Через интервью с телевизионными станциями Виид официально принял предложение от Гильдии Гермеса.
— Я охотно принимаю ваш вызов сражаться на равнине Гарнав, при условии, что время битвы наступит в субботу вечером, через 15 дней.
Лафай и Гильдия Гермеса были чрезвычайно смущены, когда они получили ответ вида.
-Значит, он собирается вступить в лобовую схватку со всеми своими главными войсками против всех наших? Он это серьезно?»
«Это действительно то, что сказал Виид?»
-Так и есть. Там уже есть видео его интервью с CTS и KMC Media.»
«Да…»
Игроки во внутреннем круге Гильдии Гермеса просто ждали своего шанса отомстить. Тем не менее, в то время как они все были за сокрушение вида и северных игроков, они не ожидали, что их враги примут их предложение так легко.
Все взгляды устремились на Лафая.
-Если у нас будет полномасштабная фронтальная война, разве наша сторона не получит огромного преимущества?»
«Абсолютно. Это означает, что мы можем сосредоточить все наши силы в одном месте, не защищая остальные обширные территории Империи.»
-Тогда почему Виид так легко согласился на эту битву?»
«…»
Лафайе был человеком, у которого был талант соединять маленькие подсказки, чтобы понять намерения других людей и соответственно построить свои планы. Однако на этот раз даже он сам не знал, что делать с этим внезапным поворотом событий.
Гильдия Гермеса получила предложения от вещательных станций, аналогичные тому, что предлагал Виид, но гильдия не была чрезмерно заинтересована, поскольку она уже была очень богата благодаря инвестициям из различных источников. Кроме того, Лафайе не понимал, что одержимость Виида деньгами выходила за рамки его здравого смысла.
— Я думаю… он либо разыгрывает всех вокруг, думая, что может позволить себе потерять ту славу, которую приобрел до сих пор .…»
Лафай продолжал высказывать предположение, которое казалось ему наиболее вероятным, хотя он и не был уверен в правильности своего вывода.
— …или он действительно пришел к выводу, что может снова победить нас в этой битве.»
-Что ты имеешь в виду?»
«Возможно, Виид слишком сильно верит в свою популярность, или у него не может быть четкого представления о точной военной силе Гильдии Гермеса.»
-Но он сражался с нами так много раз!»
-И мы много раз проигрывали, будем справедливы.»
«…»
«Однако, он не сможет преодолеть многие проблемы этой предстоящей битвы с тактикой человеческой волны в одиночку. С нашими элитными войсками Гильдия Гермеса будет так же сильна, как если бы у нее было и копье, которое может пробить все, и щит, который может противостоять любой атаке.»[1]
Лафайе был убежден, что их сторона ни за что не проиграет, если они столкнутся с Королевством Арпен в тотальной войне. Вся военная сила Гильдии Гермеса в настоящее время была разбросана по огромному Центральному континенту, управляя всей территорией. Военная стратегия северных пользователей состояла почти исключительно из их фирменной тактики человеческой волны, которая не была непобедимой. Просто рассматривая второй Легион империи в одиночку, было определенно верно, что они совершили замечательный подвиг до середины битвы, хотя впоследствии они понесли большой урон.
Архим заговорил без всякого энтузиазма в голосе:
-А что, если он вызовет другого парня вроде Бэрекена после заключения этого соглашения?»
Ужасная Орда нежити-то, с чем они надеялись никогда больше не столкнуться.
-Я не думаю, что это входит в его намерения. Если он использует обман, то обычно использует его, чтобы вообще избежать драки. Как только начнется битва, культ травяной каши и другие пользователи, поддерживающие Королевство Арпен, соберутся в поле.»
«Итак, из-за этих людей Виид будет вынужден появиться, и он не сможет вызвать какого-то другого монстра, такого как Бэрекен?»
«Именно. Призыв такого существа, как баран-Хан, приведет к саморазрушению Арпенского царства. Ему было бы трудно использовать свои навыки, которые также вызывают бедствия.»
-Я просто не могу понять, зачем он это сделал.»
— Равнина Гарнав-это также не та местность, которая подходит для его обычных трюков и обманов.»
Решение, которое искали пользователи Lafaye и Гильдии Гермеса, было просто за углом, но оно просто не регистрировалось для них как действительный ответ.
-Он знает, как планировать все в долгосрочной перспективе, учитывая тот факт, что именно он основал королевство Арпен. Мало того, он оказался дотошным и полным умных трюков в каждой битве.’
— Права на радиовещание? — Деньги? Конечно, они ничего не значат для него, человека с такой репутацией и влиянием…
Хотя ответ никогда не приходил ему в голову, как бы глубоко он ни думал, Лафай все же пришел к выводу, что ситуация стала более благоприятной для Империи Хевена.
«Мы сделали предложение, и вид принял его; единственное, что осталось-это подготовка к войне.»
Расчет истребительница задала вопрос.
-Кстати, с какой стати он предложил перенести дату сражения? Он сказал, что встретится с нами в субботу, через 15 дней.»
-Этого я не знаю. Возможно, он замышляет опасную ловушку.»
***
Вид прибыл в равнину Гарнава заранее, используя навык телепортации изображения Юрин.
— Здесь только трава, брат.»
«Утвердительный ответ. Не самое подходящее место для хитрости и обмана.»
Поскольку это было поле битвы, которое выбрала Гильдия Гермеса, он сделал некоторые предварительные исследования в Интернете. Равнина Гарнава была обширной землей с широко открытым видом, так что здесь было бы трудно установить какие-либо ловушки. Кое-где попадались пологие склоны, но их было недостаточно, чтобы оказать решающее влияние на ход сражения.
«Это хорошее место для проведения честного, масштабного сражения между двумя великими армиями.»
Гильдия Гермеса не хотела бы привлекать ненужные обвинения от людей, когда она предложила разоблачение, опасаясь уже широко распространенной дурной славы гильдии.
-Но я не собираюсь бороться с этим честно и честно.»
Как только Виид увидел равнину Гарнава, он на мгновение погрузился в свои мысли. Если он выиграет эту битву, то получит достаточно богатства, чтобы обеспечить роскошную жизнь для всей своей семьи на протяжении многих поколений.
— Владелец здания, земли, дома или даже торговец недвижимостью… я могу быть кем угодно.’
Он вспомнил, как чувствовал себя в детстве, когда только что потерял родителей: все счастье ускользало сквозь пальцы, и мир расплывался перед его глазами. Чувство глубокого отчаяния, которое лилось ведрами ледяной воды на его сердце, растерянное и отброшенное прочь.
— …И я зашел так далеко.’
Он узнал, каким злобным и ужасным может быть мир, когда работал на фабриках и стройках. Тех, кто был слаб и без гроша в кармане, так легко было растоптать. Люди, которых он видел, проходя мимо универмагов или кафе, выглядели так, словно они были с совершенно другой планеты. Когда он бродил с сестрой по оживленным улицам города, ему казалось, что они были единственными изгоями и нищими в этой толпе. Он часто бывал недоволен людьми, которые расстраивались из-за плохих результатов экзаменов или злились на своих друзей, зная, что их проблемы и боль исчезнут всего за несколько дней.[2]
«Овладение навыками скульптуры и прохождение всех этих сложных заданий … возможно, все это было для того, чтобы подготовиться к этой битве.’
Как только он покончил с этим маленьким воспоминанием о прошлом, он начал разрабатывать планы, чтобы выиграть предстоящий бой. Культ травяной каши и Гильдия Гермеса… поскольку это будет битва, в которой столкнутся две самые важные силы на Версальском континенте, в игре будет множество непредсказуемых факторов.
— Как только начнется драка, произойдет много такого, что я тоже не смогу контролировать.’
На данный момент он не мог знать, какую стратегию Гильдия Гермеса будет использовать, ни точно, сколько власти культ травяной каши сможет оказать, пока не начнется настоящая битва.
-Я просто сделаю все, что смогу. Как мастер-скульптор, пришло время применить все навыки, которые я когда-либо учился использовать.’
Множество грязных и дешевых трюков пришло в голову Вииду. Естественно, при необходимости придется использовать навыки с тяжелыми штрафами, такими как посвящение скульптурной жизни или Воскрешение скульптуры. В случае воскрешения скульптуры особенно, ничего, кроме оживления специальной фигуры, которая сделала самое большое достижение в истории королевской дороги, не будет сделано.
«Я также не могу позволить этому человеку просто дурачиться в течение некоторого времени и исчезнуть. Я должен быть уверен, что они помогут мне, несмотря ни на что.»
Не было ничего более неискреннего, чем половинчатая лесть; истинно профессиональный льстец вкладывал душу в каждый комплимент, и его лесть обладала силой излечить даже хронический запор слушателя [3] .
«Чтобы настроить вещи для большой картины, мне придется использовать свое время, а также навыки скульптуры. Это только на один раз, но я думаю, что знаю, где использовать этот навык для лучшего эффекта.»
Обычных предсказаний о предстоящей войне было бы недостаточно; Гильдия Гермеса уже делала бы то же самое. Остроумие, лесть и увлечение другими людьми — используя свои самые экстраординарные таланты, Виид завершал грандиозный план, который простирался даже в старую историю Версальского континента.
***
Мапан!
Известный торговец и лидер торговой компании Mapan, он получил шепот от вида.
— Вид: известите каждую группу торговцев на северном континенте: нам нужно максимально сконцентрировать линии снабжения на равнине Гарнав. В дополнение к оружию и военным припасам, убедитесь, что вы привезли достаточно провизии, чтобы люди могли есть и пить. Вся еда и вино должны прибыть в течение трех дней-это самая важная часть.
Мапан никогда не сомневался в словах Виида; он давно знал, что у парня было прикосновение Мидаса, которое превращало все в золото.
— У него есть веская причина стать скульптором. Это профессия, специализирующаяся на том, чтобы возиться с куском дерева, найденным на земле, а затем отрывать других людей, продавая его по возмутительной цене. Это было в природе Виида-Нима, чтобы стать скульптором.’
Но в то же время доверяя суждению Виида без вопросов, Мапан все еще интересовался причиной его действий.
«Я соберу все оружие и военные припасы, которые у нас есть, даже если нам придется опустошить запасы в каждом магазине во всем регионе Моры. Но действительно ли нам нужно будет принести всю еду?»
До начала битвы на равнине Гарнав оставалось еще две недели, и так как каждый отдельный пользователь будет носить с собой свою собственную еду, он задавался вопросом, действительно ли потребуется поставлять дополнительную провизию.
— Вид: * вздох* … вы слишком невинны для вашего собственного блага.
В тот момент, когда Мапан получил это сообщение от Виида, он понял, что делает какую-то серьезную ошибку. А именно, он делал ошибку, пытаясь понять окольный мотив Виида с разумной, обычной точки зрения.
— Виид: там будет много пользователей, которые прибудут в равнину Гарнав раньше, чем фактическая дата битвы.
-Я тоже так думаю.»
Культистам травяной каши, захватившим власть над районом Харпана, потребовалось всего два дня, чтобы спуститься на равнину Гарнава. Мечи и воины пустыни также не потребуют много времени, чтобы достичь равнины. Поскольку обе стороны уже согласились раз и навсегда решить все вопросы в одном судьбоносном сражении, не было бы никакого смысла сражаться с имперской армией до обещанного времени. Двигаясь на север по маршруту, оставленному имперской армией открытым, и используя телепортационные ворота, они смогут очень скоро прибыть на равнину Гарнав.
— Итак, нам нужно поймать этих ранних птиц. С достаточным количеством вина и еды, это будет прекрасным шансом для нас, чтобы опустошить свои карманы, вы так не думаете?
-А-ха! То есть…!»
Мапан мог представить себе всю эту сцену в своей голове. Толпа колоссальных размеров стекалась на равнину Гарнав; не говоря уже обо всех северных пользователях, многие пользователи Центрального континента также устремились бы к этому месту, чтобы не упустить шанс стать свидетелями этого грандиозного события. При таком огромном количестве людей, собранных в одном месте, плюс запас еды и вина … исход был бы очевиден.
«Это превратится в праздник!»
— Виид: Правильно. Они пойдут на абсолютную пьянку, совершенно не обращая внимания на то, что их карманы будут опустошены.
— Действительно…!»
— Виид: люди склонны растрачивать свои деньги, когда они боятся неясного будущего. Каким бы ни был исход битвы, мы должны получать прибыль.
— Позвольте мне только сказать: словами Я не могу выразить своего восхищения вами. Ваша непоколебимая деловитость глубоко трогает меня.»
— Вид: я предложил иметь этот льготный период в течение 15 дней, потому что я надеялся, что пользователи Центрального континента также присоединятся к веселью.
-Я начну делать все необходимые приготовления. Я должен буду провести лучший фестиваль на всем Версальском континенте, мобилизовав каждую торговую группу на севере.»
Виид не упоминал об этом, но эта его маленькая схема была также одним из самых важных трюков для его победы в предстоящей битве. Среди всей пользовательской базы Королевской дороги было удивительно большое количество людей, которые не очень заботились о том, кто получает превосходство над Версальским континентом. Они просто не интересовались такими политическими вопросами, и, поселившись в уголках маленьких городов и поселков на долгое время, положение дел на всем континенте имело мало общего с их жизнью. Было особенно много пользователей Центрального континента с такой тенденцией, так как они устали от длительной войны.
Щедрый фестиваль, который заставил бы даже обычных пользователей прыгать в празднование с волнением; после того, как эти центральные пользователи континента полностью насладились в пиршестве, было чрезвычайно вероятно, что они повернутся на сторону вида с малейшим толчком.
— Одного этого будет достаточно, чтобы увеличить наши силы на десятки процентов.’
Разъяснения от переводчика
[1]Это (я думаю) относится к старой китайской истории, которая ставит вопрос: «Что происходит, когда вы пытаетесь заблокировать всепронизывающее копье с всеблокирующим щитом?- что и стало источником китайского слова, обозначающего противоречие. В корейском языке тоже используется это слово.
[2]Честно говоря, я не совсем уверен, что автор имеет в виду под этим предложением, потому что оригинальный текст на корейском языке довольно расплывчат. Это не ясно точно, что или кому Виид чувствовал зависть (потому что нет никакого упоминания о каких-либо людях), и кто именно чувствует эту «беду и боль» (потому что корейский текст просто говорит «эта боль», сначала я думал, что это относится к боли, которую чувствовал Виид, но позже я решил, что это не имеет смысла в контексте). В целом проблема вызвана отсутствием субъекта, что делает его очень запутанным относительно того, кто что чувствует. Итак, это перевод моего толкования этого предложения, которое может быть одним из многих.
[3]есть корейское выражение, которое буквально переводится как что-то вроде «излечения 10-летнего несварения желудка», которое относится к ситуации, в которой человек чувствует глубокое чувство удовлетворения в результате решения очень неприятной проблемы. Автор заменил слово несварение желудка на запор, вероятно, в попытке сделать его звучание более комичным, и я изменил выражение немного больше в фактическом переводе, чтобы оно не звучало слишком случайным для людей, которые не знакомы с этим выражением.
Помогите нам профинансировать следующую главу.
Мы привезли деньги, чтобы начать этот проект, и благодарны людям, которые уже участвовали вместе с нами. С вами мы могли бы переводить следующие части быстрее и быстрее ?
Сообщество LMS нуждается в вас!
