Ч. 559
Дата выпуска: 06.05.23
Переводчик: Зиру
«Кема-сан, давай устроим матч, так как я слышал, что ты стал сильнее!»
На обратном пути с церковной мессы Ватару позвал меня.
Вы были здесь? А где ты услышал, что я стал сильнее?
«Я устал заканчивать свою работу. К слову, о трусливом герое, ожидающем, чтобы нацелиться на меня вот так.
— Но ты так и будешь продолжать уклоняться от меня, чтобы избежать моих проблем, если мы не сделаем это сейчас, верно? Мне нужно хотя бы обещание на матч, пусть даже не прямо сейчас!»
Он не совсем ошибался.
Если бы не его время, я мог бы придумать какое-нибудь оправдание вроде [я сейчас занят] и избежать всего этого… Как он посмел учиться.
«К сожалению, это правда, что у меня нет времени играть, так как я тренируюсь. Возможно, в следующий раз.»
— Эх, но ты стал сильнее, да? Разве я не буду побежден одним прикосновением к твоим доспехам?»
«Какие волшебные доспехи могут победить кого-то одним прикосновением? Моя одежда выглядит так же?»
А затем он небрежно смешал странную четырехзначную идиому с легким штрихом, который будет странно переведен функцией перевода. Этот парень становится все хитрее.
— В таком случае, почему бы тебе вместо этого просто не сразиться с моей одеждой?
«Ой! Это как в истории Иккю Зендзи с монашеской рясой! Его отвергали, когда он был одет убого, но когда он носил роскошную одежду, его приветствовали. Итак, он оставил только мантию, сказав: «Похоже, эта мантия и есть то, что ищут», и вернулся!»
… Я был бы не против, если бы вы удовлетворились тем, что я просто оставил свою одежду.
Ах, но на мне была [Божественная пижама] в форме джерси, так что на самом деле неважно. Да пошло оно.
«Можно я сейчас пойду домой? Я устал и хочу спать.»
«Хм, ничего не поделаешь. В таком случае, пожалуйста, расскажите мне о черноволосой женщине, которую видели в этой деревне.
От неожиданного комментария Ватару я чуть не расхохотался.
— …Откуда вы об этом узнали?
— А, прямо в гостинице?
Леону действительно видели жители деревни. Она наслаждалась своей жизнью в деревне, ничего не скрывая, так что неудивительно, что Ватару услышал о ней…
У меня было ощущение, что все станет серьезно, если я познакомлю Леону с Ватару…
— Нет, подожди минутку. Если я познакомлю Ватару с Леоной здесь, разве я не перенесу их интерес ко мне друг на друга?
…Даже если бы Ватару узнал, что я герой в тот момент… был бы другой герой, Леона, так что это может быть даже хорошо. Это может быть идеальное время, чтобы проболтаться.
«Хорошо. Затем я познакомлю этого человека с Ватару… да, я бы не хотел, но я познакомлю тебя с тем, кто стал моим хозяином!
«Владелец! Хох, звучит интересно…!!
Крючковая леска и грузило. Я знал, что Ватару не сможет оставить такую приманку в покое!
Я спокойно сверился с картой и поискал местонахождение Леоны… Она была у кузнеца. Что она задумала? С ней также были единственный кузнец в деревне, Кантра и Неруне.
— Сюда, следуй за мной.
— Ура, спасибо, Кема-сан!
Задаваясь вопросом, действительно ли можно позволить им встретиться, я отвел Ватару к кузнецу.
Вот мы и добрались до кузницы. Леона рисовала мелом на доске волшебную фигуру, хотя было непонятно, откуда она это взяла.
«По сути, используя эту магическую форму, вы можете свободно добавлять атрибуты к любому материалу».
«Какой прорыв… Я являюсь свидетелем рассвета новой эры!»
«Вау, Леона-сан потрясающая, мы так многому учимся!»
Эй, проклятый Бог Хаоса, не одаривайте же революционными технологиями!
Видеть волнение Кантры, должно быть, это настоящее открытие!
«Привет, Кантра. Если вам дорога ваша жизнь, вам следует забыть то, что вы слышали от нее».
— О чем ты говоришь, Кема-доно? С помощью этой магической формации мы могли бы легко решить сложную проблему, которая не решалась в этом районе 150 лет!»
«Ой. Ну, она, наверное, демон, который возьмет твою душу в качестве платы за решение такой проблемы.
«О, Боже. Мне это не нужно, у меня и так душ более чем достаточно.
Леона усмехнулась. Души для нее были в изобилии, как и ожидалось от Бога Хаоса.
«Это просто для развлечения, понимаете? Я хотел поэкспериментировать с тем, что произойдет, если я обучу алхимика и кузнеца из отдаленной деревни некоторым передовым технологиям».
«Кантру насильно превратили бы в чрезвычайно важного человека, верно?! Хорошо, Кантра! Мы подробно обсудим этот вопрос позже!»
«О, хорошо. А пока я попробую сделать волшебный меч!»
Я не это имел в виду… Забудь. Это невозможно. Создание волшебного меча — цель всей жизни Кантры.
Он изначально приехал в эту деревню, чтобы добиться этого. Остановить его сейчас было бы немного…
Ах, господи, я ввязался в более хлопотную работу…!
— Итак, Кема-сан, кто этот человек? У нее черные волосы и черные глаза…»
«Это Герой Ватару, герой Империи. Ватару, это Леона, мой завистливый хозяин и знакомая Хаку-сана.
«Ватару здесь. Рад встрече.»
«О, я Леона. Приятно познакомиться… Понятно, значит, ты герой [Суперудачи]».
Ватару, который предложил рукопожатие, получил дружелюбную улыбку и рукопожатие от Леоны.
Я был готов на всякий случай, но ничего не произошло.
— Ты знаешь обо мне?
— Да, я слышал о тебе от Сото-тян совсем недавно.
«От Сото-тян? Надеюсь, она не сказала ничего смущающего обо мне».
— Не волнуйся, она сказала, что ты крутой старший брат, если честно.
Подозрительный! Вероятно, она имела в виду богиню пространства-времени Сото, верно? Что она сказала?..
«Кстати, Леона-сан, ваши черные волосы как-то связаны с тем, что вы японка?»
«О, я японка, поэтому мои волосы черные».
«Японский язык! Я… я тоже японец!!
Ватару твердо заявил об этом.
Он никогда не мог сказать [Я тоже японец] до сих пор. Поздравляем.
— Но у тебя красные глаза. Это благодаря каким-то навыкам?
«Да, это из-за навыка, связанного с волшебными глазами, которые изменили свой цвет. [Супермассаж], волшебный глаз для точного определения жесткости мышц… Прямо здесь!»
«Ух ты! Я не знал, что у меня скованность в плечах… И она прошла всего одним нажатием?!
Ватару, почувствовав легкость в плече, покрутил им по кругу.
Кстати, я бы не сказал, что Леона обладала большим количеством навыков героя.
[Кема-сан, Кема-сан. Я говорю прямо сейчас с вашим разумом…]
[Да ладно, чувак, прямо в мой мозг!? … О, это [Телепатия], верно? Как дела, Леона?]
[Ты держишь в секрете, что ты герой, верно, Кема-сан? Я никому не скажу, так что просто думайте обо мне как об обычной 17-летней девушке-герое! Так интереснее!]
…Ну, это нормально. Но эта ложь, похоже, скоро будет разоблачена.
Спасибо за новую главу!