V50c5p4 скрытое оружие
Фабио и Герман.
Всякий раз, когда эти два гнома смотрели друг на друга, это было то, что они думали:
‘Я лучше, чем он.’
— Любой скажет, что качество моих мечей намного лучше, чем его.’
Хотя оба они были достаточно взрослыми, чтобы относиться к ним как к взрослым, куда бы они ни пошли, дух соперничества глубоко в их сердцах горел, как извергающийся вулкан.
Фабио и Герман решили вместе отправиться на равнину Гарнава.
— Эта война звучит очень интересно. И мы сможем раз и навсегда определить, кто лучший кузнец перед всей толпой.’
— Настоящий мастер-кузнец должен внести свой вклад в войну. Воины, оснащенные шестеренками из моей мастерской, смогут использовать всю свою мощь.’
Но совершенно противоположно своим сокровенным чувствам, внешне они вели себя так, как будто были самыми близкими друзьями.
“Ну и как идут дела?”
“Ну, сейчас ничего особенного не происходит… я просто каждый день провожу вечер за кружкой пива. А как насчет тебя, Фабио-ним?”
“Я тоже был занят тем, что веселился. Мы так много работали в течение долгого времени; это не мешает немного наслаждаться жизнью.”
У них была дружеская беседа с улыбкой на лицах, но даже война между Королевством Арпен и Империей Хейвен не была главным пунктом в их списках приоритетов.
‘Я создам величайший меч континента.’
— Благодаря моим усилиям и страсти, я выковаю меч богов, и люди будут считать себя счастливыми, если только однажды увидят его.’
Они продолжали эту сердечную беседу и сохраняли свое напускное безразличие, пока ехали вместе. Во время всей поездки на равнину Гарнав они оба умирали от желания поработать своим молотом, но изо всех сил сдерживали себя, потому что ни один из них не смог бы вынести чувство поражения, если бы они подчинились своему духу соперничества и начали делать мечи, в то время как их соперник был так расслаблен и спокоен.
— Это яблоко очень вкусное.”
— Клубника тоже тает у меня во рту.”
Два гнома пошли дальше, время от времени останавливаясь, чтобы сорвать яблоко. Поскольку их ноги были короче, чем у людей, им потребовалось некоторое время, чтобы добраться до равнины Гарнав. Они так редко выходили из своих кузниц, что потратили значительное количество времени, блуждая по неправильной дороге, что также способствовало их задержке.
— Пивная Каша, Соджу Каша! Иди сюда собираться! У нас есть лобовой матч против команды винной каши!”
— Кто-нибудь видел, где находится агрегат с кашей «Азалия»? Пожалуйста, дайте мне направление!”
— Я продаю красный арахис. Свежеобжаренный красный арахис всего за одно серебро!”
На равнине Гарнав уже собралось неисчислимое количество игроков. Хотя двум гномам из-за их невысоких тел было трудно видеть всю картину целиком, Они просто чувствовали, что вся равнина была покрыта людьми. Они собирались небольшими группами, ели и пили в свое удовольствие, в то же время резвились и танцевали с другими. Огромные скульптуры, возвышающиеся над ними вдалеке, словно горы, выглядели почти величественно.
‘Как же они все это проделали … сколько всего скульптур и в каком масштабе?’
‘Я видел их по радио, но в жизни они выглядят еще великолепнее. Я хотел бы присоединиться раньше.’
‘Я бы приехал раньше, если бы по дороге не столкнулся с Германом…
‘Я мог бы бежать всю дорогу сюда, если бы не этот старший Фабио… Черт, я бы даже уцепился за спинку кареты, чтобы ехать быстрее.’
Они повернулись друг к другу и улыбнулись.
“Теперь, когда я действительно здесь, смотреть особенно не на что.”
“Ну, я думаю, что это часто бывает с вещами. Если вы проделали весь этот путь, чтобы увидеть что-то лично, это просто ничто. И все же вся эта суета … …”
“Так этот ресторан знаменитый? Я не понимаю, что такого хорошего в этом месте, чтобы люди ждали в очереди. Ну и ну.”
“Совершенно с вами согласен. Это всего лишь еда, чтобы набить тебе брюхо.”
Два гнома упрямо отказывались высказывать свои мысли, так как их достоинство не позволяло этого.
‘Я хочу там поесть. — Я хочу есть.’
— Ух… я так далеко приехала и даже не могу поесть чего-нибудь вкусненького?’
Тем не менее, им не терпелось увидеть остальную часть фестивальной площадки, поэтому они быстро переставили свои короткие ноги и пошли вокруг.
— Техника работы этих Кузнецов-карликов поистине удивительна.”
— Ух ты, только посмотри на это умение! Они формируют скульптуры прямо так, как они льют это расплавленное железо. Эта конструкция не была бы так проста без них.”
Фабио и Герман пошли в ту сторону, откуда доносились разговоры о кузнецах. Там вместе работали тысячи гномов.
“Это знак кузнеца в Экверине.”
— Похоже, Бамби тоже здесь.”
Многие известные кузнецы-карлики из Куросо ковали различные части оружия и доспехов в форму. Некоторые делали лопаты и тележки, и пользователи приходили, чтобы купить их, как только они были завершены.
— Спасибо тебе, гном-ним.”
“Не проблема.”
В любом месте за пределами Тора было почти невозможно собрать несколько тысяч дварфов в одном месте, но все же было более одного такого места встречи мастеров-гномов, разбросанных по равнине Гарнав. Когда собралось так много игроков и началась подготовка к войне, у этих мастеров дварфов не было времени для отдыха.
“Хм.”
— Хм, Хем … …”
Фабио и Герману не терпелось шагнуть вперед.
Мастера-Кузнецы!
Их плечи автоматически напряглись от гордости, так как они знали, что были одними из немногих, кто осуществил последнюю мечту каждого гнома.
Они хотели похвастаться своими достижениями, но не решались сделать это до того, как кто-нибудь их признает.
— Господин Фабио, это вы?”
— Герман-ним?”
Вскоре несколько гномов узнали их.
“О. Это действительно они!”
— Обычно очень трудно встретиться с ними лично, но вот они здесь!”
— Старший Фабио! Правда ли, что вы стали мастером-кузнецом?”
— Герман-ним, не могли бы вы хоть немного продемонстрировать свои навыки? Я бы хотел посмотреть, как ты справляешься с расплавленным металлом. Нет, давайте начнем с того, как вы начинаете огонь!”
Другие гномы-кузнецы, которые выглядели как простые подмастерья, нуждающиеся в том, чтобы многие годы забивать их перед глазами мастеров-кузнецов, толпились, чтобы поговорить с ними.
Наконец-то настал момент удовлетворить их самолюбие.
На лицах Фабио и Германа медленно расцвела улыбка.
***
Орки прибыли на равнину Гарнав.
— Чххвииикк.”
— Чхвиит!”
Густой запах вкусной еды проник в ноздри орков, полные пота и пыли.
“Это же рай, Чхвит!”
“Тха, вон там еда. Ч-ч-Че-Че-Че-Че!”
— Чвииииеек!! Я съем все это!”
“Chwichwichwichhhwiit.”
Различные виды орков, больших и малых, присоединились к фестивалю в долине Гарнав. У повелителей орков была возможность встретиться отдельно в палатке и выпить бокал пива в тихом месте.
— Неверный выбор расы. Чвит!”
“Я так устала от этих орков. Чуйек!”
“Всегда голодный. Чвик. И все, что они делают, это скулят о желании бороться больше … Chwichwiet!”
В то время как другие пользователи были заинтересованы в наслаждении приключениями, охотой или отдыхом, эти повелители орков были другими.
‘Под нашим командованием будет бесчисленное множество орков. И они будут маршировать по равнине. Весь мир будет принадлежать оркам[1].’
Просто не было никакого спорта в охоте поодиночке или в компании. Они прочесывали целые подземелья вместе с сотнями воинов-орков. И если этого будет недостаточно, они просто выпустят еще тысячи.
Атака армии ревущих орков-это было бы последней фантазией каждого повелителя орков.
Этот аспект орков был также частью влияния, которое Виид оставил на людей во время его пребывания в качестве каричви орка, но это была только хорошая сторона.
Тела орков обычно воняли, что было вполне естественно, учитывая, как редко они принимали ванну, несмотря на то, что сильно потели. Даже если бы можно было преодолеть проблему запаха, существовала проблема их неумирающего аппетита. Через секунду после того, как они поели, они захотели больше, и даже если вы кормили орка, пока его живот не угрожал лопнуть, он все равно попытается получить больше пищи. Кроме того, они не любили вегетарианскую диету и упорно искали мясо.
“Пиво. Неплохо. Чуитт!”
— Пенящаяся дрянь. Пенится, пенится. Чуйск!”
С тех пор, как они попробовали морское пиво, они требовали больше его каждый день.
Свежее мясо и стакан пива.
Повелители орков уничтожили монстров, появляющихся во внешних регионах королевства Арпен с их армией орков. Они захватили обширную территорию и много военных трофеев, но большую часть прибыли приходилось тратить на продукты питания и оружие. Орки жаловались, что они голодают, когда охота не идет хорошо, а когда охота идет хорошо, они жаловались, что им нужна приличная качественная еда. И еще они очень любили блестящее новое оружие.
Лорды орков часто сожалели о своем выборе расы, когда они не были вовлечены в сражение. Тем не менее, они должны были признать, что орк был слишком увлекательной расой, чтобы отказаться от нее; радость скитаний по огромному континенту с десятками тысяч воинов-орков под их знаменами была чем-то, что только орк мог чувствовать. Неукротимая жизнь в дикой природе, и удовольствие от погружения своих твердых зубов в Свежее, сырое мясо… орки могли спать в скалистой горе и исследовать неизвестную землю через грубые и трудные местности. Наряду с помощью авантюристов, вклад орков был решающим фактором в расширении границ и стабилизации территории Королевства Арпен.
“Kukukukukuchwiitt!!”
Галх, успешный повелитель орков, привел не менее 4,6 миллиона воинов на равнину Гарнав. Он был человеком такой большой популярности, что у него было отдельное интервью для эфира, и он не скрывал своего восторга, получив известие о предстоящей битве.
— Для Королевства Арпен. Я борюсь. Чвитт!”
— Да, давайте устроим эпическую битву. Чвиитт!”
Повелители орков решили вместе подумать о стратегии сражения, чтобы сражаться более эффективно.
“…”
“…”
“…”
Все молча потягивали пиво из своих стаканов, как будто их мозги тоже превратились в мозги орков.
— Чвикк.”
Время от времени раздавалось и фырканье.
Проблема заключалась, конечно, в том, что лорды орков никогда не использовали никакой другой стратегии боя, кроме полного лобового штурма.
***
Королевский Клуб!
Неофициальное общество на Версальском континенте, но у которого были строгие условия для приема новых членов: чтобы стать членом этого клуба, нужно было владеть по крайней мере тремя триллионами вон собственности между собой и своей семьей в реальном мире.
— Похоже, что эта битва на равнине Гарнав может даже повлиять на нашу судьбу.”
— ТСК. Гильдия Гермеса не так компетентна, как мы думали.”
“Ну, наши ожидания могли быть просто слишком высоки с самого начала. Эти незначительные проблемы только добавят веселья, не так ли?”
— Я тоже так думаю.”
Игроки Королевского клуба были либо лордами некоторых регионов, либо оснащенными редкими и причудливыми шестернями. Даже для этих богатых людей Версальский континент был как можно ближе к раю. После нескольких дней использования Игры в качестве места отдыха, наслаждаясь чистым воздухом и спокойным пейзажем, они будут наполнены другими видами амбиций. Иногда им хотелось исследовать огромный и опасный континент, полный тайн, а иногда они чувствовали непреодолимое желание вступить в жестокую битву с чудовищами. Энергичная атмосфера городов, суетящихся с многочисленными пользователями, заставляла их сердца биться с волнением, и удовольствие от ощущения улучшенных физических возможностей всякий раз, когда они выравнивались, было одинаково захватывающим.
‘Я хочу стать сильнее, быстрее, чем кто-либо другой.’
‘Я хочу сделать большое достижение. Человек моего положения не должен вести обычную жизнь в этом мире.’
Королевская дорога была новой растущей тенденцией среди богатого класса; прошли те дни, когда все они посвящали свое время и энтузиазм гольфу.
Основываясь на их богатстве в реальной жизни, клуб регулярно заключал сделки с Гильдией Гермеса. Оружие, доспехи, охотничьи угодья, города и наемники — здесь было бесконечное разнообразие вещей, которые они могли получить, в зависимости только от своего желания. И пользователи Королевского клуба не хотели, чтобы Гильдия Гермеса была уничтожена.
— Кризис всегда может обернуться благоприятной возможностью. Гильдия Гермеса недавно сделала запрос о нашем интересе к инвестициям … похоже, им нужно много денег из-за стоимости войны.”
“А что мы получим в обмен на наши инвестиции?”
— Это города на севере.”
“Это не похоже на плохую сделку.”
Несколько сотен богатых пользователей Королевского клуба решили сделать крупномасштабные инвестиции в Гильдию Гермеса.
***
Боэмонг, гигант-рыцарь, предводитель ордена Алых рыцарей, собрал войска под своим командованием.
“Это огромная цифра.”
Армия, собравшаяся во дворе одного только замка Борго, состояла из двух тысяч рыцарей и пяти тысяч солдат. Кроме того, он завербовал наемников, чтобы увеличить это число до двадцати тысяч.
“И что еще более важно, они не какая-то банда оборванцев, притворяющихся солдатами. Они легко уничтожат армию численностью в 500 000 человек.-сказала Бесс, вице-капитан, уверенно улыбаясь.
Одним из преимуществ оккупации Центрального континента было то, что они могли в любой момент набрать больше солдат или нанять наемников. Хотя это стоило некоторых денег, на Центральном континенте, который прошел через бесчисленные войны, было много сил, которые они могли бы завербовать в качестве части своей армии.
— Теперь нам остается только победить.”
“Конечно.”
Боэмонг вспомнил прежнее соглашение между другими лордами и рангерами Гильдии Гермеса о том, чтобы объединить свои вооруженные силы. Если бы это была долгосрочная война, даже Гильдия Гермеса не смогла бы поддерживать размер своей армии из-за огромных расходов. Но за одну-единственную битву они могли расширить свои вооруженные силы настолько, насколько им этого хотелось.
И они будут грабить все до единого войска на Центральном континенте.
“Это будет решающий бой. Это невероятно ценная возможность для нас.”
— Кукуку. Вид сделал колоссально глупую ошибку на этот раз.”
В Гильдии Гермеса было много игроков, которые с нетерпением ждали предстоящей войны, так же как и Боэмонг.
***
Ланселот[2], хозяин замка Вронер.
Когда-то главнокомандующий имперской армией Хевена, которой было поручено завоевание Севера, теперь он потерял свое положение среди внутреннего круга империи. Он не посещал собрания для глав Гильдии Гермеса,и почти никогда не посещал замок арен.
“Месть. Я добьюсь своей победы любыми необходимыми средствами.”
С тех пор как он был побежден видом, Ланселот точил свой меч для момента мести, скрежеща зубами в гневе.
Охота, и только охота! Он сражался с монстрами и победил. Иногда ему приходилось страдать от падения своего уровня и навыков, вызванного случайной смертью, но он мог с этим смириться. Он мог бы выбрать жизнь в богатстве и комфорте, как великий Лорд, но он только одержим охотой.
“Я убью Виида своими собственными руками.”
Ланселот даже радовался, когда Гильдия Гермеса была побеждена, потому что таким образом люди забудут о его неудаче в завоевании Севера, и острые ощущения от того, что он наконец-то отомстит Вииду, будут еще больше.
После того как была определена дата битвы на равнине Гарнав, Ланселот почувствовал, что приближается день его мести.
— Собери все войска в замке.”
Замок вронер уже некоторое время находился в состоянии войны. Так как весь его капитал был потрачен на подготовку армии, то в мгновение ока сорок тысяч солдат были готовы и ждали приказов.
***
— Драка!
Мощный пользователь, который в настоящее время занимает 6-е место Королевской дороги.
— Война-это то, чего я так долго ждал!”
Когда-то он также возглавлял Имперскую армию Хевена в завоевании северного континента. Его мощная армия мало-помалу захватила территорию королевства Арпен и добралась до земного дворца, но произошла серия нелепых событий. Он должен был встретиться лицом к лицу с воскресшим воином Хестигером, и его армия была уничтожена, когда сам земной Дворец рухнул на них.
“Значит, они построили дворец на вершине горы … чтобы подготовиться к такому случаю?!”
Он был побежден методом, который ни один военный стратег или тактик не смог бы предсказать. Тем не менее, его армия была достаточно сильна, чтобы в равной степени противостоять врагу, несмотря на все эти несчастья.
Восстанавливая свою армию с помощью коллег, драка ждал, чтобы отомстить за первое и единственное поражение в своей жизни.
“Я сотру их всех с лица земли. Я покажу им, что такое настоящая власть.”
***
Регион Калламор.
Замок эвалк, управляемый Дейном, был переполнен пользователями.
“Это место вполне пригодно для жизни.”
“Да, это не так уж плохо, хотя я часто злюсь, когда думаю о Гильдии Гермеса.”
С технологией и коммерцией замка Эвалук, увеличивающейся пугающе быстро, пользователи были счастливы — это была единственная земля в регионе Калламор, где они могли позволить себе иметь некоторую надежду.
Однако, поскольку Эвалукский замок делал быстрый прогресс,Дейн также получил призыв к проекту, выпущенный Гильдией Гермеса.
— Соберите все свои войска и отправляйтесь на равнину Гарнав.
“…”
Какое-то время Дэйн раздумывал, не отказаться ли ей от этого приказа, но в конце концов она пришла к выводу, что у нее нет иного выбора, кроме как следовать ему.
‘Я слишком много получил от этой гильдии.’
Даже при том, что ее связь с Виидом не привела к более глубоким отношениям, она все еще была очень ценна для нее. Однако, пока она принадлежала к Гильдии Гермеса, она также не могла предать его.
‘Я просто надеюсь, что он поймет мою ситуацию, даже если мы будем сражаться друг с другом.’
Дэйн решил участвовать в войне вместе со своей армией. Когда она начала набирать солдат, удивительно большое количество пользователей пришло в Evaluk Castle, чтобы зарегистрироваться.
“Мы должны, по крайней мере, спасти лицо нашего доброго кастеляна, не так ли?”
«Да, похоже, что Гильдия Гермеса уже довольно недовольна ею из-за того, что она сделала для нас. Так что давай поборемся за нее на этот раз.”
«Но Королевство Арпен также находится на стороне пользователей. Все достижения Виида, особенно, были предназначены для людей этого мира.”
“Это верно, но нам все еще нужно подумать о том, сколько Лорд Дейн дал нам.”
— Да, мы не должны отказываться от своей верности.”
Как собирались пользователи региона Калламор, численность войск Дэйна составляла более 200 тысяч человек. Большинство обычных пользователей были теми, кто встал на сторону Империи Хейвен.
(Продолжение в следующей части…)
[Примечания]
[1]оригинальное предложение на корейском языке прямо переводится как “весь мир превратится в орков.” Я не знаю, что именно автор имеет в виду под этим, поэтому я решил немного изменить его.
[2] это имя было ошибочно переведено Rensullot вместо Lancelot в предыдущих переводах. Vol 32 Ch 10: «элитные члены Гильдии Гермеса повели своих рыцарей и войска в другие королевства. С этого момента они не заботились о раскрытии скрытой силы, которую они создали для других королевств. А батальон из 70 тысяч солдат под предводительством Ренсюллот двинулся в сторону Арпенского царства.”
