Глава 2: Глава 2 Обещание мужчины_1
пожалуйста,чтение на ΒΟXΝOVEL.ϹʘM
Переводчик:EndlessFantasy TranslationРедактор:EndlessFantasy Translation
«`
Услышав такое обращение, все переключили внимание на Джулиуса Рида и Куэллу Рэдклифф.
Это был действительно грандиозный финал!
Годовой доход Куэллы Рэдклифф, являющейся всего лишь руководителем высшего звена в Radcliffe Group, никоим образом не шел ни в какое сравнение с доходами этих молодых мастеров.
После вычета расходов семьи у нее почти не осталось денег.
«Я приготовил дедушке кастрюлю куриного супа, сварил его сам».
Джулиус Рид встал и понес куриный суп Зейду Рэдклиффу: «Надеясь, что дедушка проживет дольше, чем южные горы».
«Ха-ха! Это просто смешно и уморительно! Квелла, вы двое такие преданные!»
Отис Рэдклифф безудержно рассмеялся.
«Тебе, должно быть, было очень трудно. Не сделай так, чтобы дедушка заболел от твоего супа!»
«Все говорят, что Джулиус Рид — никчемный человек, но, посмотрите, он ведь все равно умеет варить суп, не так ли?»
Клан Рэдклиффов покатился со смеху.
Всякий раз, когда они собирались вместе, они всегда издевались над Джулиусом Ридом.
Лицо Куэллы Рэдклифф стало красным, как свекла, ей захотелось зарыться в землю.
«Джулиус, тебе, должно быть, действительно трудно приложить такие усилия».
На лице Зейда Рэдклиффа отразилось явное недовольство.
Другие дарят подарки на несколько сотен тысяч, а он тут с кастрюлей куриного супа?
Он кашлянул и махнул рукой в сторону Отиса, говоря: «Возьми это и дай Хуахуа выпить».
«Да, дедушка!»
Отис лукаво улыбнулся, когда взял куриный суп из рук Джулиуса Рида и направился в сторону заднего двора.
Хуахуа была собакой, которую вырастил в доме старый хозяин Рэдклифф и которую он горячо любил.
«Как и ожидалось, то, что сделал никчемный человек, годится только для питья собаке! Если бы люди пили это, их, вероятно, преследовали бы неудачи!»
Веллингтон Рэдклифф откинулся на спинку стула, его лицо было полно насмешки.
«Веллингтон, что ты имеешь в виду!»
Куэлла Рэдклифф внезапно встала.
Последние три года Джулиус Рид всегда готовил для семьи. С помощью насмешек Веллингтона он вовлек в это всю ее семью.
«Прошу прощения, небольшая ошибка!»
Веллингтон сложил руки в приветственном жесте, в его глазах мелькнул насмешливый огонек.
«Если вы не собираетесь это пить, пожалуйста, не тратьте это впустую».
Джулиус Рид встал перед Отисом и выхватил у него куриный суп: «Я потратил все утро, готовя его, не для того, чтобы ты собаку им кормил!»
«Джулиус Рид, что ты пытаешься сделать!»
Лицо Отиса похолодело, и он фыркнул: «Отдать его собаке — уже сделать тебе одолжение! Кем ты себя возомнил, никчемным, просто бездельником! Кто бы мог подумать, что бездельник может выйти из себя?»
После этих слов члены семьи Рэдклифф разразились смехом.
«Повтори это еще раз!»
Глаза Джулиуса Рида горели гневом.
«Даже загнанный в угол кролик укусит; Отис, не дай себя укусить Джулиусу Риду. Тебе может понадобиться прививка от бешенства».
Некоторые высмеивали.
«Хех, сегодня у дедушки большой день рождения…»
По какой-то причине Отис внезапно ощутил необъяснимый страх.
В течение трех лет Джулиус Рид был объектом всеобщих насмешек, его статус был ниже статуса собаки.
Но сегодня он по непонятной причине почувствовал страх.
Взгляд в глазах собеседника был таким, словно его могли поглотить живьем.
«Ты иди на кухню и помоги!»
Куэлла Рэдклифф посмотрела на Джулиуса Рида, желая, чтобы он немедленно исчез из ее поля зрения.
Настроение испортилось, и в главном зале стало особенно неловко.
"Отлично!"
Не сказав больше ни слова, Джулиус Рид повернулся и вышел.
Но когда он подошел к двери, они услышали снаружи звук разбившейся фарфоровой миски.
"Что случилось!"
Отис нахмурился: «Это особенный день для Старого Мастера, который был таким беспечным!»
«Братец, этот бесполезный Джулиус Рид опрокинул дедушкину лапшу долголетия!»
Кайл Рэдклифф ворвался в комнату, чтобы поспешить свалить вину.
Всего минуту назад, играя беззаботно, он столкнулся со слугой семьи Рэдклифф и стал причиной того, что лапша долголетия, приготовленная для старого хозяина Рэдклиффа, вывалилась на пол.
«Смешно! Сегодня дедушке исполняется семьдесят лет; что он вообще делает!»
Услышав, как его младший брат выразился таким образом, Отис тут же направился к двери.
Чем больше он думал о своей предыдущей стычке, тем больше злился, ужасаясь тому, что его запугал ни на что не годный человек.
Так уж получилось, что в комнату вошел и Джулиус Рид.
«Ребенок неопытен и опрокинул лапшу долголетия, приготовленную для Старого Мастера».
«Чепуха, это явно ты на него налетел!»
Кайл бросился к двери, указал на слугу и потребовал: «Скажи, кто это в тебя врезался!»
Слуга не посмел оскорбить любимого внука старого хозяина Рэдклиффа, Персиваля.
«Это был зять!»
Чтобы сохранить работу, она пошла против своей совести и возложила вину на Джулиуса Рида.
«`
«Слышал? Этот кусок мусора устроил катастрофу и все еще хочет подставить других! Какая подлость!»
Отис Рэдклифф пристально посмотрел на Джулиуса Рида, его левая рука яростно сжимала воротник.
"Исчезни! Чтобы я тебя больше не видел!"
«Хватит уже!»
Зейд Рэдклифф тихонько крикнул: «Сегодня мой день рождения, о других вещах мы поговорим позже».
«Это не я в него врезался! Это Кайл».
Джулиус Рид сказал без всякого выражения.
«Хватит! Даже дедушка больше не гонится за этим, зачем тебе еще испытывать судьбу!»
Куэлла Рэдклифф встала, разгневанная отсутствием у него боевого духа.
«Если я этого не делал, почему я должен в этом признаваться?»
Джулиус Рид остался упрям.
«Что ты пытаешься сделать!»
Зейд Рэдклифф хлопнул рукой по столу: «Джулиус Рид, ты намеренно пытаешься мне перечить?»
«Я не такой, правда в том, что Кайл…»
Шлепок!
Рука Куэллы Рэдклифф была выбита.
«Иди домой!»
Она быстро выбежала из старого особняка семьи Рэдклифф, и когда она обернулась, в ее глазах мелькнули слезы.
«Лапша, это не я ее опрокинул».
Джулиус Рид пристально посмотрел на Кайла, удаляющегося со двора.
"Теряться!"
«Неблагодарный!»
«Этот бездельник всегда был бельмом на глазу!»
Сзади послышался поток оскорблений.
Куэлла Рэдклифф не пошла домой, а сидела на ступеньках у двери и плакала.
«Я никогда не думал, что все так обернется».
Джулиус Рид сидел рядом с ней, беспомощно опустив голову.
«А это имеет значение?»
Куэлла Рэдклифф подняла глаза, ее лицо было залито слезами.
«Разве тебе недостаточно того презрения, которое я терпел от тебя?»
Она знала, что это не Джулиус Рид опрокинул лапшу; одежда Кайла все еще была испачкана тестом и лапшой, и даже слепой мог это заметить.
Но все привыкли выливать грязную воду на Джулиуса Рида.
"Мне жаль!"
Джулиус Рид горько рассмеялся.
В течение трех лет Куэлле Рэдклифф пришлось вынести многое из того, что другим никогда не приходилось терпеть.
В чем была его обида по сравнению с насмешками, с которыми она столкнулась?
«Полезны ли извинения? Я тоже хочу хвастаться своим мужем, как моя старшая сестра, чтобы быть славной весь день! Ты можешь мне это дать?»
«Я не хочу быть посмешищем клана, чтобы меня постоянно высмеивали и унижали. Вы можете это изменить?»
«Я хочу, чтобы ты взял на себя заботу об этой семье, чтобы мне не приходилось трудиться каждый день, не так ли?»
Куэлла Рэдклифф выдавила из себя горькую улыбку, ее глаза были полны отчаяния.
Какая женщина не страдает чувством тщеславия?
Но она знала, что все это невозможно!
"Отлично!"
Джулиус Рид встал и решительно пошел прочь.
…
«Я не хочу, чтобы так продолжалось!»
Выйдя на пустынную улицу, Джулиус Рид в гневе закричал в небо.
«Почему! Почему!»
Его кулаки были крепко сжаты, вены на лице вздулись, ногти впились в плоть.
В его сердце вспыхнула невыразимая ярость.
Подобно искре огня, эта ярость яростно пылала в Джулиусе Риде.
Впервые за три года его кровь закипела!
«Если ты действительно больше не хочешь тонуть, возможно, я смогу тебе помочь».
Внезапно на пустынной улице появился человек в черном.
«Тебе никогда не суждено было стать таким обычным».
Человек в черном достал из груди кольцо и в одно мгновение оказался перед Джулиусом Ридом.
«А теперь иди и восстанови свое великолепие!»
Незнакомец нежно протянул кольцо: «Если ты не злишься, никто не сможет разорвать эти оковы. Только гнев может разжечь в тебе боевой дух. Я ждал три года, чтобы наконец увидеть тебя злым».
«Надень это и снова стань собой!»
Джулиус Рид слегка прикрыл глаза, чувствуя, как будто что-то зовет его, но он не мог уловить этого.
Повинуясь подсознанию, он осторожно просунул большой палец в кольцо.
