Войдя в караульное помещение, ранга предложил Рей сесть в кресло . Поскольку сета здесь не было, он прислонил косу смерти к стулу, чтобы ее можно было использовать в любое время .
Когда кривая улыбка появилась на его лице, ранга налил чашку воды из кувшина и сделал глоток, чтобы показать, что в ней нет ничего странного, прежде чем отдать ее Рей .
— Прости за это . 」
Поскольку он ничего не ел и не пил, пока ехал на съемочную площадку, Рей проглотил воду одним глотком .
Холодно….. хотя температура не была большой, он все еще чувствовал себя хорошо, потому что он хотел пить.
— Как насчет еще одной чашки?」
— Да, спасибо . 」
Налив себе еще чашку воды, ранга наконец сел напротив Рей .
— Ну, что я должен услышать в первую очередь? Нет, давайте сначала представимся друг другу . Хотя я уже говорил об этом раньше, Меня зовут ранга, и я служу капитаном стражи в этом городе Гируму . 」
— Меня зовут Рей . Грифон у входа стоит . 」
После короткого самопредставления ранга наконец заговорил о главном .
— Так ли это, во-первых, начнем с этого вопроса . Какова ваша цель в городе Гимуру? 」
— Прежде чем ответить на вопрос, я хочу кое-что узнать . Этот город Гимуру, о котором вы упомянули . Есть ли здесь Гильдия искателей приключений?」
По сведениям Зепайру, если бы это был большой город, то там был бы филиал гильдии искателей приключений . Однако знания Зепайру были отброшены Рей, чтобы использоваться только в качестве ссылки . И……
— Естественно, конечно . Обычно филиалы Гильдии авантюристов находятся в небольших деревнях, есть ли причина, по которой в этом городе Гимуру не было бы ни одного?」
— Естественно, есть, — кивнул ранга .
(Я так и думал . С этим все ясно . Знания зепайру … довольно древние . Я должен проверить, сколько ошибок есть позже .
Он начал говорить, мысленно вздохнув .
— Это хорошо . В конце концов, я живу со своим хозяином с самого рождения . Я ничего не знаю о состоянии общества . Что касается моей цели, то это легко . Я пришел, чтобы стать искателем приключений . 」
— …Судя по вашему недавнему вопросу, вы даже не знали, есть ли в городе филиал гильдии авантюристов?」
Хотя его тон мягок, не пропуская ощущения лжи, ранга задал еще один вопрос .
С другой стороны, Рей слегка пожал плечами .
— Я уже говорил, что живу со своим хозяином с самого рождения . Поскольку мой учитель был помешан на магии, я совершенно не разбираюсь в здравом смысле . 」
«…Магия (маджуцу)? Подожди, магия (Махо)?」
Тлн: ладно, это немного сбивает с толку, здесь используются два слова-Маджуцу и Махо, технически они оба означают магию . Однако первый имеет в себе характер искусства, а второй — характер метода . Из-за этого я поставлю в скобки то, на что он ссылается .
— С любопытством спросил ранга . В этом отношении снова стала очевидной ненадежность знаний Зепайру .
«Магия (Махо)? Мой учитель называл это магией (маджуцу) … здесь это называется магией (Махо)?」
— …Понятно . Вы, конечно, мало что знаете о мире . Несколько сотен лет назад это называлось магией (маджуцу). В наши дни это имя не часто используется и вместо этого называется магией (Махо) . 」
Несколько сотен лет . Рей, нахмурив брови, тут же продолжил свой рассказ .
— Если это правда, то мой хозяин, несомненно, в значительной степени невежествен . ……ну, мне сказали выйти на тренировку и отослали с космической магией (маджуцу) … нет, как бы это сказать, меня телепортировали в незнакомое мне странное место, и это было не очень смешно . 」
-Тренировка?」
— А . После того, как я овладел основной магией (Махо), мой учитель сказал мне тренироваться, чтобы улучшить свою силу . 」
— Понятно, поэтому ты и хочешь стать авантюристом . Кстати, Грифон снаружи от вашей магии (Махо)?」
Сделав глоток воды, Рей покачала головой .
— Сет не следует за мной по волшебству . Вы слышали о навыке под названием укротитель?」
— Это умение укрощать чудовище . Тогда, в таком случае?」
— Совершенно верно . 」
— Ун, значит, это не магия призыва . ……В таком случае……」
Услышав слова Рей, ранга задумался .
У Рей было плохое предчувствие по поводу этой тишины . Ранга открыл рот, чтобы заговорить .
— В городе есть авантюристы, которые более или менее приручают монстров . Однако даже тогда они были монстрами ранга D, Я думаю . Для монстра ранга а, гриффон…нет никаких авантюристов . 」
Хотя ранга так и сказал, для Рей, у которой не было конкретного понимания мира, разница между рангом А и D была не очень ясна . Однако он ожидал, что она будет ранжирована по боевой мощи и опасности .
— Кроме того, хотя я и отвлекся, вам также придется платить налоги, чтобы войти в город . 」
В этом мире Элгина одна серебряная монета равна десяти медным . Одна золотая монета-это десять серебряных . Одна платиновая монета-это десять золотых монет, а десять платиновых монет-одна легкая золотая монета .
Чтобы Рей объяснил это простыми словами, одна медная монета стоит 100 иен, одна серебряная монета-1000 иен, одна золотая монета-10 000 иен, одна платиновая монета-100 000 иен и одна легкая золотая монета-один миллион иен . TLN: самая большая валюта буквально переводится как светлое золото, и я не могу понять, является ли это чем-то, что придумал автор, или имеет в виду материал, который я не знаю, предыдущим было белое золото или платина .
— Итак, за исключением авантюристов, и купцы, и путешественники должны платить налог в одну серебряную монету, чтобы войти в город каждый раз . 」
Авантюристы, не взимающие налог, были простой историей, потому что авантюристы не используют город как свой дом . Хотя вполне естественно, что вы думаете об этом, если есть просьба, то надо заходить и выходить из города . Платить по одной серебряной монете каждый раз, когда они войдут, будет стоить очень дорого . Поэтому дворяне, правившие городом, давали освобождение от налогов, если авантюрист, принадлежавший к Гильдии авантюристов, показывал свою гильдейскую карточку . Это потому, что отдача, которую они получают от авантюристов, возвращающих запросы, больше, чем одна серебряная монета .
Кстати, идея первоначально распространилась из-за того, что некий скупой лорд отказался освобождать от налогов авантюристов на территории, которой он управлял . Из-за этого все авантюристы покинули территорию владыки, и новые авантюристы не пришли . В результате все люди, которые могли получить задания по покорению монстров, исчезли, и в порочном круге купцы, которые слышали об этом, тоже не пришли … Лорд был удивлен, что налоговые поступления уменьшились, и насильно собрал больше налогов, это вызвало восстание людей, и в конце концов Лорд был убит. После распространения этой истории освобождение авантюристов от налогов стало неписаным законом .
Услышав эту историю от ранга, Рей невольно вздохнул .
— Другими словами, в настоящее время я все еще не авантюрист . Следовательно, налог необходим?」
— Это так . Разве ты не получил прощальный подарок от своего хозяина?」
Рей слегка покачал головой в ответ на вопрос ранга . Во-первых, он не мог получить прощальный подарок, потому что его учителя не существовало с самого начала .
— ООН, что делать . Если бы это было возможно, я бы одолжил вам денег, но это запрещено законом……」
Ранга пристально посмотрел на Рей, бормоча:
В положении ранга он не мог позволить себе впустить в город подозрительного человека . Однако человек перед ним, которого звали Рей, не казался плохим человеком . Если ранг чудовищного грифона и большая коса могут быть использованы, то он должен быть опытным человеком . Положение города Гимуру было на границе, и там было значительное количество заданий по покорению монстров . Если есть опытные искатели приключений, они могут защитить город . Он не хотел упустить опытного человека прямо у себя на глазах .
Кроме того, в данный момент город Гимуру был пограничным городом, расположенным в Королевстве Миреана, электростанцией в центральной части континента Элгин .
— Совершенно верно . У вас есть что-нибудь, что вы можете продать? Я могу продать его в магазине в городе для вас . 」
— Вещи, которые я могу продать … Эй . 」
Отвечая на вопрос ранга, он вдруг подумал о предметах, которые были даны организацией Зепайру и хранились внутри Туманного кольца . Помимо магических предметов, там было также много материалов, таких как кости и чешуя драконов . Однако, как и следовало ожидать, он колебался, стоит ли их продавать . В настоящее время Рей занимал положение простолюдина, который хотел стать авантюристом . Он был ростом 165см и имел небольшую спину . Было бы подозрительно, если бы он достал материалы и предметы, которые считались бы легендарным классом . У него также было желание превратить материалы в оборудование для себя и Сета .
(……Нет, подожди?)
Подумав об этом, он вдруг понял, в чем дело . Хотя предметы в Туманном кольце, которые он получил от Зепайру, не могли быть легко проданы, было другое дело, если это было что-то, что он получил сам .
— А как насчет этого?」
Из списка в уме он достал трупы 20 летающих белок-клинков и мех водяного медведя .
-Э-это … у тебя есть коробка с вещами!? Это Джарумы, которые строят гнезда на опушке леса чудовищ, а не мех водяного медведя, который живет в нем! 」
TLN: здесь ранга называет водяного медведя уотабеа, до сих пор Рей называл его Мидзукума, что в переводе означает Водяной медведь . Просто заметка, так как это немного сбивает с толку впереди .
Выражение удивления появилось на лице ранга, когда из ниоткуда вдруг появились летающие клинковые белки – Джарумы и мех водяного медведя .
Тем не менее, хотя Рей не совсем понимала, тип магического предмета, называемого коробкой предметов, такой как туманное кольцо, должен быть редким, так как для тех, у кого есть емкость хранения, такая как туманное кольцо, их было достаточно мало, чтобы их можно было пересчитать по пальцам одной руки .
— Это, мне интересно … ты … убил их?」
— А . Я столкнулся с водяным медведем после того, как меня телепортировали в лес … ты сказал Водяной медведь? Он начал атаковать, но с Сетом я смог каким-то образом его уничтожить . В любом случае, это заняло больше времени, чем ожидалось, потому что это был первый раз, когда я дрался . 」
Рей кивнул с кривой улыбкой на имя водяного медведя, похоже, это имя было таким же, как и буквальное описание в его уме .
— Значит, место, куда тебя послали, было лесом чудовищ . Хотя в этом районе есть несколько лесов, только лес монстров подтвердил наблюдения Джарумов и водяных медведей . 」
-Лес чудовищ?」
— А . Хотя есть много монстров низкого ранга, лес считается опасным местом, так как он населен монстрами высокого ранга . Поскольку монстры редко выходят из леса, авантюристы не желают идти в него . Хотя иногда люди пойдут, если нужно будет получить материал конкретного монстра . Даже тогда невероятно победить водяного медведя ранга С в своем первом бою . 」
— Ну, я не возражаю, если ты попытаешься это представить . Итак, можно ли купить этот мех и Джарумов?」
— А — а-а . Я могу устроить это немедленно . 」
Услышав слова Рей, ранга пришел в себя, подозвал нескольких подчиненных и отправил их в город вместе с мехом и Джарумами . Сделав это, он повернулся, чтобы поклониться Рей .
— Мне очень жаль . Поскольку оценка и покупка отнимают много времени я должен заставить вас подождать некоторое время здесь в караульном помещении」
— Не обращай внимания . Я привез грифона и не смог заплатить налог, но вы все равно приняли меня тепло . Нет ничего такого, из — за чего можно быть несчастным . 」
— Спасибо, теперь я чувствую себя лучше . 」
У ранга на лице была кривая улыбка, первоначально он был вежлив, потому что если бы попытался запугать другую сторону, у которой был ранг грифона, у него не было бы шансов победить его……правда, сам ранга не любил грубых методов .
На этот раз метод сработал хорошо .
Рей и ранга продолжили светскую беседу в гостиной. guardroom……an с начала допроса прошел час . После того, как время обеда закончилось и началась дневная смена, вернулись солдаты, которые ушли продавать меха и Джарумы .
— Капитан, мы только что вернулись . Вот деньги, которые мы получили от продажи товара . 」
Ранга передал Рей небольшую сумку, которую дал ему солдат .
«Это, обычно мех водяного медведя стоит 7 золотых монет, но так как мех был немного поврежден, они дали только 5 золотых монет . Поскольку Джарумы не были демонтированы, они дали в общей сложности 7 золотых монет и 1 серебряную монету после стоимости демонтажа . 」
По словам солдата, в мешке было 7 золотых монет .
(7 золотых coins……in другими словами, 70 000 иен . Это немного меньше, чем ожидалось . )
Хотя Рей мысленно щелкнул языком, он может винить только себя за свои ошибки во время демонтажа .
Он достал одну золотую монету и передал ее ранге .
— Да, этого достаточно для уплаты налога . Вот 9 серебряных монет сдачи . Кроме того, надень это ожерелье на гриффона, чтобы его было видно, когда ты идешь по улицам . Это показывает, что чудовище, которое вы привели в город, укрощено или призвано . Если прирученное или вызванное чудовище действует жестоко или наносит ущерб имуществу, наказание направлено против хозяина . Кроме того, я рекомендую гостиницу Dusk Wheat, она находится в восточной части города и может вместить животных размером с грифонов . Я имею в виду, что это единственная гостиница, где могут разместиться грифоны . 」
— Я понимаю . Кстати, а где Гильдия искателей приключений?」
— Когда вы войдете в город, то сразу увидите его, если пойдете по главной улице . 」
— Спасибо за все . 」
— Не беспокойся . Итак, добро пожаловать в город Гимуру . Надеюсь, вам здесь понравится . 」
С этими словами ранга отослал Рей из караульного помещения .
