«ЭТО ТЫ НАЗЫВАЕШЬ КОРОЛЕВСКИМ ДОСТОИНСТВОМ?»
«ЭТО ТЫ НАЗЫВАЕШЬ СТРЕМЛЕНИЕ БЫТЬ УВАЖАЕМОЙ КОРОЛЕВОЙ?»
«ЭТО ТЫ НАЗЫВАЕШЬ СТРЕМЛЕНИЕ БЫТЬ СИЛЬНОЙ КОРОЛЕВОЙ?»
«Просыпайся, АННА!!!»
Артуру захотелось так кричать, когда он увидел, как Анна глубоко засыпает в объятиях Моку, пока она еще разговаривала с Зилией. Не было ли это своего рода неуважением к Зили и остальным членам делегации?
Артур сразу же посмотрел на выражение лица принца Моку. Он надеялся, что принц Моку не рассердится и не разочаруется в своей сестре. Он не мог поверить, что такой член королевской семьи, как принц Моку, позволит кому-то так небрежно спать во время такой важной встречи.𝚘𝓥𝑙xt.𝗇𝓔t
Тем не менее, то, что он обнаружил, почти поразило его. Вместо разочарования или гнева принц Моку поправил свою позу, чтобы Анне было удобнее. Похоже, он даже использовал защитную пленку, которую использовал во время сражений, например, когда сражался с Гэтджи, как подушку, помогающую Анне спать более крепко.
То, что он увидел, было за гранью смешного. Не только он, но и Гэтджи, Вейт, Листи, Роберт и Рини имели одинаковые выражения лиц. Тем временем команда делегации Альянса людей изо всех сил старалась не выглядеть шокированной. Это было видно по подергиванию лицевых мускулов Зили, когда она старалась не выражать широко раскрытых глаз.
А как насчет выражения лица другого присутствующего ариона? Возможно, голова принца Моку слишком затуманилась цветами из-за его привязанности к Анне. Но маловероятно, что их поведение будет легко принято другими арионами, ставшими его свидетелями.
В конце концов, принц Моку и Анна представляли на этой встрече свой вид. Им следовало быть предельно осторожными, чтобы не опозорить королевство Вильватикта и расу арионов.
Артур тут же перевел взгляд на группу арионов. Казалось, они пристально смотрели на принца Моку и Анну. Артура прошиб холодный пот, поскольку слухи о том, что Анна уснула во время решающей встречи с командой делегации Альянса людей, были на грани распространения по Западной Крепости.
Если бы эта новость достигла ушей короля Ариона, существовала вероятность того, что король, который уже был против брака Анны с принцем Моку, стал бы еще более враждебным по отношению к ней. Что произойдет, если Анне придется покинуть королевство Вильватикта? Что станет с двумя его племянниками, Аджей и Ару?
Представление Анны, Аджи и Ару, бесцельно бродящих по Болотному лесу после того, как их изгнал король Ариона, по спине Артура пробежала дрожь. Ему пришлось быстро разбудить ее, прежде чем кто-либо из арионов действительно доложит об этом королю.
Однако прежде чем Артур успел пошевелиться, его остановил стук по плечу. Он повернулся и увидел человеческую женщину, держащую его за плечо.
— Гупита, — сказал Артур тихим голосом.
«Куда ты идешь?» — спросила Гупита с нежной улыбкой на лице.
«Мне нужно разбудить Анну. Если так будет продолжаться, король Арион еще больше невзлюбит ее. Если ее выгонят отсюда, велика вероятность, что и вы все тоже!» — ответил Артур.
Гупита наклонила голову: «Исключили? Почему ее исключили?- О! Я понимаю. Кажется, вы неправильно поняли. Попробуй зачаровать свой слух маной и послушать вон тот разговор, — сказала Гупита, указывая подбородком на группу арионов.
«Хм?» Не только Артур, даже Роберт и Рини, подслушавшие их разговор, выглядели озадаченными.
Они повернулись к группе арионов, на которую указывал Гупита, и сосредоточили ману на своих ушах. Их слух обострился, и слова, произнесенные арионом, стали ясными.
«Ух ты… супруга Анна быстро уснула… цк цк цк… действительно замечательно».
«Хм… Я знаю, да? В тот момент, когда она села на колени принца Моку и положила голову ему на грудь, она мгновенно уснула. Поистине экстраординарная способность».
«Посмотри, как комфортно она выглядит во время сна… тьфу… Мне бы хотелось, чтобы моя жена тоже могла так делать».
«Хех… Почему ты винишь свою жену? Супруга Анна сидит на коленях у принца Моку, поэтому, конечно, она засыпает глубоким сном. Если ты хочешь, чтобы твоя жена заснула у тебя на коленях, тебе нужно обладать способностями наравне с принцем Моку!»
— Ух… не надо так выражаться…
«Посмотри, как счастлив сейчас принц Моку».
«Безусловно, его настроение быстро улучшилось. Ах… этот скучный процесс встреч стал более приятным».
«Супруга Анна поистине необыкновенная. Эх… Надеюсь, когда-нибудь у меня появится такая жена…»
«Хех… Не мечтай слишком много; тебе не удастся получить такую сильную жену, как она…»
«Фу…»
Не только Артур, но и Роберт и Рини были ошеломлены. Они думали, что ослышались, или, возможно, в их сознании произошел какой-то сбой, который заставил их поверить, что арионы хвалят Анну за то, что она заснула во время такой важной встречи.
Однако голос Гупиты снова раздался, заставив их быстро прекратить подслушивание.
«Достаточно. Подслушивать разговоры среди арионов крайне невежливо. Вы понимаете теперь?»
На этот раз Роберт повернулся к Гупите и спросил: «Гупита, что на самом деле сейчас происходит?»
«Хм… это можно считать разницей во взглядах между людьми и арионом. Арион — вид, для которого сила превыше всего. Они одержимы стремлением стать сильнее и боготворят тех, кто силен. Итак, можно сказать, что вид арионов… эээ… Какое слово правильное? Ах! Эгоистичный.
«Арионы эгоистичны, возможно, граничащие с нарциссизмом. Они верят, что они самые сильные, и иногда зависимость от кого-то можно рассматривать как форму слабости. Из-за этого многие из них не доверяют другим, чтобы защитить их.
«Однако, как и люди, арионы также являются социальными существами. Сила, которой они обладают, иногда сопровождается одиночеством. Итак, если есть существо, которое полагается на них, они будут заботиться и любить это существо всем сердцем.
«Для людей консорт Анна, засыпающая на коленях принца Моку во время встречи, может считаться невежливым. Но для Ариона отношение супруги Анны — это высшая форма уважения к принцу Моку.
«Поведение супруги Анны можно интерпретировать как ее полное доверие к силе принца Моку, которая защитит ее от опасности. Вот почему она может спать спокойно, зная, что принц Моку присмотрит за ней.
«Сам принц Моку чувствует счастье, потому что супруга Анна зависит от него. Спящее состояние консорта Анны показывает всему Ариону, что он обладает достаточной силой, чтобы защитить ее, находящуюся в его объятиях».
Слова Гупиты заставили Артура широко раскрыть глаза. Ему казалось, что он только что наткнулся на уникальную и неслыханную концепцию. Тем временем Роберт немедленно сообщил об этом Гэтджи.
Сразу после всего этого бледное лицо Грита снова приобрело цвет. Похоже, Гэтджи передал Гриту объяснение Гупиты. Раньше Грит, возможно, почувствовал себя оскорбленным, казалось бы, невежливым поведением Анны.
Артур также быстро понял ситуацию и отправил Зале [Сообщение] с объяснением. Он не хотел, чтобы его тетя затаила обиду на Анну из-за такого недоразумения.
Различные точки зрения двух видов едва не привели эту встречу к сложной ситуации. Артур также понимал текущую дилемму Анны; если бы она заснула, это можно было бы расценить как оскорбление делегации Альянса людей, но если бы она этого не сделала, это могло бы быть истолковано как недоверие к принцу Моку со стороны Ариона.
Какой бы вариант ни выбрала Анна, это, скорее всего, приведет к недопониманию между двумя сторонами. К счастью, Гупита вмешалась и все им объяснила. Иначе Артур не мог предвидеть исход.
«Гупита, спасибо. Ваше объяснение бесценно для нас. Я не могу себе представить, что произошло бы, если бы Альянс людей воспринял поведение Анны как оскорбление», — сказал Роберт.
Гупита покачала головой. «Вам не нужно меня благодарить. Я сделал все это ради супруги Анны. Я не хочу, чтобы она стала причиной конфликта между Арионом и людьми», — заявил Гупита.
— Гупита, спасибо, что спасла мою сестру, — Артур опустил голову.
Гупита просто кивнула.
Процесс встречи, отложенный из-за ситуации Анны, возобновился. Грит, который теперь понял, что на самом деле происходит, быстро восстановил самообладание.
«Ваше Высочество принц Моку, я приношу вам подарок от Альянса людей. Это знак нашей благодарности за то, что мы приветствовали Гэтджи и остальных на вашей территории. Надеюсь, вы примете его, — сказал Грит, давая знак магам принести подарок.
Трое магов принесли в Большой зал три больших железных ящика размером 100 х 50 сантиметров. Они левитировали коробки с помощью магии, что указывает на их значительный вес.
Трое арионов приблизились, забрали у магов коробки и легко водрузили их себе на плечи. Они отнесли коробки и поставили их перед принцем Моку.
«Хм? Что внутри этих трех коробок?» — спросил принц Моку.
«Содержимое этих трех коробок — камни маны, Ваше Высочество», — ответил Грит.
«Камни маны?» Моку наклонил голову.
Реакция Моку удивила Артура. Почему Моку, похоже, не знал, что такое Камни Маны? Может ли быть другой термин для Камней Маны?
Однако это было маловероятно, учитывая, что в настоящее время они общались с помощью магии перевода. Любые конкретные различия в терминах будут немедленно переведены в известный термин.
Таким образом, какой бы термин Арион ни использовал для обозначения Камней Маны, принц Моку должен был услышать его, когда Грит упомянул «Камни Маны».
Была ли ошибка перевода? Или, может быть, Камни Маны не существовали в Королевстве Вилватикта?
