Глава 117
«Как будто… Есть и другие люди, которых я бы заподозрил, даже не рассматривая тебя».
Я слегка улыбнулась и покачала головой. Хотя это была вынужденная улыбка, она выглядела как непроизвольно вырвавшийся смех. В запутанных или неловких ситуациях было еще важнее сохранять контроль над выражением лица, и я был уверен, что смогу это сделать.
Джун-Хёк молча смотрел на меня, казалось, пытаясь понять, говорю ли я правду. Затем он облегченно вздохнул.
«Правда? Просто, хм… Что мне сказать… В последнее время я чувствую эту странную атмосферу, когда я с тобой».
«Что ты имеешь в виду?»
«У меня такое сдержанное ощущение, что ты пытаешься держаться на расстоянии… Нет, о чем я говорю? Если ты скажешь «нет», то, думаю, на этом все».
Интуиция Джун Хёка была на высоте. Заподозрив его в сатанизме, я втайне относился к нему с осторожностью. Выражение лица и речь можно было подделать, но подозрительность и беспокойство, проявляющиеся во взгляде, невозможно было скрыть. Чун Хёк догадался, что за ним следят, уловив эти намеки.
Всегда ли он был таким проницательным? Нет, если подумать, Чон Хёк всегда казался проницательным. Он просто до сих пор не действовал в соответствии со своим восприятием. Джун-Хек хорошо понимал атмосферу, но не знал, как использовать ее в свою пользу.
«Честно говоря, у меня были подозрения. Но…»
— Что? Какого черта?
«Послушай меня. Я подумал, что это не ты, после того как вчера увидел, как твоя мать подверглась воздействию черной магии».
Когда я сказал: «У меня были подозрения», я сказал правду. Но сказать: «Я больше не подозреваю тебя из-за того, что произошло вчера», было ложью. Смешивание правды с ложью было распространенной тактикой, которую знали все, но это также означало, что она была эффективной как обычная тактика.
Когда я упомянул о его матери, выражение лица Чон Хёка слегка потемнело. Он жевал мён-намуль, который подавали в качестве гарнира, не прикасаясь к мясу[1].
Затем он выпил чашку воды и сказал: «Вчера… Раз уж мы затронули эту тему, я хочу кое-что сказать».
Казалось, он собирался сказать мне что-то серьезное. Я заглушил горло глотком воды. Пока он колебался, оглядываясь по сторонам, я заметил, что кто-то наблюдает за нами издалека. Я думал, что это Ин-А, но это был Мин-Со. Ее глаза сверлили нас, наблюдая за нашим разговором.
Джун-Хек выглядел обеспокоенным. Он поправил волосы, поиграл с посудой и некоторое время колебался, прежде чем наконец заговорить.
«Моя мама раньше была сатанисткой».
«…Что?»
«Если быть точным, она присоединилась к группе, которая выдавала себя за часть Романиканской церкви, но на самом деле была одной из сатанистских ветвей. Независимо от того, присоединилась ли она добровольно или ее обманом заставили присоединиться, сатанист остается сатанистом».
В его тоне было холодное чувство смирения. Чон Хек попытался поднять настроение ярким смехом и продолжил говорить.
«Из-за этого инцидента она пропала без вести примерно на пять месяцев, а когда мы ее нашли, она была в таком состоянии. Она даже не могла узнать своего единственного сына и совершенно сошла с ума». Джун-Хёк постучал пальцем по голове. «Вот почему сатанисты в жопе. Как только они сводят с ума одного человека, им не нужно беспокоиться о других. Они сходят с ума сами, понимаешь? Помнишь, я спросил тебя, что бы ты сделал, если бы мог вернуться в прошлое?»
«…Да, я помню.»
Это было несвежо в моей памяти, но я смутно помнил. Я сказал, что буду зарабатывать деньги с помощью криптовалюты или акций, и помню, что Чон Хёк дал аналогичный ответ.
«Тогда я просто извинился… Но если бы мне пришлось вернуться в прошлое, первое, что я бы сделал, это истребил сатанистов. Вот почему я пришел в FA»
Это было безумное и надуманное заявление. Сатанисты были не только широко распространены по всему миру, но и невероятно умело прятались. Простое путешествие во времени не обязательно позволило кому-то легко уничтожить религию.
Не только сатанисты были такими, но все религии были такими. Романиканская церковь когда-то пережила темные времена, но вернулась в золотой век, как если бы она когда-либо переживала трудные времена. Древний культ Вуду, ушедший в тень истории, был возрожден под руководством До Джун Гиля, Первого лидера культа, и моего деда. Религию нельзя было легко искоренить. Их нельзя было просто классифицировать как простые группы или организации. Религия жила в мыслях и умах своих последователей.
«Конечно, удачи в этом».
Однако я не стал спорить с Чон Хёком. Вместо этого я прямо бросил ему нерешительное слово поддержки, потому что увидел острую и холодную убежденность в его глазах, которые стали пугающе холодными.
Наступила минута молчания. В этой тишине Чон Хёк выдавил горькую улыбку.
«…Обычно меня это не волнует, но я преувеличил, потому что было несправедливо быть заподозренным в сатанизме. Отмахнитесь от того, что я сказал. Вы можете верить этому или нет».
— Ин-А тоже об этом знает?
«Нет. Я думал, что она отнесется к этому слишком серьезно, поэтому не сказал ей. Она имеет тенденцию слишком погружаться в дела». Джун-Хёк преувеличенно хлопнул в ладоши.
Трудно было представить, почему он рассказал мне что-то, чего он даже не сказал Ин-А, который был его другом еще до прихода в FA. Если Чон-Хек был сатанистом, это означало, что это была ложь, которой следует избегать. подозрений, но если он не был сатанистом, то это означало, что он доверял мне и чувствовал себя комфортно настолько, что мог открыто рассказать мне о своей трагической семейной истории.
Я подозревал Чон Хёка, но он мне доверял. Эта мысль начала усложнять мои чувства. Когда я подумал о том, что Чон Хек мог быть сатанистом, а все это могло быть ложью, мои мысли тоже начали усложняться. Разрыв между бесчисленными предположениями еще больше смутил меня.
— О чем ты говорил? Сказала Ин-А, подходя.
Она ломала руки, как мокрое белье. Улыбка скользнула по губам Чон Хёка.
«Тебе следовало прийти чуть позже. Мы говорили о тебе за твоей спиной».
«Да, да. Это единственное, что вы, ребята, делаете, говорите обо мне гадости, когда меня нет?»
— Ты только что это понял?
«Черт, я никогда не пойму, врешь ты или нет…»
Ин-А перевела взгляд на меня. По взгляду ее больших круглых глаз было ясно, что у нее есть вопрос. Сейчас было время посмеяться и создать веселую атмосферу, но по какой-то причине я не мог смеяться. Независимо от моих намерений, выражение моего лица оставалось жестким и неподвижным.
«…Подождите, ребята, вы серьезно? Вы, ребята, говорите обо мне плохо каждый день, когда меня нет рядом?»
«Э-э, эй. Нет, мы просто говорили о прошлом. Мы никогда не говорили о тебе плохо. Эй, Сун-Ву, улыбнись немного. Если ты будешь так сидеть, она подумает, что мы говорим правду. «
Ин-А поджала губы, а Джун-Хек с растерянным видом попытался спасти ситуацию. Однако мысли в моей голове все еще были настолько сложными, что я не мог контролировать свое выражение. Похоже, мне нужно было немного упростить свои мысли.
Выражение поражения на лице Ин-А постепенно сменилось беспокойством.
— С тобой все в порядке? Что случилось? Твое лицо бледнеет…
«Нет, я просто немного устал. Мы действительно говорили о прошлом».
Я улыбнулась, как будто ничего не случилось. И действительно, ничего страшного. Просто голова у меня тяжелела, горло пересохло, вот и все.
— Ты уверен? Ладно…
Ин-А все еще выглядел подозрительно, прищурившись, переводя взгляд то на меня, то на Джун-Хека. Затем она медленно вернулась на свое место.
Мои мысли все еще блуждали по бульварам моего разума, потерянные. Они бесцельно блуждали в моей голове, не имея пункта назначения. В ответ на каждый шаг моей мысли голова пульсировала от боли.
***
«Прошло два года с тех пор, как ты перевелся сюда, верно?»
«А? Ну… да, потому что я приехал сюда весной два года назад».
Каким-то образом тема фактически перешла к разговору о прошлом, об истории Чон Хёка из того времени, когда он только что перевелся. Я просто слушал, не давая никакого ответа, потому что это была их собственная тема, в которую я не мог вмешиваться. Было приятно услышать об их прошлом, которого я не знал, но я чувствовал себя немного исключенным, к этому чувству я привык.
«Если бы меня там не было, ты бы вообще не вписался. Знаешь, ты должен быть мне благодарен, да?»
«Опять ты несешь чушь. Я так быстро ко всему привыкла. С другой стороны, вся моя школьная жизнь из-за тебя испортилась».
«Правда? Ты все еще не признаешь этого? Что я получу за то, что помог чужаку приспособиться? Ничего. Даже спасибо».
Ин-А поддразнил Чон-Хека с насмешливой улыбкой. Джун-Хёк рассмеялся, как будто не мог в это поверить.
«Эй, давайте будем честными. Я был аутсайдером по собственному выбору. Когда я жил в Инчхоне, меня прозвали Одинокий Волк…»
«Ух ты, какое прозвище. Оно настолько жалкое, что меня тошнит».
Джун-Хёк радостно болтал, когда я встал со своего места.
«Да, теперь, когда я это говорю, это как-то отвратительно. …Эй, куда ты идешь?»
«Я собираюсь сделать быстрый звонок.
«Вызов? … С кем?»
«Мой дядя. Сейчас я живу у него после того, как мой дом сгорел, и я забыл сказать ему, что сегодня обедаю вне дома».
Ин-А строго смотрела на меня, но снова улыбнулась.
Согласно моей вымышленной личности, я потерял мать во время Священной войны, мой отец в настоящее время работал за границей, а я жил в доме своего дяди после того, как мне некуда было идти, потому что мой дом сгорел. Это не было ложью, поскольку мой дядя действительно жил в подземной часовне.
Выйдя на улицу, я не позвонил. Вместо этого О глубоко вздохнул. На самом деле я солгал, когда сказал, что собираюсь позвонить. Мои мысли продолжали путаться в голове, а сознание затуманилось, поэтому я решил, что смогу очистить свой разум, подышав свежим воздухом. Гитт l𝒂test 𝒏𝒐vels на no/v/elbin(.)c/om
[Ты лжешь, не пропуская ни одного дня. Вы наверняка заслужите негодование Огуна.]
«Ну и что?»
Не имело значения, насколько больше Огун злился на меня, потому что я ему уже не нравился. Из-за этого я больше не мог использовать силу Огуна, но у меня не было другого выбора. Я не мог заявлять, что являюсь главой культа вуду только для того, чтобы использовать силу Огуна. Огун был человеком совершенно лишенным гибкости и не терпел ни единой лжи, даже если это было необходимо для спасения моей жизни.
«…Привет.»
В этот момент кто-то окликнул меня, когда они выходили из ресторана. Их сопровождал шорох пластиковых пакетов друг о друга.
Мин Со выходил из ресторана с двумя полными мешками мусора. Пот капал с ее слегка кислого лица. Она прислонила сумки к ближайшему фонарному столбу и подошла ко мне, небрежно вытирая пот фартуком. Ее глаза были пустотами, как у зомби.
«Как вы узнали?» — спросила она, вопросительно и настойчиво подняв бровь.
Похоже, она думала, что мы пришли сюда, потому что знали, где она работает. Я был немного удивлен, но с точки зрения Мин Со это имело смысл. Это место находилось довольно далеко от школы, и цены были немного тяжелыми для кошелька студента, пришедшего сюда на ужин.
«Откуда мы узнали? Мы не знали. Мы просто случайно пришли сюда, и оказалось, что это то место, где вы работаете».
«О, неужели так? Какое охренительное совпадение».
Мин-Со рассмеялся, выглядя не впечатленным. Ее смех был отвратительным и не оставлял счастливым ни слушателя, ни того, кто смеялся. Она посмотрела на мешок для мусора пустыми глазами и в конце концов опустила взгляд на землю. Ее опущенным плечам не хватало силы.
«Хорошо, я понимаю. Но, черт возьми, это так неудобно, что я не могу работать».
«Что неудобно?»
«Тебе стоит попробовать. Думаешь, ты сможешь работать там, где появляются дети из твоей школы? Это чертовски нервно».
Мин-Со глубоко вздохнула, а затем взяла мешок для мусора, который она обеими руками прислонила к опоре. Он выглядел немного тяжеловатым, но в помощи не было нужды. Мин-Со использовала благословения, связанные с улучшением тела, чтобы восполнить недостаток сил.
«Что, ты впервые видишь, как кто-то выбрасывает мусор?»
«Нет.»
Она тонко взглянула на меня, как будто осознавая меня, и швырнула сумку в мусорное ведро. Сумка, покачиваясь, как будто собиралась упасть, стояла прямо, словно говоря: когда это вообще случалось?
Я заметил это еще с тех пор, как она готовила мясо, но Мин-Со была весьма опытна в своей работе.
«Когда вы начали работать?»
Такого уровня мастерства невозможно было достичь всего за пару месяцев. Я подсчитал, что она проработала как минимум год.
Мин-Со нахмурила брови, словно недовольная, а затем быстро смягчила выражение лица. Вместо того, чтобы сказать, что она расслабилась, она скорее вернулась к своему обычному пустому выражению лица.
«Прошло много времени. Но легально я работаю всего несколько месяцев».
«Как тебе удалось работать…»
Я собирался спросить, но замолчал. Мне казалось, что я слишком много интересуюсь. Распустив волосы и снова завязав их назад, Мин Со ответила: «У богатых детей нет морщин».
На ее губах была насмешливая улыбка. Она не издевалась надо мной. Она издевалась над кем-то другим. Нет, возможно, она издевалась даже не над человеком.
«У меня много морщин. Ты понимаешь, что я хочу сказать?»
«…»
«Эй, тебе следует уйти, если ты закончил есть. Что такого интересного, что тебя все равно держит здесь?» — спросил Мин-Со успокаивающе, но насмешливо.
Я не ответил. Вместо этого я посмотрел на темнеющее небо. Один за другим зажигались уличные фонари, а золотой колокольчик, висевший над дверью ресторана, продолжал безостановочно звенеть. Это был звук людей, стекающихся в ресторан во время ужина.
Мин-Со вздохнула, пустыми глазами наблюдая за толпой, входящей в ресторан. Поправив фартук, она вошла в ресторан, затем высунула верхнюю часть тела наружу из полуоткрытой двери и посмотрела на меня.
«Ой, я забыл. Ты очень хорошо пишешь предложения. Я рассчитываю на тебя в будущем, хорошо?»
«…Так ты просишь об одолжении?»
«Кого это волнует? Ты понимаешь, что я имею в виду, верно? Ах, да. Я помогу тебе с заказом ─»
За стеклянной дверью я увидел Мин-Со, склонившую голову, чтобы начать выполнять приказы. Мой день подходил к концу, а ее только начинался.
Сатанист свел с ума мать Чон Хёка, и он пришел в FA, чтобы избавиться от них. Его отношение к урокам было не очень хорошим, но, судя по оценкам, он учился довольно прилежно, не выпендриваясь.
Мин Со работал неполный рабочий день после школы из-за финансовых трудностей. Излишне говорить, что ее оценки были выдающимися. Она ходила в школу, работала, а затем училась в свободное время, когда возвращалась домой.
Два человека, которых я подозревал в сатанистах, жили насыщенной жизнью. Я не мог заподозрить ни одного из них. Нет, я мог их заподозрить, но не хотел. Я не хотел отрицать ни одного аспекта их жизни, когда они жили так напряженно.
Бзззт, Бзззззт…
Мотылек летел к уличному фонарю, освещавшему мусорное ведро. Мотылек безжалостно бился головой об уличный фонарь и вскоре устал, беспомощно упав на землю.
***
Послушав, как Чон Хёк и Ин А подружились в средней школе, мы вышли из ресторана. Как и было договорено, Чон Хек оплатил счет.
Когда мы вышли из ресторана, мне позвонил дядя. Он сказал, что хочет мне кое-что дать, и спрашивает, когда я приду в подземную часовню. Я сказал, что скоро буду там, и повесил трубку.
Ин-А сказала, что ей нужно пойти в библиотеку, чтобы учиться. Разочарованное выражение лица Чон Хека стало очевидным, когда он увидел, что наши пути скоро расстанутся.
«Эй, раз уж мы уже вместе, почему бы нам не повеселиться еще?»
«Мне нужно кое-что подучить. В конце концов, сейчас сезон экзаменов. Мы сможем весело провести время после того, как экзамены закончатся!» Сказал Ин-А с улыбкой.
Джун-Хёк неохотно кивнул.
«Ну, я думаю, мы всегда сможем повеселиться в другие дни… Ах да. Может, нам стоит пойти на пляж во время летних каникул? Мы втроем, вместе».
«Пляж?»
«Да, мне казалось, что я давно не был на пляже. Раньше я все время ходил туда, потому что он был прямо перед моим домом… Ах».
Джун-Хёк прервал себя и поерзал затылком.
«…Это было прямо перед моим домом? Ну, в любом случае, как ты думаешь? Мы могли бы съездить в однодневную поездку».
Я тоже давно не был на пляже. Последний раз я был с родителями, когда был маленьким. Это не казалось плохой идеей.
Ин-А энергично кивнула, как будто соглашаясь. «Звучит хорошо! Но если я не сдам экзамены хорошо, я не смогу выйти из дома, не говоря уже о том, чтобы пойти на пляж».
— Почему? Разве ты не живешь большую часть времени один?
Ин-А ответил на вопрос Джун-Хека с удрученным выражением лица. «Мои родители возвращаются в сезон каникул. Если я не сдам экзамены хорошо, я не смогу пойти на пляж…»
Джун-Хёк тихо усмехнулся. «Хорошо, тогда усердно учись. Ты должен учиться достаточно хорошо, чтобы уверенно выходить на улицу и получать удовольствие».
«Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, чтобы я преуспевал. Я все равно получу хорошие оценки. По крайней мере, лучше, чем твои».
— Конечно, конечно. Желаю удачи~, — поддразнил Джун Хек.
Ин-А поджала губы.
«Мне тоже надо пойти домой и поучиться. Если я проиграю Ин-А, кто я, животное?» Сказал Джун Хёк.
«Разве ты не проиграл мне на экзаменах? Ты плохо учишься», — сказал Ин-А.
«…Ха. Что ты имеешь в виду? Я не отстой.
на это, — парировал Чон Хек.
Пока Ин-А и Джун-Хек спорили взад и вперед, я тихо смеялся, наблюдая за ними. Вскоре после этого Чон Хёк и Ин А пошли домой, а я направился к подземной часовне. Мы вместе прошли половину пути к месту назначения и разошлись там, где наши пути разошлись.
Первым человеком, которого я увидел, придя в подземную часовню, был Джи-А. Она сидела за столом, за которым дядя обычно пил кофе, и смотрела в свой ноутбук.
«Ты опоздал, чем обычно».
«Я ужинал с друзьями. Где дядя?» — спросил я, оглядываясь вокруг.
Дяди нигде не было видно. Джи-А ответила мне, не отрывая взгляда от графика на экране ноутбука.
«Он сказал, что собирается что-то получить, но подробностей я не знаю…»
Слова Джи-А оборвались, когда двери распахнулись и вошел дядя. Он был весь в поту.
«Я вернулся. Эй, Сун-Ву. Возьми эти вещи. Они от руководителей. Ух ты, я чуть не повредил спину, неся их».
Руки дяди были полны вещей. Внезапно мимо мелькнул образ Мин-Со, несущего мусор. Я помог дяде перенести багаж внутрь.
Некоторые подарки, присланные руководителями, были отправлены в бумажных коробках, а другие были плотно завернуты в серебряный винил и зеленую ленту.
«Если руководители прислали это… Это предложения».
«Да. Филиалы Чхунчхон и Канвондо даже присылали письма. Ты собираешься их читать?»
Система предложения, возрожденная на предыдущем собрании руководителей, наконец-то дала свой первый урожай. Но письма? Я мог бы обвинить руководителя Юн Чан Су в том, что он отправил одно письмо, поскольку он был стар, но почему Ха Пан Сок вдруг написал письмо? В любом случае, мне показалось хорошей идеей прочитать их, особенно письмо руководителя Юн Чан-Су, поскольку существовала высокая вероятность того, что оно содержит полезную информацию о Посохе Разворота.
«Я не вижу никакого вреда в их чтении. Вот, дайте мне их».
«Конечно, я принесу жертвы к Алтарю… Нет, не удобнее ли перенести Алтарь сюда?»
С этими словами мой дядя выпрямил спину. Из суставов вырвался треск. Мой дядя поморщился от боли.
«Ох, моя спина звучит как фейерверк. Это действительно не то, что было раньше».
«Дядя, отдохни. Я перенесу Алтарь».
«О, хорошо для меня. Ух…»
Мой дядя застонал, держась за спину, и вошел в комнату.
***
Надеюсь, у тебя все хорошо. Я каждый день благодарен за мир, принесенный вашей милостью. Я отправляю это письмо вместе с подношением, потому что мне нужно кое-что рассказать вам о Посохе обращения.
Говорят, что гражданская война в Саудовской Аравии переходит в режим прекращения огня. Это обнадеживающая новость, поскольку приближается день, когда вы уйдете и найдете Посох Разворота.
Я получил информацию о том, что в историческом музее работает член культа вуду. Если вы возьмете с собой это прилагаемое письмо и войдете в музей, пожалуйста, передайте его этому сотруднику. Это обязательно поможет вам. Возможно, это незначительная помощь, но я надеюсь, что она сможет оказать некоторую поддержку в достижении вашей цели.
На этом письмо Юн Чан Су завершилось. Почерк выглядел так, словно был написан кистью. Прилагаемое письмо было написано на арабском языке, поэтому я не смог его прочитать. Я попросил Легбу перевести.
[Нет ничего особенного. Грубо говоря, там написано, что вы Лидер Культа, и он просит о сотрудничестве.]
Было очевидно, что Юн Чан Су беспокоился, что я навлеку на себя ненужные неприятности в поисках Посоха обращения. В письме можно было увидеть его глубокое внимание. Это было еще более трогательно, потому что он всегда молча поддерживал меня, даже когда я проявлял недостатки как лидер культа. Подношение, которое Юн Чан Су прислал вместе с письмом, представляло собой драгоценные травы, которые можно найти только на горе Тэбек.
[Я вижу некоторые травы, которые лучше съесть, чем приносить их в жертву Гранбве.]
Гранбва разозлился на заявление Легбы.
[Будь спокоен! Пророк — тот, кто принимает решения.]
[Я лишь предлагаю наиболее эффективный способ их использования.]
[Эй, я же говорил тебе перестать нести чушь!]
[В наши дни к молодежи нет чувства уважения. Они просто злятся, если что-то идет не так…]
Гранбва казалась необычайно взволнованной, возможно, потому, что была довольна подношением. Пока Гранбва спорил с Легбой, я открыл следующее письмо. Это было из филиала Чхунчхон.
Эй, у меня есть кое-что спросить, но у меня нет твоего номера телефона, поэтому пишу письмо. Какое домашнее задание вы снова задали до июля? Не то чтобы я забыл, но я вдруг не могу вспомнить. Пожалуйста, позвоните мне вместо того, чтобы отвечать письмом, когда вам будет удобно. 010-…
Письмо было не от Ха Пан Сока, а от Су Ён. Наспех написанный текст был исписан неряшливым, неразборчивым почерком. Внизу письма был номер телефона Су Ён.
Я тут же позвонил ей на мобильный. После трех звонков она взяла трубку.
«Это мой номер, поэтому, если у вас возникнут вопросы, позвоните мне позже».
—Кто… О, это Лидер Культа! Подождите, у меня есть кое-что спросить прямо сейчас…
«Не сейчас, позже.»
— Ой, подожди. Момент! Привет—!
Нажмите.
Я повесил трубку. Несмотря на то, что Су Ён перезвонил, я не почувствовал необходимости отвечать. Я перевела телефон в беззвучный режим и разложила на полу подношения, приложенные к письму.
Подношениями, отправленными из филиала Чхунчхон, были мечи, ружья, арбалеты и доспехи. Все они были сделаны из железа, и некоторые из них, похоже, были теми, что использовала романиканская церковь во время Священной войны семь лет назад.
Хотя Священная война началась в Сеуле, самые жестокие сражения на самом деле происходили в Чхунчхоне. Многие румынские священнослужители умерли, и члены культа вуду, число которых в десять раз превышало число романикан, также погибли. В результате в Чхунчхоне было найдено множество артефактов, связанных с войной, некоторые из которых имели высокую ценность как антиквариат или памятные вещи.
Все вещи из Ха Пан Сока были высшего качества. Поскольку они были связаны и с железом, и с войной, казалось уместным принести их в жертву Огуну, который был без ума от обеих вещей.
Как только я принял решение, в моей голове раздался пугающий голос.
[Я не приму их.]
Это был голос Огуна.
«Вы не примете?»
[Я не хочу принимать подношения от Пророка, который имеет привычку лгать.]
«…Ах, ладно. Тогда не принимай их. В конце концов, это твоя потеря».
[Вместо этого у меня есть предложение.]
Шиииинг!
Каждый раз, когда я слышал голос Огуна, от подношений, присланных Ха Пан-Секом, доносились странные звуки. Это был звук железа, вибрирующего и сталкивающегося с другим железом. Звук напоминал крик, может быть, даже крик или вопль.
[Если вы согласны, я также готов предоставить силу… О, Пророк, что ты будешь делать?]
Среди упорной тишины крики железа постепенно становились все громче и громче.
1. Мён-намуль — один из основных гарниров, который подают в шашлыке. Обычно его едят с мясом, поэтому странно, что Чон Хек ест только гарнир?
