Цепляйся за лязг!
Прилетел теплый ветерок. Звякнули колокольчики, и листья лотоса поднялись и опали.
Ли Циншань никогда не видел Гу Янин с таким выражением лица. Конечно, не то чтобы они встречались много раз. Ему было любопытно, что могло сделать ее такой торжественной.
Гу Яньин стояла на краю террасы, заложив руки за спину. «В прошлом, за пределами Бескрайних гор, кто-то однажды сказал мне что-то. Тогда я не ответил, так как этот человек не особенно заботился о моем ответе, но сейчас, я думаю, будет лучше, если я дам четкий ответ».
За бескрайними горами! Ли Циншань вспомнил об этом. Там он признался Гу Яньину перед бесчисленным количеством людей.
Тогда между их силой все еще существовала большая разница, но сегодня они никогда не были так близки. Даже если разница все еще существовала, она не была непреодолимой. На самом деле Ли Циншань даже был уверен, что рано или поздно превзойдет ее и станет сильнее ее.
Тогда, каков был бы ее ответ прямо сейчас?
Ли Циншань не мог не загореться. Он снова проверил свое окружение и почувствовал, что был очень близок к успеху.
Гу Яньин слегка наклонился. «Спасибо за проявленный интерес, но, к сожалению, я не могу его принять».
Так что она специально позвала меня, чтобы я попал во френдзону.
Ли Циншань усмехнулся и не знал, как реагировать. Хотя он смутно догадывался об этом результате, он все же был несколько разочарован. Он сказал: «Все в порядке. Я еще слишком слаб!»
«Ты настолько слаб, что можешь соперничать с Королем Трупов с точки зрения грубой силы только с одним небесным испытанием. Твоя удача значительно превосходит мою, а скорость твоего роста еще более поразительна. Я уверен, что твоя будущая сила определенно превзойдет мою, просто…»
Гу Яньин говорил очень искренне. Она определенно не пыталась отмахнуться от него. Там она остановилась и окунула указательный палец в чай, написав на столе шесть слов.
«Не обращать внимания на эмоции», — пробормотал Ли Циншань.
Гу Яньин сказала: «В случае необходимости мы можем оказать друг другу взаимную помощь и помощь. Мы можем поддерживать друг друга сегодня, но если кто-то из нас оставит другого позади в будущем, нет необходимости чрезмерно привязываться. Даже расставание между жизнью и смертью можно было отпустить одной улыбкой».
«Это разумно!» Ли Циншань кивнул. Как оказалось, дело было не в отсутствии эмоций, а в невозмутимости эмоций.
«Это не вопрос разума. Если ты не можешь это принять, то можешь даже не начинать это обсуждать. У нас есть добрая воля и признание между нами, что обеспечивает удобство сотрудничества. Однако, если будет задействовано слишком много чувств, это будет довольно вредно, и я не смогу работать вместе с вами. Глаза Гу Яньина были острыми, как у ястреба, и смотрели прямо на Ли Циншаня.
На мгновение Ли Циншань не знал, что сказать. У этой женщины явно было что-то, что нуждалось в его помощи. Даже если бы он не согласился на это, она могла бы вообще избежать этой темы и воспользоваться его привязанностью к ней. И все же она должна была провести между ними четкую границу, совершенно не оставляя места для каких-либо двусмысленных чувств.
На самом деле, если бы он отказался отказаться от своих чувств к ней, для них было бы совершенно невозможно работать вместе. Он не мог не скорбеть о Хуа Чэнцзане. Его страстное увлечение и безжалостность могли бы растрогать любую женщину в мире, но против нее они были совершенно бесполезны.
«У вас может быть случайная встреча и наследие, но ваши основания слишком поверхностны. Например, множество ресурсов из подполья. Вы всегда боролись с преобразованием их в свою собственную силу. Есть также проблема вашей личности. Он может развалиться в любой момент прямо сейчас. Вам не удастся вечно скрывать это от наблюдательных и проницательных людей. Я думаю, что могу помочь вам во многих из этих аспектов».
Видя, как Ли Циншань хранит молчание, Гу Яньин подумала, что он все еще колеблется, поэтому она увеличила свою козырную карту, торжественно убедив его отказаться от бессмысленных эмоций, чтобы он мог сосредоточиться на следовании великому пути совершенствования.
«Я согласен, но не из-за различных условий, которые вы предложили. Если другие не проявляют ко мне никакого интереса, я не из тех, кто с ними связывается. Я собираюсь быть человеком с семьей очень скоро. Не переоценивайте свое обаяние».
«Хорошо. Ты действительно человек, которым я восхищаюсь.
Гу Яньин улыбнулась и тут же сменила чай на алкоголь. Она наполнила их чашки до краев, прежде чем чокнуться с чашками Ли Циншаня, выпив все одним глотком.
Ли Циншань сказал: «Теперь ты можешь сказать мне, в чем тебе нужна моя помощь».
«Сейчас не время. Вы, очевидно, будете знать к тому времени. Я чувствую, что если я даю тебе немного времени, ты становишься еще сильнее. К тому времени шансы на успех тоже возрастут».
— Если ты только помогаешь мне с кучей пустяков, но хочешь, чтобы я без нужды рисковал своей жизнью, когда придет время, не будет ли мне очень трудно принять это?
«Не должно быть никакой опасности для жизни. Если есть опасность, я заявлю об этом ясно. Вы более чем можете мне отказать. Смущаться тоже не нужно, так как я не буду настаивать ни на одной просьбе. Если вы связаны долгами и делаете что-то вопреки своим убеждениям, вы, вероятно, не можете никого винить».
«Ладно!»
Ли Циншань ничего не потерял, а вместо этого получил мощную поддержку. То, как они сотрудничали, заключалось в том, чтобы она сначала доставила товар, прежде чем принять оплату. Если он чувствовал, что это того не стоит, он мог даже отказаться платить. Не было ничего, чем он мог бы быть недоволен, но она оставила его немного недовольным тем, что не считала его мужчиной.
Двое из них стояли бок о бок, глядя на бесконечные лотосовые подушечки.
Гу Яньин внезапно сказал: «Я ни в кого не влюблюсь, если это сделает тебя немного счастливее».
— Сейчас я в гораздо лучшем настроении. Ли Циншань взглянул на нее.
Гу Яньин улыбнулась. «Тогда это хорошо. Эх, женщинам-культиваторам просто труднее, чем мужчинам. Их невзгоды, связанные с привязанностями, являются самыми тяжелыми, поэтому им очень легко негативно повлиять на их совершенствование. Даже я не могу выйти за пределы собственного пола. В результате, будет лучше, если я вообще избегу опасности, не вмешиваясь в это дело.
Ли Циншань ненадолго замолчал, прежде чем спросить: «Что, если ты не сможешь поддержать то, что сказал?»
Гу Яньин только улыбнулась. Она подняла голову и посмотрела на белые облака, плывущие по горизонту. На такой вопрос вообще не стоило отвечать!
Ли Циншань посмотрел на ее лицо. Он не мог не признать, что ее обаяние было поистине необыкновенным.
TL: Меньше примечаний к переводу и больше пояснений о взаимодействии между Ли Циншанем и Гу Яньин, а также о философии Гу Яньина.
Прежде всего, название главы 太上忘情 (tàishàng wàngqíng)tàishàng) является отсылкой к 太上老君 (tàishàng lǎojūn), высшему божеству в китайском даосизме. По сути, это говорит о том, что Тайшан Лаоцзюнь невозмутим или невозмущен эмоциями. Как объяснил автор, это не означает отсутствие эмоций и игнорирование ваших эмоций. Вы все еще можете чувствовать эмоции, но эмоции больше не помеха для вас — они не связывают вас. Можно сказать, что это цель для совершенствования в реальной жизни. Да, концепция совершенствования в s основана на реальной концепции, но в реальной жизни это скорее совершенствование ума, совершенствование характера.
Другое дело, что Гу Яньин ни в кого не влюбится. Это не означает, что Гу Яньин боится влюбиться, или чрезмерно привязаться, или боится потерять любимого человека — в данном случае она ничего не боится. Она знает, что произойдет, если она влюбится, и это сознательный, рациональный выбор, который она сделала в отношении выбранного ею пути совершенствования. Конечно, она может просто влюбиться, но последствия будут гораздо хуже, чем просто привязаться к кому-то. По сути, она пойдет против убеждения, которого придерживалась все это время, и пути, который она выбрала.
Если вы еще не поняли, отсюда и ее «изящная, несдержанная осанка». Она отказывается быть привязанной к чему-либо, что делает ее свободной, как ветер, но временами заставляет ее казаться немного бессердечной.
Покинув павильон слушающего ветра у воды, тяжелый аромат цветов еще не рассеялся полностью. Прямо перед ним в воздухе плыл тяжелый снег.
«Пойдем!»
— сказал Ли Циншань Сяо Аню и ускакал на облаке, направляясь к горизонту. За все время он ни разу не оглянулся.
Сидя на облаке, он открыл ментальную карту Зеленой провинции. Он до сих пор помнил совет, который она ему дала: «Зеленая провинция простирается на пятнадцать тысяч километров. Цзянху — это всего лишь угол».
Он мягко улыбнулся. «Девять провинций подобны колодцу, запершему меня здесь. Я всего лишь крошечный головастик. Я лучше прыгну вверх изо всех сил! Я не могу позволить этой женщине-птице смотреть на меня свысока».
Хотя езда на облаках была далеко не такой быстрой, как полет в его демонической форме, он все же был очень быстрым. Он очень скоро достиг края командования Жуйи и пронесся мимо него, не останавливаясь. Как будто он пересек невидимый барьер, ступив на более высокую землю.
Поддержите нас на хостинге.
Хотя между ними и чаньским монастырем Дэва-Нага было целых пять тысяч километров, Ли Циншань никуда не торопился. Когда он сталкивался с какими-либо особенно трогательными достопримечательностями, он останавливался и смотрел, становясь свидетелем прекрасного ландшафта и пейзажей многих земель.
Если не считать того, что Сяо Ан вел себя иначе, чем в прошлом, путешествие прошло очень гладко и заняло два дня.
Внезапно на горизонте показалась крутая величественная гора.
По пути Ли Циншань миновал множество знаменитых гор и рек, но ни одна из них не могла соперничать с этой горой по азимуту.
Он не был особенно высоким или большим, но в том, как стоял на земле, у него было торжественное положение.
Гора была покрыта буддийскими пагодами, а залы образовывали неразрывную цепь с карнизами, которые загибались и торчали углами, издавая звуки пения.
«Были здесь! Это Чанский монастырь Дева-Нага!»
Ли Циншань убрал мысленную карту Зеленой провинции и спустился далеко. Независимо от секты, никому из них не нравились летающие над ними культиваторы. Ли Циншань был уверен в своей силе, но он не был достаточно уверен, чтобы спровоцировать эту большую буддийскую секту.
В этот самый момент с востока взошло красное солнце, позолотив всю гору слоем золота.
Глаза Ли Циншаня загорелись, он смотрел на него снизу вверх. Силуэт горы был похож на гигантского будду, сидящего со скрещенными ногами. Неясное пение было подобно нежному чтению великого будды, пробуждающему людей мира от их ослепляющих навязчивых идей.
Под солнечным светом золотой зал на самом верху испускал кольца золотого света, как ореол позади великого Будды. Он подчеркивал свою величественную ауру святости, достаточную для того, чтобы люди упали на колени и пали ниц, пусть и невольно.
Он понял, почему эта гора теперь называлась горой Великого Будды.
Ли Циншань глубоко вздохнул и обрел самообладание. Глядя на Сяо Ан, ее взгляд был прикован к великому Будде. Пламя Самадхи Белой Кости полыхало в глубине ее глаз.
«Вы готовы?»
Ли Циншань потер Сяо Ань по голове, и она кивнула.
Они вдвоем намеренно сбавили скорость, пройдя через густой лес и выйдя на горную тропу.
Возможно, это уже нельзя было считать «горной тропой». Он был более трехсот метров в ширину, поднимался и опускался, извивался и поворачивался на горе, как дракон, простираясь к Чаньскому монастырю Дева-Нага. Если бы этот мир не был миром совершенствования, было бы чрезвычайно сложно построить такой путь, даже используя современные технологии из его прошлой жизни.
Что еще более поразительно, великий путь был усеян путниками. Чем ближе он был к Чаньскому монастырю Дева-Нага, тем плотнее они становились. Просто взглянув туда, Ли Циншань заметил более ста тысяч человек; ясно, что таких путей было больше в других местах на горе Великого Будды.
Бесчисленное множество мужчин и женщин, старых и молодых, падали ниц на каждом шагу, направляясь к горе Великого Будды. Была даже седая старуха, которая делала то же самое. Всякий раз, когда она делала шаг, она бросалась на землю в прострации, так что Ли Циншань даже начинала беспокоиться о том, сможет ли она снова подняться или нет. Рядом с ней был ребенок, вероятно, ее внук. Он по-прежнему казался несколько сумбурным, но все же копировал старуху, сводя руки вместе и падая ниц при каждом шаге.
Они не разговаривали. Это было тихо и торжественно, но так гармонично, как если бы они были братьями и сестрами. Солнечный свет освещал их лица, искренние и решительные, светящиеся умиротворением и счастьем. Это был свет непоколебимой веры.
Это зрелище поразило бы даже неверующих. Ли Циншань также сложил руки и поклонился в сторону горы Великого Будды вдалеке.
Как переселенец, он ни во что не верил, но уважал верования других. Жизнь смертных была наполнена болью. Не у всех была возможность стать совершенствующимися или было позволено попытаться вырваться из оков судьбы. Держаться за такую веру было неплохо.
Люди всегда нуждались в утешении. Неверующие всегда смотрели бы свысока на слово «вера», но они безудержно покупали и пили алкоголь, валялись в интернете, наедались на такие удовольствия, как еда, секс или азартные игры. Они не обязательно были умнее людей, простирающихся перед статуей Будды.
Не говоря уже о том, что здесь действительно существовали будды. Это были могущественные фигуры, обладавшие великой мудростью и великой силой. Также существовали Западный рай Сукхавати и царство ада Нарака. Накопление хорошей кармы и перерождение в раю было реальным.
Подумав об этом, Ли Циншань получил более четкое представление о том, что представляет собой слово «будда». Они были существами с силами, выходящими далеко за рамки его воображения. Он снова взглянул на гору Великого Будды вдалеке и сказал Сяо Аню своим душевным чутьем: «Если они не провоцируют нас, нам также нет необходимости активно работать против них».
«Вы можете просто попробовать Путь Белой Кости и Великой Красоты и посмотреть, как вы пойдете. Не нужно быть таким серьезным. Если вера в Будду — это форма слепой одержимости, то что не делает слепой одержимостью и веру в некоего Бодхисаттву из Белой Кости? Это как в поговорке: если будда не оскорбит меня, я не оскорблю будду».
