Глава 82: Принцесса Цзяо Юэ
Переводчик: chuchutrain редактор: celllll
Дуэт впереди, одетый в бледно-желтые одежды, был принцессой Цзинь Фэн и принцессой Цзяо Юэ соответственно. Принцесса Цзинь Фэн была дочерью императрицы Ян Сюэ, а принцесса Цзяо Юэ-любимицей королевской наложницы Лин РАН. Император больше всего благоволил этим двум принцессам, которые по совпадению были двумя противоборствующими фракциями. Прямо сейчас принцесса Цзяо Юэ возбужденно махала рукой Лин Тяню.
Лин Тянь вытянул длинное лицо и глубоко вздохнул, но у него не было другого выбора, кроме как подойти; в конце концов, Принцесса Цзяо Юэ обычно очень заботилась о нем. Увидев, что он приближается к ней, она наклонилась к нему и прошептала ему на ухо: «Младший брат Тиан, тебе нравится кто-нибудь из них? Если вы стесняетесь сказать об этом своей матери, эта сестра может вам помочь!» Пока она говорила, в ее глазах появились следы озорства.
Лицо Лин Тиана стало еще более угрюмым, когда он вытянул палец и обвел рукой большой зал. Затем он тихо ответил: «Сестра Цзяо Юэ, только с этим? Эта кучка обычных людей, полных косметики, как мог этот младший брат когда-либо полюбить их?»
Принцесса Цзяо Юэ вытянула тонкий нефритовый палец, резко постучав им по его голове, и сказала с неудовольствием, «Никто из них даже не бросается тебе в глаза? Все красавицы столицы уже здесь, если этого не сделать, то можно только принять весло и получить взбучку!»
Лин Тянь изобразил на лице слюнявое выражение, парируя:: «Если я действительно не могу найти его, то могу только побеспокоить сестру Цзяо Юэ, чтобы она исполнила этого младшего брата!»
Ее щеки покраснели, Принцесса Цзяо Юэ бросила на Лин Тянь полный ненависти взгляд, прежде чем с несчастным видом произнести: «Ты только и умеешь, что нести чушь! Почему бы тебе не выбрать свою единственную настоящую любовь?» Хотя Цзяо Юэ была близка с Лин тянем, мысль о том, чтобы поднять вопрос о браке между ними, никогда не приходила ей в голову. Кроме того, с его печально известной репутацией, даже если они считались родственниками, Принцесса Цзяо Юэ определенно не осмелилась бы доверить свое пожизненное счастье типу распущенного молодого дворянина Лин Тяня.
Лин Тянь развел руками и сказал: «Там действительно нет ни одного, что бросается мне в глаза, как насчет того, чтобы я просто вернулся домой?»
Принцесса Цзяо Юэ никогда не думала, что стандарты ее двоюродной сестры по материнской линии будут настолько высоки, что даже эти ухоженные и хорошо воспитанные гордые дочери старшеклассников не смогут поймать его взгляд! Она не могла не разинуть рот, глядя на Лин Тиана и не в силах произнести ни слова в течение довольно долгого времени. Только после долгой неловкой паузы она наконец ответила с угасающим энтузиазмом: «Если эти люди снаружи не могут поймать ваш взгляд, тогда вам не нужно входить, а те, кто внутри, даже не удостоят вас взглядом. Может, тебе лучше пойти домой?»
Глаза Лин Тиана заблестели, когда он понизил голос, «А внутри есть еще?»
Принцесса Цзяо Юэ только фыркнула, «Те, кто внутри-все женщины таланта, причина, по которой они все просят, чтобы их поместили во внутренние залы, заключается в том, что они не желают общаться с распущенными дворянами шелковых штанов, такими как вы! Те, кто внутри, заняты спорами и поэзией, каллиграфией и живописью, если вы войдете, не станете ли вы посмешищем? Ты же ничего не знаешь ни о ком из них!» Когда она закончила, то вздохнула, испытывая головную боль из-за своей кузины по материнской линии, которая даже не изучила ни грамма искусства.
Глаза Лин Тиана загорелись еще сильнее, говоря: «Оказывается, что все художественные ассоциации на самом деле находятся во внутреннем дворце, а не во внутреннем, говорю я, с таким большим шумом снаружи, как там может быть какая-то атмосфера обучения и культуры?»
Принцесса Цзяо Юэ вздохнула, «Я бы пошел туда после того, как разберусь со всем этим сбродом. Что касается Цзинь Фэна, то она больше интересуется такими живыми сценами, как эти, и поэтому ей было бы лучше остаться здесь.» Судя по ее словам, она совершенно не представляла свою сводную сестру в ее глазах.
Лин Тянь усмехнулся, пытаясь успокоить ее, «Сестра Цзяо Юэ, почему бы тебе не открыть мне, кто там внутри? Из каких престижных семей они происходили?»
Принцесса Цзяо Юэ бросила на него еще один свирепый взгляд и сказала, «Только не говори мне, что ты действительно хочешь пойти и выставить себя дураком. Забудьте об этом, как только вы войдете, этот сброд тоже соберется посмотреть и потревожить этих утонченных молодых леди, как это мило? Кроме того, эти люди даже не хотят видеть вас, поэтому они попросили о такой договоренности. Зачем заставлять их идти к краю? Даже Цзинь Фэн придерживается той же идеи-не пускать никого из вас в шелковые штаны.»
Лин Тянь испустил вздох, который, казалось, был полон разочарования, когда он ответил, «Сестра Цзяо Юэ, как насчет того, чтобы просто рассказать мне о людях, которые находятся внутри? Разве я не могу просто получить немного удачи для своих ушей?» Он подумал про себя, что если бы внутри была эта кучка снобистских и высокомерных девушек из столицы, то он определенно не сделал бы и полшага.
Принцесса Цзяо Юэ не знала смеяться ей или сердиться, «Что толку мне говорить вам только имена?» Однако она сдалась после безжалостных приставаний Лин Тиана, «Ладно, ладно, в любом случае вы не можете узнать их просто по именам, есть Фэн я, дочь чиновника истории, Цзян Вэй из помощника министра юстиции, дочь великого врача господина Су Су Цянь и, наконец, Шэнь Руэр, дочь генерала Дворцового зала. Последние две — дочь священника обрядов, а также его племянница. Это подойдет?»
Глаза Лин Тиана засияли, «Племянница священника обрядов? Звучит непривычно!»
Принцесса Цзяо Юэ рассмеялась, «Не только звучит, но и выглядит незнакомо. У нее фантастическое тело, однако ее лицо не позволяет себе делать ей комплименты.» Она отрицательно покачала головой.
Лин Тянь улыбнулся про себя, казалось, что человек с наибольшим подозрением, скорее всего, был племянницей министра ритуалов. Его глаза округлились, когда он внезапно сказал:: «Сестра Цзяо Юэ, тогда я уйду!»
Принцесса Цзяо Юэ наконец запаниковала от всего сердца, схватив его за руку и сказав:: «Никто из них не бросается тебе в глаза?»
Лин Тянь нахмурился и покачал головой, говоря: «Я просто пойду домой и скажу маме, чтобы она разыскала моего дядю, императора, и попросила его женить тебя на мне! У нас нет другого выбора.» С этими словами он вздохнул и вышел.
Принцесса Цзяо Юэ действительно была в панике. Если этот придурок действительно сделал то, что сказал, то для того, чтобы привязать к себе семью Лин, ее царственный отец, скорее всего, согласится на такое дело! Она не могла не чувствовать себя сбитой с толку. Хотя у нее не было злобы к своему кузену, но с такой испорченной репутацией, насколько хорошим он мог быть на самом деле? Может ли быть так, что ее пожизненное счастье будет отправлено в могилу именно так?
Она схватила Лин Тиана за одежду и с мольбой оттащила его назад., «Младший брат Тиан, почему бы тебе не присмотреться повнимательнее и не посмотреть, сможешь ли ты найти того, кто тебе нравится?»
Лин Тянь только фыркнул, «Только с этим? Я вижу их семь-восемь раз в день, как же я могу до сих пор ничего не обнаружить? Поскольку ты не позволяешь мне войти и найти себе жену, то ты просто готовишься вступить в брак с семьей Лин!» Говоря это, он вдруг наклонился ко мне с улыбкой на лице и тихо прошептал: «На самом деле я уже давно восхищаюсь сестрой Цзяо Юэ!»
«Иди и умри!» Цзяо Юэ разозлился и злобно пнул Лин Тиана в голень. В первый раз, когда она получила признание, на самом деле от своей распущенной кузины по материнской линии, она не могла не чувствовать себя сердитой и одновременно смущенной.
Лин Тянь вскрикнул от боли и приготовился попрощаться.
Однако Цзяо Юэ снова преградил ему путь, и на этот раз с милой улыбкой сказал: «Младший Брат Тиан…» ее голос был полон сладкой прелести.
Тело Лин Тиана одновременно покрылось холодным потом, когда он сухо рассмеялся, «Есть какие-то проблемы, сестра Цзяо Юэ? Если у тебя больше ничего нет для меня, тогда этот младший брат вернется домой и попросит мою мать сделать предложение от моего имени.»
Видя, как Лин Тянь продолжает торговаться по этому поводу, отказываясь дать ему отдохнуть, Цзяо Юэ могла только стиснуть зубы в гневе, почти срываясь. Она решила сдержаться и фыркнула, «Вы только хотите заглянуть внутрь внутреннего дворцового зала, я могу справиться с этим и впустить вас! На этот раз, после того как я впущу вас, вы должны пообещать, что независимо от того, увидите ли вы кого-нибудь, кто вам нравится, вы больше не будете думать обо мне!»
Лин Тянь удовлетворенно улыбнулся, кивая головой, как курица, клюющая корм, «Это само собой разумеется!»
Поколебавшись долю секунды, Принцесса Цзяо Юэ продолжила: «Только вам позволено, больше никто не может пойти с вами!»
Лин Тянь кивнул, думая про себя, «Даже если бы кто-то захотел войти, я бы его тоже вышвырнул. Такой важный план, как я мог позволить себе быть небрежным?»
Принцесса Цзяо Юэ придвинулась ближе к его ушам и прошептала, «А пока ты притворяешься, что уходишь. Подождите у дверей дворца, я попрошу Дворцовую служанку проводить вас через заднюю дверь.»
«Хе-хе, в Императорском дворце действительно есть черный ход!» Лин Тянь был втайне поражен, однако громко сказал: «Разочарование! Какое абсолютное разочарование, если бы я знал, что столкнусь с чем-то подобным, этот аристократ мог бы с таким же успехом пойти в Небесный благоухающий павильон за парой чашек! Пора идти, здесь слишком шумно.»
Все шелковые штаны посмотрели друг на друга, не зная, какое проклятие было наложено на этого молодого дворянина на этот раз.
Ван Бо скорчил горькую гримасу, «Брат Линг, осталось 3 дня, и ты хочешь уехать в первый же день? Разве ты не можешь остаться здесь и сопровождать своих братьев? Он был среди цветущих цветов, чувствуя Прикосновение весны, но, увидев, что Лин Тянь хочет уйти, он не мог не подтолкнуть его.»
Лин Тянь раздраженно заговорил, «Увидев эту фамилию Янг, я уже потерял всякий интерес. До свидания!»
Ян Вэй высунул голову из-за массы порошка, который был самками, «Не волнуйся, Лин Тянь, я тоже чувствую отвращение, когда вижу тебя!»
Волк Лин Тянь громко свистнул, и этот звук эхом разнесся по всей округе. Увидев, что все внимание направлено на него, он от души рассмеялся, «Вы были импотентом с самого начала, видите ли вы меня или нет, это не очень помогает вашему делу!»
Среди громкого хохота, который последовал за этим, Лин Тянь выбежал как ветер, не потрудившись дождаться ответа Ян Вэя.
Когда он подошел к дверям дворца, путь ему внезапно преградила миниатюрная фигурка-это оказался Наньгун Ю. Один только видел, как она стиснула зубы и сказала:: «По прозвищу Линг, позор и унижение, которые ты сегодня навлек на эту леди, я верну тебе вдвойне!»
Лин Тянь просто холодно рассмеялся, совершенно беззаботно. Он оттолкнул ее и продолжил свой путь. Не говоря уже о Наньгун Юе, даже вся семья Наньгун не будет помещена в его глазах!
Увидев исчезающий силуэт Лин Тянь, Наньгун Юй увидела пепельное лицо, ее глаза смотрели так, как будто из них мог вырваться огонь.
