтожить!

Таким образом, Ли Сюэ всегда думал, что Лин Цзянь был просто воином боевых искусств, успешно ставшим убийцей на вершине. Она никогда не думала, что это был план Лин Цзяня для самого себя с самого начала! Только теперь Ли Сюэ поняла, что она серьезно недооценила этого парня. Разум Лин Цзяня заключался в том, что он точно определил, какую позицию ему следует занять. По всем правилам он мог бы занять нынешнее положение Лин Чэня, став вторым лицом у власти в семейном дворе Лин и стратегами Лин Тяня. Однако он предпочел молча прятаться в тени, делая то, что у него получалось лучше всего, не выходя за рамки дозволенного!

Хотя это могло бы дать ему много ограничений, преимущество в этом было то, что Лин Тянь никогда не заподозрит Лин Цзяня! Кто угодно, только не он! Это был разум Лин Цзяня! Глаза Лин Чэня тоже загорелись, переоценивая эту братскую фигуру, с которой она выросла, с выражением восхищения в глазах.

Как раз в тот момент, когда все в потайной комнате погрузились в глубокие раздумья, снаружи раздался стук, и охранник объявил о присутствии великого старейшины семьи шуй, а также принцессы шуй Цяньжоу. Три женщины обменялись улыбками, и Ли Сюэ лениво встал, сказав: «Сестра Биньян, давайте посмотрим, насколько ваша картина улучшилась!» Юй Бинянь разразился хихиканьем, и обе женщины бесследно исчезли. Лин Чэнь и Лин Цзянь смотрели друг на друга с горькой улыбкой, зная, что они снова станут козлами отпущения за то, что выполняли тяжелую работу. Посмотрев в ту сторону, куда убегал Ли Сюэ, Лин Цзянь сердито ответила: «Она действительно быстро бегает, и это уже не в первый раз!»

Вместо этого Лин Чен вздохнул, «Почему бы ей не убежать? Я бы так и сделал, будь у меня такая возможность.» Лин Цзянь в ответ закатил глаза, «Как насчет того, чтобы Лин Диан сопровождала вас? Я… тоже не хочу видеть этого старца. Я боюсь, что убью его, если слишком разозлюсь.»

Только чтобы быть встреченным ее свирепым взглядом, «Ты хочешь сказать, что тоже хочешь сбежать? Ни в коем случае, это дело было вызвано вами. Хочешь убежать? В этом мире нет бесплатных обедов.» Лин Цзянь могла только вздохнуть в знак поражения. В главном зале Лин Чэнь мило принимала своих гостей, в то время как Лин Цзянь с кислым «бесстрастным лицом» стоял позади нее, не говоря ни слова, но для самого старейшины давление, которое он излучал, было невыносимым.

Что касается сотрудничества между двумя сторонами, в то время как Лин Чэнь был чрезвычайно вежлив, она также была столь же непреклонна! Ее условия оставались такими же, как и тогда, когда она их озвучила, может быть, даже более жесткими. Она подтвердила слова, сказанные Лин Цзянь, а именно, что семья Лин не будет нести ответственности за снабжение семьи шуй едой и что они должны раскошелиться на пятьдесят таэлей серебра с головы в день. Кроме того, любые травмы будут нанесены сами собой.

После того, как Лин Чэнь закончил говорить, Лин Цзянь внезапно холодно вставил еще одну фразу: Если семья шуй хочет сотрудничества, то они будут двигаться в этом направлении. Если бы у них были какие-то другие возражения, то обе стороны могли бы пойти своим собственным путем. Кроме того, Лин Цзянь подчеркнул, что этим трем идиотам лучше больше не появляться перед ним, иначе…

Что же касается того, кем были эти Три идиота, то всем это было предельно ясно. Этот вывод заставил первого старейшину семьи шуй кипеть от гнева, но ему пришлось подавить его. Даже прожив добрую половину этой жизни, он никогда не был вынужден подавлять столько негодования! Если бы он знал об этом, то просто оставил бы все на усмотрение шуй Цяньроу. По крайней мере, с их прежним соглашением, они не съели бы такую большую потерю!

В конце концов, обе стороны решили, что как только люди семьи Юй уйдут из Небесного Пеленга, тогда настанет время для обеих семей принять меры! В это время семья Лин будет обновлять шуй Цяньроу. И более того, они согласились бы сотрудничать только под руководством шуй Цяньроу. Что же касается остальных, то, к сожалению, им нельзя было доверять!

Пройдя по стольким кругам, власть снова оказалась в руках Цяньроу. Это заставило многих старейшин почувствовать, что их тошнит кровью! Однако, поскольку дело дошло до этого момента, обстоятельства ситуации не могли быть изменены человеком, и они могли только зажать носы в отвращении и принять это решение. Самым счастливым человеком в этом мире был, конечно же, шуй Цяньроу. Расцвет чувств в их отношениях названой сестры был чем-то, что она могла чувствовать естественно. Что же касается сотрудничества на этот раз, то у шуй Цяньроу было еще больше уверенности, чем раньше. Как раз в то время, когда шла дискуссия о сотрудничестве, группа шуй Цяньцзяна также проводила свою собственную операцию. И именно это точное действие сделало шуй Цяньроу неспособным жить в одном небе с этими тремя братьями!

Увидев, как великий старейшина и шуй Цяньроу вышли один за другим, трое братьев начали возмущаться. Если они будут продолжать позволять нынешнему положению дел продолжаться, то даже если они сейчас выступят против семьи Юй, в конце концов вся заслуга ляжет на шуй Цяньроу. В худшем случае семья может даже продолжить свои внутренние трения и возложить вину на своих трех братьев. Чем больше они думали об этом, тем больше злились и начинали ругаться вслух. От шуй Цяньроу они бранились до семьи Лин, а от семьи Лин они бранились обратно до шуй Цяньроу!

Сидя спиной к стволу цветущего дерева во дворе, Лин Чи вдруг услышал ругательства, доносившиеся из их комнаты. Содержание их проклятий заставило его вспыхнуть в ярости, желая лично принять меры и убить этих трех идиотов. Однако в голове у него все перемешалось, и уголки губ изогнулись в странной улыбке, когда он неторопливо направился в комнату, где выздоравливал шуй Цяньхуань. Когда он открыл дверь, его встретил резкий медицинский запах. Шуй седьмой был занят приготовлением лекарства для шуй Цяньхуаня, в то время как молодой дворянин все еще лежал на своей кровати, тяжело дыша и бледный, как бумага. Даже спустя такое долгое время его внутренние повреждения, казалось, не восстановились к лучшему. Это только сделало эту восходящую звезду из воды Небесного ветра еще более подавленной, и с негативными эмоциями, окутывающими его сердце, было бы удивительно, если бы он мог даже выздороветь с таким порочным кругом.

Когда Лин Чи открыл дверь, шуй Цяньхуань и шуй Седьмая не обратили на это никакого внимания. Вместо этого Дье Эр, сидевшая рядом, подняла свои блестящие глаза и посмотрела на него, прежде чем отвернуться с раскрасневшимся лицом. Это трогательное зрелище захватило сердце Лин Чи, заставив его тайно вздохнуть, прежде чем он начал говорить, «Для лечения внутренних повреждений огромную роль играет настроение пациента. Просто полагаясь на медицину, нельзя исцелить все. Нужно время от времени выходить наружу, расслабляя тело и ум, чтобы быстрее восстановиться.»

Дье Эр встала, с озабоченным выражением на лице она ответила: «Куда мы могли пойти? В конце концов, это не наше место здесь!» — Ее голос был тихим, с оттенком тревоги. Взглянув на лицо Лин Чи, она вздохнула, чувствуя, что ее эмоции находятся в большом беспорядке. Лин Чи мягко улыбнулся и ответил: «Кто сказал, что вы должны путешествовать на большое расстояние, чтобы расслабиться? Молодой дворянин шуй, в конце концов, ранен, и напряженные физические упражнения вместо этого будут вредны для него. На самом деле мое упражнение состоит в том, чтобы он просто вдохнул немного свежего воздуха вокруг. Сегодня хорошая погода, и он может выйти, чтобы увидеть солнце и почувствовать ветер. Если он останется в комнате весь день, даже нормальный человек заболеет, не говоря уже о нем!»

Ее глаза загорелись, и она посмотрела на шуй Цяньхуань, неуверенно открыв рот и сказав: «Молодой господин, похоже, вы сегодня в лучшем настроении. Как насчет … Мы выходим на прогулку? Погрейтесь на солнышке, и вам будет полезно подышать свежим воздухом!» Эта фраза явно предназначалась только для того, чтобы утешить его, потому что любой, кто мог видеть, понял бы, что у молодого дворянина был бледный цвет лица, ничего хорошего или лучшего в нем не было!

Однако шуй Цяньхуань рассеянно кивнул головой и ответил: , «Это было бы неплохо сделать.» Приказав шуй-семь поднять его, Дье-Эр приготовил стул и поставил его под цветущим деревом. После того, как он просидел взаперти в комнате почти полмесяца, воздух снаружи стал намного свежее, позволив шуй Цяньхуану прийти в себя, больше не чувствуя себя таким обремененным и тяжелым. Он благодарно кивнул Лин Чи в знак благодарности. Дье Эр посмотрел на Лин Чи, когда тот облокотился на другое дерево далеко от них, кусая сочный зеленый лист. Парень смотрел в небо, выглядя свободным и непринужденным, когда он сидел там, заставляя ее чувствовать себя чрезвычайно завистливой. Однако, присмотревшись повнимательнее, она почувствовала, что на этом юноше действительно лежит чувство торжественности и одиночества, которое не может быть найдено ни у кого в их возрасте. Она не знала почему, но от одного взгляда на него у нее защемило сердце. Взглянув на своего молодого дворянина, который в экстазе щурил глаза на солнце, она медленно повернулась к Лин Чи.

В этот момент звуки, доносившиеся из комнаты, становились все громче и громче, и раздался треск, как будто кто-то бросил на землю какой-то предмет. Шуй Седьмой повернул голову на звук, но Цяньхуань вел себя так, словно ничего не слышал. Великое честолюбие этого молодого аристократа давно обратилось в прах, и в данный момент ничто не могло привлечь его внимания.

Дьер подошел к Лин Чи и сел рядом. Моргая, она пробормотала про себя: «Интересно, когда же можно будет изменить характер этих немногих молодых мастеров, так раздражающих.» Лин Чи продолжал смотреть в небо, не глядя на нее, но уголки его рта изогнулись в насмешливой улыбке, когда он ответил: «Молодой аристократ однажды упомянул, что горы и реки можно изменить, но характер человека изменить нельзя. Как можно было так легко изменить их характер? Скорее всего, даже когда они умрут, они все равно будут такими. Таким образом, даже если они умрут, им придется винить только свое собственное невезение.» Дье Эр действительно провоцировал Лин Чи последние несколько дней, но без какого-либо ответа. Увидев, что он внезапно открыл рот, чтобы заговорить, она не могла не почувствовать возбуждения и, наклонившись к нему, улыбнулась, поддразнивая, «Кажется, даже деревянные блоки могут говорить!» Лин Чи только фыркнула и отказалась говорить больше ни слова. Дье Эр была мрачна и хотела еще больше подтолкнуть Лин Чи к разговору, но отказалась опуститься до этого.

Внезапно раздался громкий пронзительный крик, похожий на двусмысленный крик боли. Это был шуй Цяньху, чье болеутоляющее действие закончилось, и когда Лин Цзянь выбила ему половину зубов, он начал кричать, как умирающая свинья. Затем послышался голос шуй Цяньцзяна, «Этот придурок действительно злобный! Всего одна пощечина, и второй брат лишился половины зубов. Похоже, он не сможет наслаждаться едой в ближайшие несколько дней. Приходите завтра, я пойду поищу известного врача, который поможет вам обработать ваши раны.»

Шуй Цяньхай сплюнул, заметив это с некоторым злорадством, «Я не думаю, что второй брат действительно сильно страдал. Он почти дотронулся до рук этой маленькой девочки. Если бы он это сделал, то удар стоил бы того!» Говоря это, он хихикал. Шуй Цяньцзян тоже засмеялся, комментируя это, «Жаль, какая жалость.» Однако было неизвестно, что именно он комментирует.

Шуй Цяньхай повысил голос, говоря недовольным тоном, «Однако этот шуй Цяньхуань действительно имел большое счастье, лежа каждый день на своей кровати, как какой-нибудь сутенер, и даже имея такую хорошую сестру, которая была бы так готова работать на него…» Лицо шуй Цяньцзяна стало злым, когда он опустился. Прошло много времени прежде чем он мрачно ответил, «Этот мусор, шуй Цяньхуань уже наполовину мертв, с такими серьезными внутренними повреждениями, хотя он мог бы вернуться, его дни уже сочтены. Какой смысл заботиться о нем? Я больше беспокоюсь о … » В это время шуй Цяньхай выглянул наружу и, хихикая, прошептал: «Этот мусор наконец-то вышел.»

Рассмеявшись, шуй Цяньцзян тут же повысил голос, «Ну и что с того, что он вышел? Мусор-это в конечном счете все равно мусор! Может ли он внезапно превратиться в сокровище? Я осмеливаюсь сказать это в присутствии этого ничтожества. Если он мусор, как он мог не позволить людям говорить о нем таким образом? Мусор, он не может ничего сделать, мусор, который изобилует неудачами! Большой мусор!»

Под цветущим деревом тело шуй Цяньхуаня задрожало, когда он услышал это унижение. Он медленно открыл глаза, хрипло комментируя: «Что ни на что не годный сделал, вы трое все испортили одним — двумя предложениями. В таком случае, разве вы на самом деле не хуже мусора? Здесь живет тысяча человек, но все вы можете только беспомощно смотреть. Тогда смотрите дальше, пейзаж Небесного подшипника довольно хорош. Пятьдесят таэлей серебра в день-у тебя действительно лучшие места в зале.»

Со скрипом двери в комнату открылись, и шуй Цяньцзян встал перед ней с мрачным выражением лица, глядя прямо на Цяньхуаня и насмехаясь, «Даже если нам придется платить по пятьдесят таэлей в день, чтобы увидеть этот пейзаж, это гораздо лучше, чем какой-то неудачник, который пожертвовал более чем тысячью жизней наших братьев и выбросил наш фундамент, который мы строили в течение нескольких десятилетий. Даже сам провал не был пощажен, заставив его быть наполовину мертвым, какая драма!»

Шуй Цяньхуань дважды кашлянул, глядя куда-то в сторону, и хихикнул, «Даже с телом, изрешеченным ранами, делающими меня наполовину мертвым, это было все для семьи! Я, шуй Цяньхуань, имею чистую совесть! Когда-нибудь семья поймет все, что я для них сделал, и больше не позволит этим ничтожным людям клеветать на меня.» Шуй Цяньхай резко рассмеялся, «Ради семьи? Ну и шутка! Молодой мастер шуй, не бывший молодой мастер шуй, Вы были сбиты с толку своими эмоциями? Если бы не наш приезд, боюсь, что этот молодой господин шуй, который думает только о своей семье, с сожалением вознесся бы на небеса! Теперь ты бьешься на пороге смерти, но все еще смеешь бесстыдно хвастаться, как забавно! Кто знает, были ли ваши раны на самом деле нанесены врагами или вами самими? В конце концов, если вы ранены, то семья не может наказать вас! Тогда эти раны будут стоить того!» В словах шуй Цяньхая был тонко завуалированный сарказм, намекающий на то, что шуй Цяньхуань изувечил себя, чтобы избежать ответственности!

В тот момент, когда эти три человека встретились, это было так, как будто они были вековыми врагами, одно оскорбление за другим вылетало из их уст. Чем больше они говорили, тем противнее это звучало, и пламя гнева становилось все сильнее. Лин Чи продолжала сидеть в стороне, не обращая внимания на ссоры собравшихся. Однако он подсознательно положил в рот еще одну травинку лисохвоста. Его лицо оставалось бесстрастным, но напряженные мышцы постепенно расслаблялись. Разве это не та сцена, которую Лин Чи больше всего хотела увидеть? Такое хорошее шоу, как он мог не насладиться им должным образом?

С того момента, как он услышал проклятия трех братьев и позвал шуй Цяньхуаня подышать свежим воздухом, все его слова были направлены именно на этот сценарий! С тех пор как Лин Чэнь осознала характер трех братьев, а также близость двух братьев шуй Цяньхуань и шуй Цяньроу, она решила посеять раздор между ними, чтобы также выполнить план завоевания континента Небесного ветра! Чтобы убедиться, что этот план сработает, Лин Чи не возражал добавить немного масла в огонь. Даже если бы они были такими же тугими и сладкими, как мед, Лин Чен все равно должен был бы заставить искры лететь между ними, не говоря уже об их нынешних обстоятельствах, когда они относились друг к другу как враги!

«И все ради семейного клана? Шуй Цяньхуань, ты кусок дерьма, из-за своего невежества ты не оправдал надежд, которые возлагала на тебя твоя семья, отправив все 400 000 сильных войск в Северном Вэе в могилу! Кроме того, вы использовали доверие нашей семьи, используя тайные силы в Северной Вэй, которые были десятилетиями усилиями нашей семьи, и вручили их на блюдечке семье Юй! Это то, что вы утверждаете, что сделали для семьи?! Если бы не тот факт, что вы предпочитаете чужаков вместо своей собственной семьи, нас бы не позвали на небесную звезду! И подумать только, что вы даже поручили своей родной сестре, чтобы добиться благосклонности к вам, безоговорочно передать все блага! Вы даже скрывали этот факт во время наших бесед, заставляя нас быть униженными! Вот что ты сделал для нашей семьи!»

Шуй Цяньцзян закончил с холодным смехом, его глаза были остры, как лезвия, «Это то, что вы называете семьей? А-ха-ха, разве все это не было сделано для того, чтобы закрепить вашу работу и воспользоваться шансом донести красавицу домой? Жаль, что я слышал, что молодой мастер шуй совсем не сумел тронуть сердце красавицы!»

Бесстрастное выражение лица шуй Цяньхуаня внезапно сменилось яростью, когда он поднял голову и пристально посмотрел на собеседника, «Чушь собачья! Дело семьи шуй всегда было нашим собственным, какое это имеет отношение к даме из другого дома? Шуй Цяньцзян, тебе лучше следить за своими словами.»

«Что? Не счастлива? Чувствуете несправедливость по отношению к этой даме?» Вмешался шуй Цяньхай, «В конце концов, она всего лишь служанка! Я не знал об этом пункте, или с ее личностью, я даже не подумал бы, если бы ее послали к моему порогу, из страха, что она запятнает мой собственный благородный статус! Подумать только, ты действительно влюбился по уши в служанку, принадлежащую другим, ведя себя так, будто она-все, что ты когда-либо хотел. Я думаю, что если бы Лин Тянь узнал об этом, он определенно был бы очень счастлив.» Эта фраза зацепила сердце шуй Цяньхуаня, как колючая колючка, и на какое-то время он не мог нормально дышать. Он безжалостно сверкнул глазами и сплюнул, «- Что ты сказал? На что ты намекаешь?!»

«Что я имею в виду? Ха-ха, поставив себя на его место, я тоже был бы чрезвычайно счастлив.» Шуй Цяньхай пошевелил бровями и сказал странным тоном: «Служанка-это как наложница, ты знаешь, что это такое? За игрушку, с которой кто-то играл до тех пор, пока не устал от нее, узнав, что один из молодых мастеров из двух величайших семей этого мира все еще будет без ума от нее, ха-ха-ха!… какая благородная вещь!»

«Я не позволю вам клеветать на Госпожу Лин Чэнь таким образом!» Шуй Цяньхуань начал задыхаться. «Возьми свои слова обратно! Иначе я убью тебя! Я обязательно убью тебя!»

«Разве это не так?» Улыбка шуй Цяньхая стала еще более развратной, «Игрушка, с которой кто-то устал играть, но вы все еще относитесь к ней как к какому-то сокровищу! Ты действительно так заботишься о ее репутации, ТСК-ТСК, но очень жаль, что она не отвечает взаимностью! Хе-хе, убить меня? Шуй Цяньхуань, Неужели ты думаешь, что это место все еще принадлежит семье шуй, твоему кусочку рая? Не придавай мне никакого значения своим сломленным взглядом молодого мастера, бывший молодой мастер шуй! Ты уже закончил, шуй Цяньхуань. Убить меня? Есть ли у вас такая возможность? Ты действительно спишь! Как наивно!»

Дыхание шуй Цяньхуаня становилось все более и более торопливым, а его лицо полностью покраснело. Он резко залаял, «Животные! Безумные животные без всякой морали! Какая квалификация у вас есть, чтобы возглавить семью шуй? Какая у вас квалификация, ребята, чтобы так оскорблять Леди Лин Чен? Все вы… недостойны!»

Раздалось громкое ‘Пэн!’, и из окна вылетел продолговатый предмет. Из-за близкого расстояния, вкупе с тем фактом, что никто этого не ожидал, предмет действительно приземлился прямо на грудь шуй Цяньхуаня. С каким-то треском грудь шуй Цяньхуаня провалилась внутрь, и все окружающие ее кости были сломаны! Полный рот пурпурно-черной крови был выплюнут, когда он падал без сознания, на последнем издыхании! Затем этот предмет приземлился на землю с металлическим стуком, оказавшись горшком, используемым для отваривания лекарственных трав.

Эта сцена была слишком внезапной и оставила всех в большом шоке! Пока все восклицали, послышался смутный сердитый голос, «Черт возьми, у собачьей служанки действительно есть кто-то, кто обращается с ней как с сокровищем. Если бы не эта шлюха, этому отцу не выбили бы зубы! Шуй Цяньхуань, просто подожди, однажды я раздену ее догола перед тобой и позволю ей наслаждаться всем, что она может!» Шуй Цяньхуань упрямо держался за свой последний вздох, глядя на шуй Цяньху внутри комнаты.

Он ответил тихим голосом, «Шуй Цяньху… Я… лично убью тебя!» до того, как он впал в кому. С самого начала его внутренние повреждения были уже серьезными, и от удара металлического горшка его кости, которые уже были сломаны раньше, легко сломались. С шоком от внутренних и внешних ран даже человек с железной волей не смог бы справиться. Он упал в глубокий обморок, его жизнь была в опасности! Увидев эту ситуацию, шуй Цяньцзян и Цяньхай поняли, что попали в серьезную беду, и их лица мгновенно побелели. В то время как шуй Цяньхуань совершил непростительное преступление, это было не до трех братьев, чтобы решить его приговор. Теперь, когда шуй Цяньху совершил такой поступок, если шуй Цяньхуань действительно умрет, то все трое не останутся безнаказанными. В худшем случае их тоже пошлют сопровождать его!

Мелькнула тень, и Лин Чи потянулся к шуй Цяньхуаню, немедленно нащупывая его пульс, одновременно впрыскивая чистую внутреннюю энергию, чтобы стабилизировать его сердце и органы, чтобы гарантировать, что он сможет сохранить свою жизнь. Все происходило слишком быстро и шло вразрез с его собственными ожиданиями. Никогда он не думал, что шуй Цяньху так сильно отреагирует на клевету о Лин Чэне, чтобы даже бросить тазик с лекарством в своего собственного родственника! Нанести такой смертельный удар собственному кузену-не слишком ли это жестоко с его стороны?!

Прямо сейчас Лин Чи не мог позволить шуй Цяньхуаню умереть. После этого инцидента даже обычно спокойная и невозмутимая Лин Чи начала немного паниковать. Получив сегодня пощечину в прямом и переносном смысле от Лин Цзяня, с каких это пор этот избалованный молодой дворянин будет страдать от такого унижения? Первопричиной была красота Лин Чэня, и, думая об этом, он, естественно, перенес всю свою ненависть на нее. Услышав, как Цяньхуань так покровительственно защищает Лин Чэня, он, естественно, вспыхнул и, охваченный волнением от ран, схватил первую попавшуюся вещь и выбросил ее.

Это было брошено чисто с его собственной мышечной силой и без унции внутренней энергии. Если бы он попал в кого-то еще во дворе, они бы в лучшем случае получили небольшой синяк! Однако «кто-то еще» не включал в себя шуй Цяньхуаня! Сколько же тут может быть совпадений?! Даже сам шуй Цяньху не ожидал, что горшок, который он небрежно бросил, мог так точно попасть шуй Цяньхуану в центр груди!