Глава 97: Визиты Красавицы
Переводчик: DavidT редактор: celllll
Вэй Сюаньсюань и Юй Бинянь боялись, что если они опоздают, то Лин Тянь снова будет притворяться шелковыми штанами. Поэтому они решили приехать раньше. Однако они никак не ожидали увидеть такое зрелище в тот момент, когда вошли в особняк.
Они увидели своего кумира, Лин Тиана, стоящего на коленях на полу, и обычно скромную и элегантную жену генерала Лина, которая учила своего сына уроку, указывая на него пальцем, а другую руку держа за талию.
Этот сценарий перед ними был в милях от того, что две дамы ожидали увидеть! Они не могли не смотреть друг на друга, как они оба думали, «Только не говори мне, что мы зашли не в тот дом.» Если бы не тот факт, что на коленях стоял молодой человек, написавший прекрасную картину и сочинивший удивительное стихотворение, обе дамы, вероятно, немедленно повернулись бы и ушли.
Чу Тин была еще более удивлена; с тех пор как печально известное имя ее сына распространилось по всей столице, это был первый раз, когда молодая леди такого возраста вошла в ворота их особняка Лин. Более того, ее неприглядное поведение было засвидетельствовано обеими дамами. В неловкости она выдавила из себя улыбку, приветствуя своих гостей. В то же время она толкнула ногой собственного сына, намекая ему, чтобы он поскорее встал.
«Интересно, зачем вы обе, леди, пришли сюда, в мой особняк Линг?» — Чу Тин постаралась, чтобы ее голос звучал мягче. Но после того, как мгновение назад она впала в ярость, ее голос звучал крайне неестественно.
Вэй Сюаньсюань и Юй Бинъянь низко поклонились и сказали, «Это, должно быть, тетя Линг, верно? Эта племянница-Вэй Сюаньсюань, а мой отец-Вэй Чжэнфэн; рядом со мной-мой младший кузен. Я всегда слышала от мамы, что тетя-выдающаяся личность в столице. После того, как я увидел вас сегодня, слухи действительно верны.»
Чу Тин сразу же взял ее за руку, «Ха-ха, так ты и есть Сюаньсюань. Я слышал, как мой сын упоминал ваше имя в последние дни. Ха-ха, как ты выглядишь… должно быть это было тяжело для твоих родителей… как они смогли вырастить такую красивую дочь как ты…» Несмотря ни на что, она сначала решила похвалить своего сына. Но она не забыла добавить еще несколько любезностей, «Сюаньсюань, хорошо ли здоровье твоих родителей? Я уже довольно давно не видел твою мать и очень скучаю по ней.»
«Спасибо вам, тетя, за заботу, отец и мать здоровы. Мама тоже хочет навестить тетушку, но у нее не было времени из-за многочисленных семейных дел. Я обязательно передам добрую волю тети моей матери, и я верю, что она будет очень счастлива.» Вэй Сюаньсюань была чрезвычайно тактична в своих словах, а также вежлива. Чем больше Чу Тин смотрел на нее, тем больше она ему нравилась.
«Ха-ха, Интересно, почему Сюаньсюань сегодня здесь…» — Спросила Чу Тин в замешательстве, думая про себя, «Я лишь смутно знаком с госпожой Вэй. Лин Сяо, как генерал, почти никогда не вступал в контакт с министром Вэем, который был министром обрядов. Почему его дочь постучала в мою дверь?»
«Мы, сестры, собрались здесь сегодня, чтобы найти юного благородного Линга.» Говоря это, Вэй Сюаньсюань посмотрела на Лин Тянь. Чу Тин не могла не нервничать, когда думала об этом, «Только не говори мне, что Лин Тянь приставал к этим двум дамам. МММ? Не похоже, что они здесь с плохими намерениями.» Чу Тин’Эр начала возбуждаться, когда подумала об этом, «Только не говори мне, что это была правда, когда Тянь Эр сказал, что у него была приятная беседа с дамами? Это просто чудо!»
Лин Тянь, который только что был смущен перед этими двумя дамами, теперь был полон самодовольного выражения без следа неловкости. Когда обе дамы посмотрели на него, Лин Тянь тоже ответила элегантной улыбкой, как будто ничего не произошло раньше.
Однако Лин Чэнь, стоявший позади него, помогал ему чувствовать себя неловко за него, «Этот мой молодой дворянин не только не имеет себе равных в боевых искусствах под небесами, но и, вероятно, самая толстая кожа в мире.»
Глядя на то, как ведет себя Лин Тянь, обе дамы почти не могли удержаться от смеха. Если бы это был любой другой человек, попавший в такую жалкую ситуацию, он, вероятно, потерял бы лицо, чтобы увидеть мир, сбежав с максимально возможной скоростью и никогда больше не выходя из дома. Но этот молодой дворянин Лин на самом деле был способен вести себя совершенно безразлично и даже имел вид самодовольства. Они не могли не думать про себя, «Похоже, что эти несколько лет работы в качестве шелкопряда не прошли даром. Мало того, что живопись и поэтические способности молодого благородного Линга поразительны, его кожа еще и неестественно толстая!»
«Увидев на днях впечатляющее зрелище молодого дворянина Линга, эта маленькая девочка подумала, что молодой дворянин, должно быть, был королевского происхождения, королевским принцем. Я и представить себе не мог, что ты-молодой дворянин из рода Лин. Я надеюсь, что молодой дворянин простит меня за мое грубое поведение на днях. Эта младшая сестра также надеется, что молодой дворянин простит нас за столь короткий визит и не будет винить нас за незваный визит.» — Спокойно сказал Юй Бинянь с улыбкой. Как только она открыла рот, она сократила разрыв между ними, изменив «эту маленькую девочку» на «эту маленькую сестру».
Что касается того, насколько толстой была кожа Лин Тяня, Юй Бинянь нисколько не удивился. После стольких лет молчаливого терпения было бы удивительно, если бы у него не было такой толстой кожи.
Увидев, что эти две дамы пришли сюда, чтобы навестить ее сына, а не искать неприятностей, глаза Чу Тин’Эр расширились от приятного удивления. Предки семьи Линг наконец-то пришли за ней. Если ее сын сможет изменить свои привычки и обнять красавицу дома, Чу Тин будет чувствовать себя так, как будто у нее больше нет сожалений в жизни! Поэтому она быстро пригласила обеих дам в главный зал.
Прежде чем Лин Тянь успел поприветствовать Юй Бинъяна, его мать уже тепло приветствовала их обоих в комнате. Две женщины-охранницы Юй Бинъянь также следовали за ней по пятам.
С горьким смешком он посмотрел на Лин Чен, но увидел, что она пытается скрыть свой смех, когда спросила: «Молодой дворянин, эта госпожа Вэй — кандидатка в ваши будущие жены?»
Лин Чен покачал головой и сказал: «Нет, но меня больше интересует тот, что рядом с ней.»
Лин Чэнь была поражена; думая о том, что Юй Бинянь была такой загорелой и непривлекательной, она не могла не посмотреть на Лин Тянь со странным видом, как она думала, «Только не говори мне, что восприятие красоты юным дворянином тоже так сильно отличается от других?»
Когда Лин Тянь увидел это странное выражение на лице Лин Чэня, он понял, о чем она думает. Он не знал, смеяться ему или плакать, гладил ее по голове и шептал: «Глупая девчонка, эта леди — маленькая принцесса семьи Юй. Она скрывала свою внешность! Глупо! Возвращайся скорее и оденься как следует!»
Лин Чен сразу же поняла это, когда начала хихикать. «Молодой дворянин-это действительно молодой дворянин, его средства действительно исключительны, и у него нет никаких проблем с тем, чтобы подцепить девушек!»
В гостевой комнате Чу Тин уже приказала служанкам подать ароматный чай, а сама сидела с улыбкой, изучая двух дам, как свекровь изучает свою будущую невестку. Время от времени она с улыбкой кивала головой, отчего лица обеих дам краснели от смущения, им хотелось зарыться лбами в землю.
