Герой и трапеза
Если он сделает предложение Рокуко, то, вероятно, будет немедленно казнен, если ему удастся вернуться живым. Ну, я на самом деле не беспокоюсь о нем, но, как и ожидалось, мне было бы жаль бросить кого-то из того же мира, что и я. Я чувствую, что делаю хорошую вещь, поэтому давайте просто продолжим кампанию.
— …И что же, по-твоему, мы должны делать, Кехма?”
“А пока расскажи мне, как он спросил.”
— А? Н-н-н, м-м-м, будь моим партнером.”
Лицо рокуко краснеет от смущения… но разве это предложение?
В конце концов, партнер может иметь различные значения. Хотя это определенно может означать партнерство между мужчиной и женщиной, это также может означать партнеров, таких как я и Рокуко.
Даже я использую [партнер], чтобы описать Рокуко много.
… Ах, есть шанс, что Translation-san заменяет то, что я имею в виду, этим немыслимым значением, не так ли…
— Эй, Рокуко, ты ответил ему насчет «партнера»?”
“Да, но я сразу же отказалась! У меня есть Кехма, поэтому мне не нужен другой партнер.”
— Д-да. Тогда разве проблема не решена с этим?”
— Подожди меня! Эм, это… он очень настойчив… он пригласил меня, чтобы поговорить, и я не хочу есть вместе с ним. Ты тоже пойдешь, Кехма!”
Просьба авантюриста S-ранга … разве обычно не было бы хорошо, если бы я просто отказался?
Нет, это может превратиться в плохую ситуацию, если мы вообще не поговорим с ним, так что еда с ним может быть хорошей возможностью.
И если Рокуко говорила с ним сама, да, у меня определенно есть плохое предчувствие по этому поводу. Есть вероятность, что она уже в чем-то виновата, в конце концов, что она сделала, чтобы он попросил ее стать его партнером?
“Так что я думал о том, чтобы как следует попросить тебя быть там, как мой партнер!”
— Ну и что? Да … наверное?”
— Эй, сделай все правильно! В конце концов, кехма-мой партнер.”
“Совершенно верно, я твой напарник, да.”
Дерьмо. При таком ходе событий, какой смысл имеет этот «партнер»? Я ничего не могу понять.
— Проблема в том, что я стараюсь быть незаметным. Откладывая мои проблемы, это действительно японская вещь, чтобы сделать ха.
Ах, может быть, я мог бы прямо спросить об этом Героя?
*
В конце концов, я решил поговорить непосредственно с героем. Во время совместного приема пищи.
Мы уже в номере. Прямо сейчас, Кине-Сан находится в середине настройки специального А-ранга, [скупость еды], также известный как еда ребенка.
А что касается меня, то я сидел перед героем с таинственным земным магом-авантюристом в маскировке Нарикин. Рокуко сидел рядом со мной.
Кроме того, для того, чтобы сегодняшняя маскировка скрывала мой цвет волос, он ближе к полнолицевому шлему, чем к маске. Я сделал так, чтобы область рта могла быть отделена для еды. Это будет удобно, чтобы скрыть мой цвет волос в будущем, а также, Так что давайте идти с этим отныне.
— Рад познакомиться, герой-Доно. Я-Нарикин. Напарник рокуко. Для меня большая честь познакомиться с вами.”
— Рад познакомиться с вами. Я-Ватару Нисими … МММ, Нарикин-Сан. Рокуко-Сан. Это было очень невежливо с моей стороны пригласить вас, но—это невозможно говорить с этой едой передо мной, я очень сожалею.
Вы могли бы поговорить во время еды, хотя… вы можете быть немного развязным с едой ребенка~. Ну, я думал что-то вроде этого, но это выглядело так, как будто это не было вопросом для героя. Он уже некоторое время пристально смотрит на еду малыша и крем-соду.
Может быть, мне не стоило подавать герою еду, предназначенную для детей, в конце концов? Герой, вероятно, знает, сколько стоит еда ребенка в Японии, я ожидаю, что он в любое время назовет это ограблением на пять золотых.
Затем герой целеустремленно съел детскую еду. Причем, с серьезным лицом все это время.
… Он выглядит как взрослый, но когда он молча ест детскую еду, атмосфера довольно тяжелая.
В конце концов, он разозлился, что цена была слишком высока—нет. Я думал, что он может быть, но это было не так.
— … Спасибо за угощение.” [1]
Допивая последнюю каплю крем-соды, герой, Ватару, который не оставил на своей тарелке ни одной крупинки еды, проливал слезы.
«Простите, я только что вспомнил свой родной город… туда уже невозможно вернуться.”
Три года. Я уверен, что Хаку-сан сказал, что прошло три года с тех пор, как этот герой был вызван.
Поступая в среднюю школу, это будет тот же самый период из трех лет, который потребуется, чтобы закончить ее. С таким количеством времени, вероятно, произошли различные вещи. Я не знаю, что случилось, но по тому, как он выглядит прямо сейчас, легко увидеть, что он приобрел огромное количество опыта по сравнению с тем, что он имел бы, живя в Японии.
“Ты больше не можешь вернуться, да?”
“Да. Мой родной город находится в другом мире, так что нет никакого способа вернуться. Я все еще ищу способ, но-даже если я найду его, я все равно не смогу вернуться туда… с тех пор, как я пришел в этот мир, мои руки убили многих. В моем родном городе это самый большой грех.”
Я вижу, что он убивал людей с тех пор, как пришел в этот мир. Так что он не может вернуться в Японию, ха.
Убийства в другом мире, вероятно, не заставили бы его арестовать как преступника, если бы он вернулся в Японию, хотя проблема, вероятно, заключается в том, что он чувствует по этому поводу.
“Тогда почему ты ищешь способ вернуться, хотя и не можешь этого сделать?”
— Ах, в будущем я могу встретить человека из другого мира, который захочет вернуться в свой родной город—из-за этого; и давних привязанностей. Чей-то родной город-это то, что нужно пропустить…”
… Для меня, даже если я не чувствую, что покидаю свою комфортную жизнь здесь, чтобы вернуться в Японию, я задаюсь вопросом, Хочу ли я когда-нибудь вернуться? Но я счастлива, пока могу спать.
“Я понимаю, почему Хаку-сама рекомендовал этот трактир. В этом месте действительно есть намек на Японию. У меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать, это нормально?”
— …Если я смогу ответить, я отвечу.”
— Тогда … [Рис]. Из какого же это региона?”
Ах-трудный вопрос прямо из ворот.
Например, даже если я скажу: «я не знаю, так как мы получили его от Хаку-Сан», этот герой может пойти и прямо попросить Хаку-Сан подтвердить это. Затем, если Хаку-Сан ответит ‘ «Я не знаю, где», или что-то еще, возникнет противоречие. Было бы очень плохо, если бы это случилось.
“ … Ну, мы не хотим утечка наш поставщик, так как это бизнес…”
— Пожалуйста, хоть как-нибудь. Я больше никому не скажу. Я абсолютно хочу его приобрести.”
“Если это так, то я могу помочь вам. У нас их не так много, но мы можем продать вам рис, который уже прошел очистку.”
— Определенно! — А какая тут нужна почва?”
Но он не кусался. Ну, рис-это японская душевная еда, это естественно для него, чтобы беспокоиться об этом.
Он, вероятно, будет продолжать спрашивать, если я не отвечу ему. Давайте продолжим использовать название этой подходящей страны и будем немного загадочными … Ммм, как называлась та страна, которую Хаку-Сан определенно упомянул? Вакоку? Ты ведь можешь достать там вишни, правда? Хорошо, давайте продолжим использовать это.
Похоже, Ватару ожидал, что я буду колебаться и обдумывать ответ, он спокойно ждал.
“Может быть, ты знаешь страну под названием Вакоку?”
— Да, я собираюсь туда съездить. [Wakoku], его название соответствует тому, что он находится на Востоке, поэтому он был у меня на уме.” [2]
— Ах, он прав! А я и не заметила!
— Ну, Хаку-Сан принесла нам оттуда то, что называется вишнями.”
— О, значит, в Вакуко есть вишневые деревья! Я не могу ждать!”
Ах, вот как? Вишни есть вишни, так что я думаю, что это означает вишневые деревья тоже.
Так что если там действительно может быть [Райс] тоже-подождите, Хаку-Сан сказала, что она не знает, что такое [Райс], не так ли? Я не думаю, что Хаку-Сан пропустит зерно, зная о таком фрукте, как вишни. В таком случае, похоже, у нас не так уж много шансов.
… Да, я не говорил, что получил наш [рис] оттуда, в целости и сохранности. Даже эти магические инструменты для обнаружения лжи не поймали бы мою белую ложь.
“Что касается нашего нынешнего поставщика, то это все, что я могу сказать.”
— Спасибо… а теперь я хочу, чтобы вы взглянули вот на это.”
Сказав это, Ватару достал несколько игральных карт.
«Я слышал, что они могут быть получены из подземелья [пещеры желаний].”
— Да, похоже, что они добыты с первого этажа. Мы покупаем их за пять медных монет.”
— …Нарикин-Сан, пожалуйста, взгляните на это.”
Герой указал на коробку с картами … что? На что это я смотрю? Это просто обычная коробка.
— Ну и что? — Не похоже, что что-то изменилось, ты пытаешься показать мне волшебный трюк?”
— Эй, а что это за странный рисунок?”
Герой широко улыбнулся. Услышав ответ Рокуко, я вдруг все понял, и тут же кровь моя отхлынула назад, когда меня охватил озноб.
— Это же штрих-код. С чем-то вроде этого, это полный выход!
“Да. Это здесь называется штрих-кодом, это особый способ написания цены.”
“Ах, теперь, когда вы упомянули об этом, об этой схеме, я всегда думал, что это было что-то или другое, но тогда это было так?”
Я быстро отдал его обратно … этот парень, он может заподозрить, что я японец. Он мог бы даже решить это с моей реакцией прямо сейчас.
— Ну да. Хаку-Сан наверняка слышал и о штрих-кодах. Поэтому, когда она подумала, что я придумал какой-то супер-отличный план, она, вероятно, увидела штрих-коды как приманку. Хотя на самом деле это был просто полный провал с моей стороны!
“ … Вот почему я пришел в эту темницу. Это ключ к возвращению в мой родной город.”
— Это так… Ах, это хорошо, чтобы изучить его, но так как это более или менее для начинающих… пожалуйста, не повредите его слишком много, хорошо?”
“Да. Я понимаю. А пока я планирую остаться здесь на неделю.”
Герой Ватару сказал это и глубоко поклонился… он не кажется плохим парнем.
Ах. Правильно. Мне тоже нужно спросить о его предложении по отношению к Рокуко. Ну, в девяти случаях из десяти он, вероятно, имел это в виду как партнер по учебе.
Сноски:
Менее известный брат итадакимасу-Гочисусамадешита.
Wakoku = ا国 = Древняя Япония
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
