Глава 27: Глава 26 Тот, кто живет за счет женщины 1
пожалуйста,чтение на ΒΟXΝOVEL.ϹʘM
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
«Я не пойду!»
Куэлла Рэдклифф покачала головой, ее лицо внезапно побледнело.
«Сегодня я чувствую себя немного нехорошо, пойду-ка я спать!» Сказав это, она направилась в свою комнату.
«Квелла Рэдклифф, остановись немедленно!»
Нокс Ридж крикнул, подходя к Куэлле Рэдклифф, и горько сказал: «Рэдли Ридж только что вернулся из-за границы, и первое, что он хочет сделать, это пригласить нашу семью на ужин. Неужели вы не можете быть немного понимающими!» «Он пригласил вас, а не меня! Если вы хотите пойти, то идите, но я не пойду!» Это был первый раз, когда Куэлла Рэдклифф была так упряма.
Ее позиция была исключительно твердой, не оставляющей места для дискуссий.
«Quella Radcliffe! Твои крылья затвердели? Я говорю тебе, сегодня ты уйдешь, хочешь ты этого или нет! Иначе убирайся из этого дома!»
Нокс Ридж указал на дверь и выругался: «И Джулиус Рид, вы оба убирайтесь!»
«Квелла, не зли маму, пойдем!»
Джулиус Рид, видя ситуацию, не хотел, чтобы у Куэллы Рэдклифф возникли слишком большие разногласия с матерью.
«Если вы хотите, чтобы я пошла, Юлий пойдет со мной! В противном случае забудьте об этом! Если вы не примете нас, я покину эту семью прямо сейчас!»
Куэлла Рэдклифф решительно посмотрела в глаза Ноксу Риджу.
«Тогда пойдем вместе!»
Берл Рэдклифф кивнул, давая Ноксу Риджу сигнал пойти на компромисс.
«Отлично! Лучше сдержи слово! Не смей брать нашу машину!»
Нокс Ридж усмехнулась, ее взгляд был полон презрения, когда она посмотрела на Джулиуса Рида.
«Никто не давал ему денег на такси, если ты такой способный, иди туда пешком!» «Джулиус и я пойдем пешком, мы больше никогда не возьмем твою машину!» Куэлла Рэдклифф посмотрела на Нокс-Риджа и холодно спросила: «То самое место». «Ресторан «Azure Wind»! Позвони мне, когда приедешь!»
Нокс Ридж бросил сердитый взгляд на Джулиуса Рида и ушел вместе с Берлом Рэдклиффом.
После того, как они ушли, Джулиус Рид повернулся к Куэлле Рэдклифф и спросил: «Что происходит? Похоже, ты действительно против этого».
Как только Нокс Ридж закончил говорить, Куэлла Рэдклифф заметно разволновалась.
Очевидно, ей не нравился этот человек, известный как Рэдли Ридж.
«Джулиус, не сердись на то, что я сейчас скажу».
Куэлла Рэдклифф закусила губу и заговорила, опустив голову: «Семья Ридж
и наша семья были давними друзьями, и в течение многих лет наши родители пытались нас познакомить. Рэдли Ридж уехал учиться за границу пять лет назад, и я думаю, он вернулся только сегодня.”
Чем больше она говорила, тем тише становился ее голос, словно она сделала что-то, чтобы предать Джулиуса Рида. «Он тебе когда-нибудь нравился?»
— спросил Джулиус Рид, наклонив голову.
Куэлла Рэдклифф быстро подняла руку: «Клянусь, он мне никогда не нравился!»
«Тогда на что мне злиться?»
Джулиус Рид нежно ущипнул ее за щеку и улыбнулся: «Если кто-то предлагает поесть, было бы пустой тратой не пойти!»
«Придурок! Ты издеваешься надо мной!»
Куэлле Рэдклифф еще никто не осмеливался ущипнуть ее за лицо.
«Ты моя жена, кого еще я могу издеваться, как не тебя!»
Джулиус Рид заключил ее в объятия.
В этот момент дыхание Куэллы Рэдклифф стало несколько учащенным.
Они были вместе уже три года, но это был их первый раз, когда они были настолько близки.
«Не думай, что сможешь воспользоваться мной!»
Спустя пять минут Куэлла Рэдклифф вывернулась из объятий Джулиуса Рида и, покраснев, выбежала из дома.
«Юлий, ты не ревнуешь?»
— спросила Куэлла Рэдклифф с покрасневшим лицом, сидя на пассажирском сиденье. — То, что Рэдли Ридж пригласил моих родителей на ужин, определенно нехорошо.
«Я вполне уверен в своей жене! Но если кто-то посмеет приставать к тебе, я сделаю так, что он даже не узнает свою собственную мать, после того как я с ним закончу!»
Джулиус Рид ездил на «Роллс-Ройсе», в машине играла рок-музыка.
Эта песня имела историю сорока или пятидесяти лет, и тогда она была одним из его любимых музыкальных произведений.
Певец давно покинул этот мир, но он остался таким же, каким был сорок или пятьдесят лет назад, без малейших изменений. «Рэдли Ридж — типичный улыбающийся тигр, будьте осторожны!»
Куэлла Рэдклифф прошептала предупреждение: «Однако моим родителям он очень нравится, и что касается этого вопроса, боюсь, они…»
Она не закончила предложение, потому что они оба прекрасно его поняли.
Вскоре на парковку ресторана Azure Wind медленно въехал Rolls-Royce.
Ресторан Azure Wind был довольно известен в Ривер-Сити, это был высококлассный ресторан западной кухни, который обычно посещали состоятельные люди и богатые молодые люди, приглашавшие на свидания.
Рядом с «Пассатом» Берла Рэдклиффа случайно оказалось свободное место для парковки, поэтому Джулиус Рид припарковал «Роллс-Ройс» рядом с ним.
Пока они были в машине, Нокс Ридж уже отправил сообщение в WeChat, и они вдвоем направились прямиком на второй этаж.
В ресторане Azure Wind не было отдельных комнат, только отдельно стоящие обеденные столы из хрусталя.
Таким образом, как только они достигли второго этажа, они увидели Нокса Риджа и остальных пятерых человек.
«Quella Radcliffe!»
Из группы из пяти человек с криком выделился молодой человек в очках.
«Это хребет Рэдли, будьте осторожны!»
— тихо предупредила Куэлла Рэдклифф.
«Расходы на фон. Никто не сможет воспользоваться мной».
Джулиус Рид нежно улыбнулся ей и направился к столу.
«Квелла Рэдклифф, прошли годы, а ты стала еще красивее!»
Усевшись, Рэдли Ридж не отрывал глаз от Куэллы Рэдклифф.
«Только что твоя тетя сказала, что вы двое приехали на такси, я собирался забрать тебя. Как может кто-то такой деликатный, как ты, ехать на такси?»
Рэдли Ридж намеренно или непреднамеренно продемонстрировал ключи от своего автомобиля Mercedes.
За все время он даже не взглянул на Джулиуса Рида.
«Вот именно! Сразу после того, как наш Рэдли вернулся в страну, он не мог перестать говорить о том, как увидит тебя».
Мать Ридж посмотрела на Куэллу Рэдклифф так, словно та смотрела на свою невестку.
«Вы двое были возлюбленными с детства, жаль только, что Рэдли уехал учиться за границу, упустив шанс!»
Отец Ридж покачал головой с сожалением.
«Нет проблем, нет проблем! Главное, чтобы он вернулся».
Нокс Ридж сказал с улыбкой: «Если он вернулся, это хорошо!»
Услышав ее слова, глаза Рэдли Риджа засияли, а уголки его рта приподнялись в улыбке.
«О! Куэлла Рэдклифф, ты нас ещё не представила, это…»
Рэдли Ридж поправил очки на переносице и посмотрел на Джулиуса Рида с насмешливой улыбкой.
Он был особенно расстроен, узнав, что Куэлла Рэдклифф вышла замуж.
Однако, узнав, что их брак — всего лишь формальность, Рэдли Ридж надеялся возобновить отношения.
«Если посмотреть на него с этой точки зрения, то он может быть водителем Куэллы Рэдклифф, верно? В конце концов, поскольку Куэлла Рэдклифф стала менеджером проекта, вполне логично, что у нее должен быть водитель».
Мать Ридж с презрением окинула Джулиуса Рида взглядом и слегка фыркнула.
Очевидно, Нокс Ридж только что упомянул о повышении Куэллы Рэдклифф до должности менеджера проекта; в противном случае, как Mother Ridge могла об этом узнать?
«Он мой муж!»
Лицо Куэллы Рэдклифф потемнело, и ей действительно захотелось встать и уйти, наплевав на респектабельность.
«О! Так ты и есть тот самый знаменитый муж Куэллы Рэдклифф! Как только я вернулся, я все о тебе услышал!»
Рэдли Ридж встал и с явным притворством протянул руку: «Могу ли я спросить, где ты работаешь, брат?»
«Дома, живу за счет жены!»
Джулиус Рид ответил улыбкой, встал и крепко пожал руку Рэдли Риджу!
«Ах!»
Рэдли Ридж вскрикнул от боли, но затем быстро понял, что потерял самообладание.
«Извините! Я… Я просто начал чувствовать небольшую боль в животе, мне нужно в туалет».
Сказав это, он повернулся и пошел в ванную.
Атмосфера стала довольно неловкой.
Хотя все хотели высмеять и посмеяться над Джулиусом Ридом, он открыто признался, что живет за счет своей жены, так что что еще они могли сказать?
«Брат Снейк, сделай мне одолжение!»
Оказавшись в туалете, Рэдли Ридж с мрачным выражением лица набрал номер.
