Глава 202
Барон Самеди исчез, и я услышал слабый звук дыхания во время внезапно прервавшегося телефонного разговора. Все казалось зловещим.
Я старался мыслить позитивно.
Барон Самеди, должно быть, как обычно отправился соблазнять другую женщину. Ин-А случайно позвонила мне, поэтому ничего не сказала. Причина, по которой телефонный звонок был прерван, вероятно, была по той же причине. Когда мои мысли начали склоняться к дурному предчувствию, которое у меня было, я не мог думать позитивно.
Я вспомнил, как барон Самеди небрежно рассказывал о смерти Ин-А, выдыхая сигаретный дым. Я подумал о хризантемах, стоящих на столе Ин-А. Я подумал о Юн-А, который останется один.
[Вернись.] Голос Легбы вернул меня к реальности, и я понял, что уже снаружи.
Я бесцельно шел к дому Ин-А. Холодный пот лился. Хотя мне не было холодно, мои зубы стучали и стучали друг о друга. Я подумал о коте, который сгорел дотла вместе с моей комнатой.
[Наверное, в этом нет ничего страшного, так что просто возвращайся,] — сказал Легба, но я не остановился.
«Откуда ты это знаешь?»
[Этот ребенок лучше заботится о себе, чем ты. Я гарантирую это. Если бы она была больна, она бы давно пошла в больницу.]
«Она может быть слишком больна, чтобы идти в больницу».
[Дети вашего возраста не болеют так сильно. Кроме того, люди не умирают так легко.]
«…»
Я проигнорировал слова Легбы и продолжил идти.
Его слова о том, что людям нелегко умирать, были правдой лишь отчасти. Люди действительно обладали невероятно живучей жизненной силой, которая бросала вызов здравому смыслу, но иногда они умирали так легко, что в это было почти невозможно поверить.
[Кроме того, даже если она умрет, что плохого в смерти?]
«Это не просто вопрос правильного или неправильного…»
[Я понимаю. Тебе сейчас страшно, не так ли?] Легба продолжал говорить, даже не признавая того, что я сказал.
[Чего ты сейчас боишься? Вы боитесь смерти ребенка по имени Ин-А?]
«…»
[Или вы боитесь упустить возможность покаяться?]
Я молча продолжал идти.
Легба был прав. Я не боялся самой смерти Ин-А.
Миссионерская поездка была уже не за горами. Если все пойдет по плану, Юн А снова станет человеком. Но я боялся, что Ин-А умрет раньше, чем это произойдет. Я боялся, что у меня даже не будет возможности смыть свои грехи.
Возможно, как и сказал Легба, с Ин-А все было в порядке. Возможно, я делал из мухи слона. Однако, если случайно с Ин-А что-то пойдет не так, и если бы я смог предотвратить это, но не сделал этого, я чувствовал, что мое сожаление будет слишком безмерным.
[Понятно, так это тоже твой выбор?]
Я кивнул. Это тоже был выбор. Мне пришлось сделать выбор, о котором я не пожалею.
[Тогда хотя бы проверь время.]
Сказав эти слова, Легба исчез.
***
Я приехал к дому Ин-А и снова попытался позвонить ей.
Как я и ожидал, она не ответила. Я позвонил в дверь. Никто не вышел. Я попробовал постучать, но ответа не последовало. Я снова нажала на дверной звонок и подождала, но никто так и не вышел.
«…»
Даже если она глубоко спала, обычно она просыпалась, услышав дверной звонок. А еще до этого она должна была проснуться, услышав рингтон на своем телефоне. Во-первых, ей не следовало так глубоко спать в это время дня. Солнце уже село, но еще не совсем стемнело.
Я уставился на замок на входной двери Ин-А.
«Огун».
Я использовал силу Огуна. Я намеревался открыть с его помощью дверь, но все пошло не по плану. Огун не одалживал мне свою силу.
[Вы же не забыли тот факт, что я ненавижу не просто ложь, верно?] Сказал Огун голосом, холодным, как лед, но в то же время обжигающе горячим. Я почувствовал гнев в его тоне.
Он ненавидел ложь и воров. Поэтому я не смогу позаимствовать силу Огуна, чтобы взломать замок.
«Боссу».
Тогда мне просто пришлось выломать дверь чистой силой. Я позвонил Боссу.
[Недостаточное количество предложений. Я не могу одолжить тебе свою силу!]
«Я уверен, что сделал тебе подношение только позавчера».
[…Вообще-то, я просто подумал, что тебе лучше еще раз все обдумать. Такое ощущение, что Пророку нужен отдых», — сказал Боссу.
«…»
Все лоа были против моего решения. В последнее время это было частое явление.
Когда я запер Ю-Хена и допрашивал его, Джи-А не послушалась меня и вышла из моей комнаты. Лоа тоже меня не слушали. Нет, они никогда не слушали меня с самого начала. Они никогда не двигались по моей воле.
Получилось ли что-нибудь так, как я хотел? Меня всегда захватывала ситуация, и я всегда выбирал единственный метод, который мог помочь мне выжить в этой ситуации. Это было осознание, которое было несколько очевидным.
Я в отчаянии схватился за дверную ручку. А другой рукой я высвободил божественную силу. Если бы я использовал благословения и приложил силу, в конце концов дверная ручка или дверь сломались бы, и я смог бы открыть дверь.
Нажмите.
Однако прежде чем я успел высвободить свою божественную силу, дверь открылась. Я даже не повернул дверную ручку. Сквозь щель открытой двери появилось знакомое лицо.
Ин-А молча смотрел на меня. Когда я понял, что это Ин-А, вдруг почувствовал, что ее лицо показалось мне незнакомым. Причина, по которой я почувствовал, что ее лицо незнакомо, заключалась в том, что лицо Юн-А совпадало с ее лицом. Вот таким изможденным выглядело лицо Ин-А.
Мы столкнулись друг с другом. В тишине Ин-А вдруг попытался закрыть дверь.
Хлопать!
Я быстро втиснул ногу в дверную щель. Ин-А боролась, так как не могла открыть или закрыть дверь. В конце концов она нахмурилась и посмотрела на меня.
Я взглянул на ее прищуренные глаза. Ин-А вздохнула, отперла дверную цепочку и открыла дверь.
— …Почему ты вдруг пришел?
Ее голос был очень тихим. Казалось, у нее не было сил говорить громко. Я достал ее табель успеваемости, который сложил и держал в кармане.
«Я пришел, чтобы доставить ваш табель успеваемости».
***
По правде говоря, Ин-А, казалось, была очень больна, поэтому я попытался приготовить простой суп, как раньше, и принес его ей. Очевидно, она плохо питалась во время отдыха из-за болезни. Однако Ин-А нелегко впустила меня в свой дом.
«Конечно, ты не можешь войти! Довольно странно, что ты пытаешься войти в мой дом, особенно в это время!»
«Что в этом странного?»
«…Если я скажу, что это странно, значит, это странно», — сказал Ин-А и вывел меня наружу.
Мы пошли в парк возле ее дома и нашли скамейку, на которой можно было посидеть. Прежде чем мы это заметили, на улице уже стемнело.
Время от времени она смотрела на небо или опускала голову, чтобы посмотреть на землю, а иногда поворачивала голову, чтобы посмотреть на меня. Но она только посмотрела на меня и ничего не сказала.
Я тихо посмотрел на нее и сказал: «Насколько сильно ты заболела? Чтобы ты взял недельный отпуск из школы».
«…Это было не так уж и плохо», — сказала Ин-А, опустив голову.
«Я просто… притворился больным, потому что не хотел идти в школу».
«Действительно?»
Как бы я на это ни смотрел, Ин-А выглядел явно нездоровым. Ее тело стало еще тоньше, чем раньше, до такой степени, что я забеспокоился, что она может полностью исчезнуть. Но она вела себя так, будто с ней все в порядке. Казалось, она хотела вести себя так, будто с ней все в порядке.
Поэтому я не стал на нее давить дальше. Потому что были моменты, когда я тоже так чувствовал.
— Почему ты не хотел идти?
«…Дело не в том, что я не хотел идти. Просто… мне придется идти снова, начиная со следующей недели. Я вроде как хотел вернуться в школу после недельного перерыва», — Ин-А. сказал с улыбкой.
Однако ее улыбка выглядела вынужденной. Очевидно, это выглядело неловко, потому что это была вынужденная улыбка. Она все еще не умела лгать, так что я почувствовал облегчение.
— Почему ты не хотел идти? Найдите 𝒖pd𝒂tes на n(𝒐)/v𝒆l𝒃𝒊n(.)c𝒐m
«Нет… Дело не в том, что я не хотела идти. Я просто…» Ин-А замолчала и опустила взгляд в пол.
Казалось, она не знала, что сказать. Я ждал, что она продолжит, но она только поджала губы, больше ничего не сказав. Я слышал, как ветер дует в тишине. Воздух, который нес ветер, был тяжелым.
Я посмотрел на нее, которая закрыла рот, и кивнул.
«Тебе не обязательно ничего говорить».
«…Что ты имеешь в виду?»
— Ты не хочешь мне сейчас говорить, верно?
У нее также должны быть вещи, которыми она не хотела ни с кем делиться, и проблемы, которые не были бы решены, даже если бы она кому-то рассказала. У меня также было много вещей, о которых я ей не сказал, и многое, о чем я не мог сказать.
По правде говоря, мне, похоже, было не так уж любопытно, почему она страдает. Мне было достаточно знать, что она еще жива. Я не хотел копаться в вещах, о которых она не могла сейчас говорить.
«Дело не в том, что я не хочу об этом говорить», — сказала она, медленно покачивая головой.
«Тогда что это?»
«Просто… В этом нет ничего важного, но мне не нравится, что это кажется неважным, поэтому мне было интересно, как это сказать».
«Просто скажи это. Можешь считать, что это не имеет большого значения».
«Подожди, не торопи меня. Я все равно это скажу», — сказала Ин-А, глядя на меня.
Она тихо сидела, словно пытаясь привести в порядок свои мысли, а затем глубоко вздохнула. Затем она выдохнула и улыбнулась. Это была гораздо более естественная улыбка, чем раньше.
«Мои родители должны были приехать на этой неделе… Нет, они должны были приехать на прошлой неделе. Но их планы отложились, поэтому они, вероятно, приедут через две недели», — сказала она.
«Да», — ответил я.
«Я напрасно надеялся и в итоге разочаровался. Это ввело меня в легкую депрессию, тем более, что я еще не привыкла оставаться одна дома. А еще…»
Она резко замолчала и взглянула на меня. Я терпеливо слушал ее разговор.
Она продолжила: «О, кстати, я просто хочу упомянуть об этом. Я видела тебя с Ха Ён на позапрошлых выходных».
«Позапрошлые выходные…?»
Если она видела меня с Ха-Ён, то, должно быть, это был тот день, когда я встретил Сон Ю-Да.
«Да, я был с Ха-Ён в то время. У нас были планы встретиться», — объяснил я.
«О, правда? Значит, у тебя было время встретиться с ней, но не было времени связаться со мной?»
— Разве я тогда с тобой не связался?
«Посмотри на это, ты даже не помнишь».
Ин-А надула губы.
Я задавался вопросом, стоит ли ей из-за этого так злиться. «Тебя это действительно так сильно ранило? До такой степени, что ты не пошел в школу».
«Конечно… нет. Это не из-за этого! Разве я не говорил тебе раньше? Что я просто об этом упоминал?»
«Если это было просто то, о чем вы упомянули, то, похоже, не было необходимости говорить это сейчас».
Ин-А неохотно сдался и сказал: «…Ладно, мне было немного больно. Что? Разве это не нормально, если мне больно?»
Она продолжила: «Вы всегда были так близки с Ха Ён?»
«Дело не в том, что я не всегда был так близок. Я не близок с ней даже сейчас».
— Что? Тогда почему вы тогда были вместе?
«Я не встречался с Ха-Ён. Я встречался с Сон Ю-Да… бывшим кардиналом».
Я собирался просто сказать «Сон Ю-Да», но поспешно добавил почетные обращения, чтобы обращаться к нему по титулу. Ин-А посмотрела на меня расширенными глазами, как будто удивившись.
После того, как она моргнула, вид того, как она избегает зрительного контакта после встречи со мной, выглядел глупо и немного мило. Она опустила голову и улыбнулась.
— Что? Значит, это было просто недоразумение.
«Вполне. Почему ты сам все неправильно понимаешь?»
«…Что? Почему ты так говоришь? Ты хочешь драться?» Сказал Ин-А, глядя на меня.
Она перестала смотреть на меня и улыбнулась. «В любом случае, я рад, что это произошло недоразумение».
«Значит, именно из-за этого ты все-таки не появился в школе».
«Нет, это не так, идиот! Я что, похож на такого поверхностного человека? Если уж говорить о причине…»
Ин-А, говоривший уверенно, внезапно замолчал. Выражение ее лица внезапно потемнело. Ин-А куда-то посмотрел. Я тоже проследил за ее взглядом и поднял глаза. Я увидел птичье гнездо на дереве.
«Причина в том…» — пробормотала она, глядя на гнездо.
Я посмотрел на нее и спросил: «Причина в том?»
«…Ах, да! Наверное, я расстроилась из-за тебя. Это твоя вина, правда».
«Как это получилось?»
«Ну, если я пострадал из-за тебя, это твоя вина, не так ли?»
«Хм…»
Я притворился, что ошеломлен ее словами. Казалось, была отдельная причина, которая ее так расстроила, но она не хотела об этом говорить.
Ин-А прижала палец к виску и крепко закрыла глаза. Кажется, у нее болела голова.
«У тебя болит голова?»
«Немного… но со мной все в порядке. Может, нам пора возвращаться?» Сказала Ин-А, вставая со своего места.
Улыбка на ее лице была немного неловкой. Меня это беспокоило, но я кивнул и молча поднялся со своего места, чтобы последовать за ней. Я подумывал сопровождать ее прямо до дома, но Ин-А отказался. Когда я попытался настоять на том, чтобы сопровождать ее, Ин-А вздохнула и указала пальцем на уличный фонарь вдалеке.
«Тогда просто отвези меня туда. Не вези меня всю дорогу домой. Такое ощущение, что я отнимаю твое время без всякой причины».
«Ты же не упадешь в обморок, возвращаясь домой, как в прошлый раз, верно?»
«Да ладно. Я не так уж и болен. Ты слишком много волнуешься», — сказал Ин-А с улыбкой.
По какой-то причине ее улыбка казалась одинокой. Я проводил ее до уличного фонаря, на который она указала.
Когда мы попрощались и собирались расстаться, она пристально посмотрела на меня из-под уличного фонаря. Мне казалось, что ей есть что сказать, поэтому я подождал немного.
Она на мгновение поджала губы, затем посмотрела прямо на меня, как будто уже приняла решение, и сказала: «…Итак, миссионерская поездка. Когда ты сказал, что собираешься?»
«По графику это послезавтра».
«Как долго тебя не будет?»
«Я думаю, это была поездка на три дня и две ночи или поездка на четыре дня и три ночи… Наверное, поездка на три дня и две ночи».
«Ах я вижу…»
Ин-А опустила голову со слабой улыбкой. Уличный фонарь отбрасывал длинную тень на ее ресницы.
Она подняла взгляд от земли и снова посмотрела на меня. На ее лице больше не было улыбки.
«…Эм, есть ли шанс, что ты не пойдешь?» — спросила она, дергая меня за воротник.
