Глава 13
(Перекреститесь) «Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа».
«Прошло (укажите здесь конкретное количество дней с момента последнего признания) с момента моего последнего признания».
Признаваться. А затем скажите: «И прости мне все грехи, которые я совершил по незнанию».
(Выслушав совет и слова Отца) «Спасибо».
В западном Сеуле мужчина внимательно читал все ступени, наклеенные на исповедальню. Мужчина перекрестился, как ему было сказано, и приступил к исповеди.
«Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, это моя первая исповедь». Его голос звучал спокойно. «Я совершил непростительный грех. Я знал, что Бог не даст мне прощения, но я бесстыдно пробрался сюда».
«Я убил девяносто два животных без греха, шесть человек, трех священнослужителей, двух архиепископов и одного кардинала».
«…Мое дитя? Не следует лгать во время исповеди». За окном послышался настойчивый голос священника. Это был голос, который отчаянно надеялся, что признание, которое они только что услышали, было ложью или даже шуткой.
Мужчина продолжил, невозмутимо.
«И скоро я убью десятки людей. Пожалуйста, прости мне все грехи, которые я совершу, если ты сможешь это сделать».
Дррк!
Священник открыл окно и заглянул внутрь, чтобы увидеть лицо человека, только что совершившего кощунство. Однако на том месте, где должен был находиться духовник, оказалась тушка дохлого кролика.
— О, Господи… — пробормотал священник себе под нос, дрожа от страха.
***
«Эй, ты занял первое место, да? Как ты это сделал?
«Просто так получилось.»
На следующий день тренировки по истреблению демонов Ку Джун Хёк подошел ко мне, пока я учился. Я проигнорировал вопрос, который он задал о том, как я занял первое место. Я думал, что будет слишком долго объяснять детали психологической войны, которую я вел против Сон Ха Ён и Ким Ра Хи, и того, как она закончилась предательством.
«Чон Ин-А говорит, что ты такой самодовольный. Ты хочешь знать почему?»
«Почему?»
«Ты занял первое место во время оценок, потому что «тебе повезло», а теперь ты получил первое место на тренировке, потому что «так получилось».
«Что я могу сказать? Я говорю правду.»
«Ага. Я понимаю, почему Чон Ин А говорит, что ты самоуверен».
Мне очень повезло во время оценок. Если бы мне не помог Легба, я бы не занял первое место, не говоря уже о среднем балле. Я также случайно занял первое место во время тренировки. Все, что я сказал, было правдой. Хотя другим людям это могло показаться слишком самоуверенным, на это у меня были свои причины. Мне просто пришлось сделать свои объяснения расплывчатыми, потому что это были трудные причины для общения с другими.
«Почему ты каждый день утром приходишь учиться? Ты не устал? — спросил Ку Джун Хёк, пока я молча возвращался к решению своих вопросов.
«Я все равно это сделаю. Это похоже на то, как ты всегда приходишь в школу в семь тридцать».
«Эй, я имею в виду, я не прихожу рано учиться».
Если подумать, я никогда не видел, чтобы Ку Джун Хек учился.
«Почему ты приходишь рано, если приходишь сюда просто поболтать с другими? Почему бы просто не потратить это время на сон? Ты все время спишь во время занятий».
«Нет, ты не понимаешь. Мои глаза автоматически открываются, когда восходит солнце, но я так устаю во время занятий. Это странно.»
«Ах я вижу.» Это объяснение не стоило моего времени. Я пассивно слушал, полностью сосредоточив свое внимание на учебе.
Ку Джун Хек, который в обычный день донимал бы меня своей бесконечной болтовней, сегодня казался странно тихим. Судя по его глубоким темным мешкам под глазами, похоже, он мало спал.
Когда было четверть девятого, в комнату вошло незнакомое лицо.
«Привет. Я Ю Чжон Хак. Я заменяю твоего учителя Ха Е Джина. Начнем с объявлений».
Где Ха Е Джин и почему Ю Чжон Хак здесь? Все остальные, казалось, разделяли мое беспокойство и смотрели на Ю Чжон Хака с таким же замешательством.
«Рано этим утром в западном Сеуле сообщалось о сатанисте. Некоторые учителя, в том числе Ха Е Чжин, были отправлены на место происшествия. Итак, я занимаю ее место и делаю объявления сегодня. Если она займет слишком много времени, возможно, я буду здесь и завтра. Ю Чжон Хак объяснил. Только тогда дети в моем классе понимающе кивнули головами.
«Слишком много учителей было отправлено, поэтому сегодня мы сократим время занятий. Я думаю, что занятия закончатся около одиннадцати тридцати. Вот и все.» Ю Чон Хак закончил торжественное заявление и вышел из класса.
Атмосфера, которую он создал, сильно отличалась от атмосферы Ха Е Джина. Он не добавил никаких комплиментов по поводу погоды, мер предосторожности по поводу сатаниста в ночное время, предупреждений о необходимости быть осторожными в отношении похищений или каких-либо светских разговоров.
Было приятно, что это было лаконично, но как-то не уместилось.
«Ух, что сказал учитель? Я уснул…» Когда я снова достала книги для занятий, ко мне подошла уставшая Чон Ин А, потирая глаза. Как и Ку Джун Хек, она тоже мало спала. Мешки под глазами были темными и яркими.
«У нас сегодня сокращенные занятия. Похоже, занятия в школе закончатся к одиннадцати тридцати.
«Да неужели? Это хорошие новости. Я так устал сегодня… Пожалуй, я вернусь домой и посплю. Я чувствую себя такой занятой с тех пор, как поступила сюда… — слабо сказала она, зевая.
Ку Джун Хёк слушал наш разговор издалека и подошел ближе. — Ты тоже не выспался? Вчера я лег в три. Поспал всего четыре часа».
— У меня всего три часа.
«Что? Ты знаешь, что это убьет тебя. Вам нужно как минимум четыре часа».
Я молча слушал их разговор. Оба они, кажется, хвастались тем, насколько им не хватает сна. Разве им не следовало поспать хотя бы шесть часов? В конце концов, они растут студентами.
Однако я был не в состоянии сказать много. Я поспал всего четыре часа из-за бессонницы, которая развилась у меня четыре года назад. Я ничем не отличался от них тем, что тоже был лишен сна.
«Если занятия сократят, я вернусь домой и немного посплю… Подождите, ребята, вы хотите пообедать вне дома?» Ку Джун Хёк внезапно сменил тему разговора.
«Поесть?»
— Ну, столовая сегодня не работает. Мне нужно пообедать, прежде чем я вернусь домой».
— Хм… — Чон Ин А начала ерзать со своими волосами. — Конечно, у тебя есть какое-нибудь место на примете?
«Напротив школы только что открылся ресторан. Он специализируется на западной кухне. Судя по всему, это действительно хорошо. К тому же я слышал, что это дешево.
«Звучит здорово! Я все равно хотел туда поехать».
«Ты тоже пойдешь, верно, До Сон У?» Ку Джун Хёк внезапно захлопнул книгу, которую я читал. Очевидно, он просил меня прекратить обучение и ответить на вопрос.
Поскольку я жил один, мне нечего было делать, даже если я уходил домой рано. Единственные варианты, которые у меня были дома, — это читать книги или разговаривать с Легбой. По сравнению с моими вариантами, питание вне дома казалось хорошим выбором.
«Конечно, давай сделаем это».
— Хорошо, так мы расходимся сразу после еды? Или вы, ребята, хотите потом потусоваться?» Ку Джун Хёк, казалось, был взволнован одной лишь мыслью об этом. Усталость, которую он проявлял несколько минут назад, казалось, смылась. Как и большинство студентов нашего возраста, Ку Джун Хек, похоже, получал удовольствие от учебы.
Однако, в отличие от Ку Чжун Хёка, Чон Ин А все еще выглядела очень уставшей. Она наконец заговорила после многочисленных зевок.
«Я очень устал сегодня. Давай просто разделимся после еды».
«Видите, я же говорил вам, что вам нужно по крайней мере четыре часа сна. Хорошо, мы можем расстаться после обеда. Ку Джун Хёк выглядел разочарованным. Мы продолжили разговор, и прежде чем мы успели это осознать, пришло время первой менструации.
В тот день у нас не было тренировок. Были только теоретические занятия или самостоятельные занятия. Я использовал это время, чтобы как можно больше подготовиться к тесту. С другой стороны, Ку Джун Хёк и Чон Ин А использовали это время для сна.
Вскоре, как было объявлено, занятия закончились в одиннадцать тридцать.
«Завтра занятия, вероятно, пройдут в обычном режиме. Сегодня всем нужно сделать перерыв и немного отдохнуть. Не опаздывай на завтрашний урок.
После коротких и невнятных объявлений об окончании дня все ученики собрали свои сумки и выбежали из класса.
Усталость Ку Джун Хёка и Чон Ин А, которую они проявляли весь день, казалось, исчезла сразу после окончания школы. Они как будто помолодели. Словно они спланировали это вместе, они начали приближаться ко мне.
«До Сун-Ву. Давай выйдем и возьмем еды».
«Звучит отлично.»
«И перестань учиться. Говорю тебе, Чон Ин А продолжает говорить мне, насколько ты самоуверен».
«Эй, когда я это говорил? Ты хочешь умереть?»
Ку Джун Хёк и Чон Ин А, как всегда, подкалывали друг друга. Я закрыл книгу, которую читал, положил ее в сумку и встал со своего места. Они продолжили разговор, пока мы выходили из класса в коридор.
«Привет, ребята.» Именно тогда кто-то позади нас остановил нас. Мы дружно обернулись. Это был Бэ Сон Хён. Он и его банда смеялись и шумно разговаривали друг с другом.
«Ребята, вы хватаете еду, да? Давай поедим вместе».
«Хм? Мы и вы, ребята? Зачем нам это нужно? — спросила Юнг Ин-А, как будто искренне не понимая, почему. Ее слова были более прямолинейными, чем обычно. Казалось, ее усталость выявила ее истинные чувства.
Пэ Сон Хён на мгновение нахмурился, но позже улыбнулся и сказал: «Помнишь, что я говорил раньше? Я просто хочу дружить».
«Хм. Честно говоря, я не хочу идти с тобой, если ты не предлагаешь заплатить за еду. — сказал Юнг Ин-А, поморщившись.
«Конечно, я заплачу за это. В любом случае, недавно со мной произошло что-то хорошее». Пэ Сон Хён рассмеялась, как будто она только что констатировала очевидное.
«…Ага?»
«Эй, о чем тут думать? Если он это покупает, то это не составляет труда. Ладно, пойдем, поедим».
Чон Ин-А все еще казалась неуверенной, наклонив голову набок. Однако Ку Джун Хёк улыбнулся Пэ Сон Хёну сверкающими глазами, прижимая его. Пэ Сон Хён удовлетворенно улыбнулся. Он прошел мимо нас со своей бандой, чтобы проложить путь.
Независимо от того, каким был Пэ Сон Хён, не было причин отказывать ему в бесплатной еде. Даже если бы у нас не было намерений приближаться к нему, мы могли бы просто съесть еду и сразу же разделиться. Какой бы выбор мы ни сделали, для нас это была победа. Я думал об этом, пока мы следили за Пэ Сон Хёном и его бандой.
«Я выберу какое-нибудь действительно дорогое место». Тем временем Ку Джун Хёк пробормотал себе под нос.
«Разве им не стыдно, что они так пасутся?» Чон Ин А посмотрел кинжалом на Пэ Сон Хёна и его банду.
***
Наконец, под руководством Пэ Сон Хёна, мы прибыли в ресторан. Чон Ин-А и Ку Джун-Хёк сурово посмотрели на меню, как только сели. Их лица стали еще жестче, когда они изучали меню.
«Есть ли сбой в системе? Кажется, за ценами стоит лишний ноль», — сказал Ку Джун Хек, ошеломленный ценой на еду. Чон Ин-А просто в шоке смотрела на него с отвисшей челюстью. Она казалась настолько удивленной, что забыла, как говорить.
Пэ Сон Хён отвез нас в изысканный ресторан, расположенный немного далеко от FA. В ресторане подают блюда итальянской кухни. Цены на одного человека начинались от двухсот тысяч вон и превышали четыреста тысяч вон[1]. Это было не место для студентов. Мы были здесь только потому, что Пэ Сон Хён был сыном председателя DBP.
«Кажется, ты впервые в таком месте. Ребята, я вам закажу, если вам будет трудно.
«Да, конечно.» Ку Джун Хёк и Чон Ин А в конечном итоге предоставили право выбора своего меню Пэ Сон Хёну, поскольку они не могли выбрать то, что хотели. Пэ Сон Хён подозвал официанта и умело разместил заказ. Было очевидно, что он здесь не первый раз.
«О, До Сон У, я тоже заказал тебе еду. Это нормально, правда?»
«Я не против».
«Верно? В любом случае ты даже не будешь знать, что заказать, — сказал Пэ Сон Хён с широкой улыбкой.
— Ты все равно даже не узнаешь.
Было очевидно, что он имел в виду. Я был невозмутим. Даже если он посмотрит на меня свысока, Пэ Сон Хён в конце концов заплатит по счету. Вдобавок ко всему, я не знал, что заказать.
Вскоре блюда начинают появляться на столе одно за другим. Основное блюдо, суп, рыба и основное меню были потрясающими не только по вкусу, но и красиво оформлены.
Чон Ин А и Ку Джун Хёк уныло ковырялись в еде. Одного взгляда на них было достаточно, чтобы меня затошнило.
«Это не так надо есть». Во время десерта Пэ Сон Хён направил на меня нож.
«Хм? Что ты имеешь в виду?»
«Вы должны есть это с сиропом, а не смешивать все это. Итальянец дал бы тебе пощечину, если бы увидел тебя прямо сейчас».
«Ага. Спасибо.»
Пэ Сон Хён указал на мое отсутствие манер за столом. Я улыбнулся в ответ. Вот почему он пригласил нас поесть. Он хотел продемонстрировать свое богатство и почувствовать свое превосходство, обучая нас манерам за столом. Это действительно была мысль, которая могла прийти от Пэ Сон Хёна.
Я сделал, как велел Пэ Сон Хён, и съел десерт с сиропом. В любом случае вкус был одинаковым.
«Почему он делает такую большую проблему из чего-то несущественного? Вы едите его так, как хотите. Я потерял дар речи. Он привел нас сюда, чтобы продемонстрировать свое богатство… — пробормотал рядом со мной Чон Ин-А. Ее голос был настолько тихим, что не дошел до Бэ Сон Хёна. Казалось, она хотела что-то сказать, но решила прошептать это, потому что у нее не хватило смелости сказать это ему в лицо.
После того, как все вышли из-за стола, лица Чон Ин А и Ку Джун Хёка казались мрачными.
«Я чувствую себя хуже, чем раньше».
«Я тоже. По крайней мере, еда была хорошей», — ответил Ку Джун Хек с довольным лицом. Юнг Ин-А взглянула на него так, будто нашла его невероятным.
Пэ Сон Хён расплачивался на кассе, а его банда стояла рядом и шумно возилась. Некоторые сотрудники неодобрительно посмотрели на них, но банду это не волновало. В этот момент лицо Пэ Сон Хёна, наполненное уверенностью, когда он протянул свою визитку, внезапно окаменело.
«…Моя карта была отклонена?»
«Да. Хотите оплатить другой картой?» — сказал сотрудник с профессиональной улыбкой. Пэ Сон Хён торопливо порылся в своем бумажнике. Однако единственное, что осталось в его бумажнике, — это немного денег и студенческий билет. Никаких дополнительных карточек не было видно.
— Д-дай мне секунду. Пэ Сон Хён начал кому-то звонить. Хотя я не видел имени человека, которому он позвонил, я мог сказать, кто был на другой стороне линии. Должно быть, это Пэ Чон Хван.
«Отец, моя карта была отклонена. Что? Я сократила занятия и хотела отпраздновать пробуждение матери, купив обед. Нет, я не тратил безрассудно. Просто нет, я не пытаюсь тебе возражать. Ха…
О нет, я не вздохнул. Я просто переводил дыхание…» Хотя он высоко держал перед нами голову, для своего отца он был всего лишь ребенком. После очень больших усилий Пэ Сон Хён наконец завершил разговор с опустошенным лицом. Казалось, что Пэ Чон Хван внезапно прервал разговор.
«Ах». Пэ Сон Хён вздохнул, низко опустив голову. Атмосфера стала мрачной. Даже улыбка сотрудницы превратилась в холодный взгляд в нашу сторону. Казалось, нас поведут в полицию как воров, съевших еду и отказавшихся платить.
«Могу ли я заплатить этой картой, пожалуйста?» Мне ничего не оставалось, как раздать карту. Если быть точным, это была чужая карта.
Сотрудница взяла мою карту, прочитала ее в кассе, и ее глаза загорелись удивлением. «Ах! Мы успешно получили платеж. Вам нужен парковочный талон?»
«Хм? Нет, спасибо.» У меня не было машины, не говоря уже о правах. Парковочный талон не понадобился.
«Хорошо. Спасибо, что посетили, как всегда. Мы надеемся, что вы благополучно вернетесь». Сотрудница наклонила голову. С другой стороны, другие дети смотрели на меня так, как будто не могли поверить своим глазам. Никто не осмеливался пошевелиться.
«Что вы, ребята, делаете? Давайте выбираться отсюда, — сказал я застывшей группе. Все начали двигаться, поглядывая на меня, как будто что-то их не устраивало.
Когда мы вышли из ресторана, Чон Ин А подошел ко мне. Она понизила голос, и на ее лице появилось обеспокоенное выражение. «Эй, ты в порядке? Еда была очень дорогой». Откройте для себя 𝒏новые главы на сайтеnovelbi𝒏(.)co𝒎
«Все должно быть хорошо».
«Что значит, так должно быть? Т-ты уверен, что с тобой все в порядке?
Конечно, мне было хорошо. В любом случае это были не мои деньги. Я просто использовал карту, которую дал мне Пэ Юнг Хван. Если подумать, по сути, это было бы то же самое, что Пэ Сон Хён сам заплатил за еду.
«Сон-Хен, какое волшебное слово мы должны сказать До Сон-у?»
«…» Пэ Сон Хён беспомощно шёл, опустив голову, а Ку Чжун Хёк подшучивал над ним. Казалось, что Пэ Сон Хён может наброситься в любой момент, но он был на удивление тихим. Он казался настолько потрясенным тем, что его карта была отклонена, что у него не было сил, чтобы замахнуться на Ку Чжун Хёка.
Если подумать, возможно, именно я был причиной отклонения карты Пэ Сон Хёна. Мне было немного жаль его. Немного
кусочек.
***
Вернувшись в общежитие после досрочного закрытия занятий, Сон Ха Ён вспомнила, что произошло вчера во время тренировки по уничтожению демонов. Группа 100 заняла первое место с большим отрывом, а группа 32 заняла девятнадцатое место. Это была неплохая оценка, но она была недостаточно хорошей.
Первоначальный план состоял в том, чтобы предать группу 100 и занять первое место. Однако До Сон У не потерял сознание в демоническом тумане, что помешало их планам. Вместо этого Сон Ха Ён потерял сознание из-за того, что был до бесчувствия потрясен появлением До Сон У из тумана.
«Как человек может так выглядеть?»
Сон Ха Ён представила себе лицо До Сон У, которое она видела прямо перед тем, как потерять сознание. Он ничего не выражал и смотрел на нее пустыми темными глазами. Это было не лицо человека, а лицо демона.
«Угу». Чем больше она думала об этом, тем более неловко ей становилось. Сон Ха Ён решила сосредоточиться на своем хобби, чтобы забыть о том, что произошло накануне.
Она полезла в третью полку ящика в углу своей комнаты и открыла потайное отделение, обнаружив книгу. Книга, которую она спрятала в потайном отделении, была не чем иным, как мангой в стиле ром-ком.
«Ух ты», — сказала в изумлении Сон Ха Ён, когда мужские и женские персонажи романа тайно встретились. Мужской персонаж был идеален, от внешности до характера. То же самое можно сказать и о женском персонаже. Их история любви была просто красивой и фантастической. Разница между реальностью и романом внесла в нее диссонанс.
Хлопок!
Сон Ха-Ён захлопнула книгу и бросилась на кровать. Она спрятала лицо в одеялах.
— Почему это должен быть он?
Сон Ха-Ён почувствовала, как силы покинули ее тело. Она была членом семьи очищения, и каждый ребенок в семье рождался с кровью очищения. На протяжении поколений семья служила Папе в качестве прелатов и накопила небесное богатство и славу.
Некоторые люди ругали членов ее семьи, говоря, что они получили привилегии и жили хорошей жизнью только благодаря своей семье. Однако цена членства в семье была не низкой.
«…» Сон Ха-Ён открыла блокнот, который всегда носила с собой. Это было от ее отца. Заголовок тетради гласил: Определения и обязанности Семьи Очищения.
Каждый член семьи очищения, носящий фамилию Сун, рождается с кровью очищения. Этих членов называют «членами клана».
Любой, кто обладает кровью очищения, невосприимчив к любой непорочной силе. Некоторые примеры этих сил включают, помимо прочего, магическую силу, проклятия и магию вуду.
Очень редко встречаются люди, рожденные вне семьи очищения, обладающие кровью очищения. Этих людей называют «предначертанными».
Единственные люди, которых можно выбрать в качестве возможных женихов для вступления в семью, — это те, кому суждено. Все остальные освобождаются от возможности рассматриваться как возможные претенденты.
Когда ребенок рождается, у него должна быть следующая фамилия: Сун.
Следующие пункты созданы для того, чтобы не допустить, чтобы члены клана, долгое время защищавшие Папу, загрязняли и смешивали свою кровь с вульгарной кровью другого человека.
«Ха…» Сон Ха-Ён вздохнула, прочитав информацию, записанную в блокноте. Подводя итог, можно сказать, что Сон Ха Ён не могла выбирать себе супруга и могла встречаться или выходить замуж только за «предназначенного судьбой». Она не могла быть с тем, кого жаждала, и ее единственным выбором были люди, которых она еще не встречала в реальной жизни. От этой мысли у нее похолодел.
Однако самое большое беспокойство, которое беспокоило Сон Ха Ёна, заключалось в том, что казалось, что До Сон У был «предначертанным человеком» с кровью очищения. Это привело ее в отчаяние.
До Сон У не стал жертвой благословения Ким Ра Хи во время тренировки по истреблению демонов и не потерял сознание после того, как вдыхал пары тумана, пропитанные демонической энергией. Эти подвиги были бы невозможны, если бы он не обладал кровью очищения.
«Почему, ох, почему». Сон Ха-Ён не могла не дать волю своему кипящему гневу.
Она была единственным членом клана своего поколения и должна была выйти замуж за человека, которому суждено было продолжить свой род. И вот, До Сон У оказался судьбой. Она не ожидала идеального мужчину, подобного главному герою манги, но надеялась на кого-то близкого.
В глазах Сон Ха Ён До Сон У находился намного ниже ее линии пореза. Он не был ни красивым, ни выдающимся человеком.
«Тск». Сон Ха-Ён в гневе швырнула свой блокнот на землю. Она думала бросить все это и жить одинокой жизнью, но боялась, что станет жертвой преследований со стороны старших и родственников.
— Подожди, но это не значит, что я должен встретиться с ним сейчас, верно? В голове Сон Ха Ёна зародилась идея. В данный момент ей не нужно было встречаться или выходить замуж. В конце концов ей придется это сделать, но этот момент не обязательно должен был наступить сейчас.
Ей нечего было терять в отношении своей внешности и характера, поэтому она, вероятно, могла в любой момент познакомиться с кем угодно. Она всегда могла встретиться с До Сон У, если чувствовала себя очень одинокой или нуждалась в верном слуге. Не было никакого способа, чтобы До Сон У мог противостоять такой идеальной женщине, как она.
В любом случае, на данный момент у нее не было намерений выходить замуж, не говоря уже о свиданиях. Она решила отложить свидание с До Сон У.
«Ха».
Одна только мысль об этом испортила ей настроение. Сон Ха-Ён снова открыла книгу и погрузилась в свой идеальный и фантастический мир.
1. Считайте, что 1000 вон равны примерно 1 доллару США.
