Глава 209
«…Кто ты на самом деле?»
Я не сразу понял вопрос Ха-Ён. Она смотрела на меня так, словно пыталась увидеть меня насквозь и найти ответ. Это было далеко от ее попыток избежать зрительного контакта в самолете.
Хотя ее зрачки были слегка расширены от алкоголя, я видел твердую решимость в ее взгляде, как будто она хотела добиться от меня ответа.
«Что ты имеешь в виду?» — спросил я, глядя на нее.
Я хотел знать, что у нее на уме. Со времени моей последней встречи с Сон Ю-Да Ха-Ён не приходила в школу и явно избегала меня с тех пор, как мы столкнулись в аэропорту. Сун Ю-Да явно сказал ей что-то обо мне. Я знал, что это произойдет с самого начала.
Но теперь, видя, как она спрашивает меня, кто я такой, я мог понять, что сказал ей Сун Ю-Да. Должно быть, он дал ей какое-то убедительное предупреждение, например, «он опасен» или «держись от него подальше». В противном случае у Ха-Ён не было бы причины задавать мне такой вопрос.
«…Думаю, ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду», — спросила Ха-Ён, прищуриваясь и глядя на меня.
Как и я, она тоже меня проверяла, но я не собирался на это поддаваться.
«Нет», — небрежно ответил я.
А сейчас лучше было притвориться, что не знаешь. На нас смотрело слишком много глаз. Мин-Со и Дэ-Ман были усыплены заклинанием, но Ю-Хён, Су-Рён и даже Джин-Со, похоже, постепенно протрезвели. От долгого разговора с Ха-Ён здесь не было никакой пользы. Вместо этого я, вероятно, многое потеряю.
«…Я не понимаю, почему ты вдруг так себя ведешь. Ты выглядишь пьяным. Просто иди домой и спи».
Я протянул руку, чтобы отвести Ха Ён обратно в ее комнату.
Шлепок!
Однако Ха-Ён с силой оттолкнула мою руку и посмотрела на меня обиженным взглядом. «Я не пьян.»
Ситуация становилась все более тревожной. Поскольку заклинания на Ха-Ён не действовали, я не мог усыпить ее, как Дэ-Ман или Мин-Со. Вот почему мне не нравились члены клана очищения. Они никогда не двигались так, как я хотел.
«Я не пьян, так что ответь на ─!»
Как раз в тот момент, когда Ха-Ён собиралась продолжить говорить…
«Эм-м-м…?» Ее тело наклонилось в сторону.
В конце концов она рухнула на пол. Я был в недоумении. Я никогда не использовал заклинание, а даже если бы и использовал, оно не подействовало бы на Ха-Ён, члена клана очищения.
Ха-Ён ощупала пол, моргнула, а затем посмотрела на меня расплывчатым взглядом.
«Ух, оно вертится…»
«Что такое?»
«Земля, земля кружится…» — пробормотала Ха-Ён.
Вращалась не земля, а ее видение. Я не удосужился сказать ей это. Не было смысла говорить это, потому что она не сможет понять.
Я наблюдал за ее состоянием. Ха-Ён не находилась под воздействием заклинания. Она просто находилась в состоянии алкогольного опьянения. Она повысила на меня голос и внезапно напилась. Все сложилось в мою пользу. Мне больше не нужно было отвечать на ее вопрос. Я взял Ха-Ён на руки.
— Л-отпусти. Ответ на вопрос…»
— Заткнись, пока я не выбросил тебя в окно.
«…»
Я высказал свои истинные чувства, потому что она, вероятно, все равно не вспомнит завтрашнего дня. После того, как я немного ее напугал, Ха-Ён перестала сопротивляться и закрыла рот. Я отнес ее в случайную спальню и бросил на пустую кровать. Прежде чем уснуть, она какое-то время поерзала на кровати.
Остальные дети были лишь на мгновение опьянены заклинанием опьянения, но если оценить степень опьянения каждого, то Ха-Ён оказалась самой опьяненной. Мне повезло. UppTodat𝒆d fr𝒐m nô/v/e/lb(i)nc(o)/m
Я вышел в гостиную и начал наводить порядок. Ю-Хен взглянул в мою сторону и начал помогать мне убираться.
«…Эй, извини. Я не ожидал, что все обернется таким образом».
«Все в порядке. Просто помоги мне с уборкой», — небрежно сказал я.
Сначала меня разозлило, что Ю-Хен меня не послушал, и открыл алкоголь Ём Ман-Гуна. Но я решил не злиться по этому поводу. У меня даже не было сил злиться. Кроме того, все оказались в лучшем состоянии, чем я думал.
Когда я находился под воздействием заклинания опьянения, я имел обыкновение делать нелепые вещи. Например, я добровольно прыгнул в горящее здание магазина. Итак, я считал, что кто-то вроде Дэ-Мана или Мин-Со стал бы причиной большой аварии, если бы они были в состоянии алкогольного опьянения. Но с ними случались лишь незначительные происшествия, которые можно было счесть милыми моментами в пьяном виде.
[Туман Вуду, который они вдохнули, — это рисовое зернышко по сравнению с количеством тумана, который вы обычно вдыхаете.]
«…»
Я молча убрался в гостиной, не отвечая Легбе. На самом деле заклинание опьянения, выгравированное на алкоголе Ём Ман-Гуна, было минимальным. Это было эквивалентно разбавлению исходного вещества до очень низкой концентрации.
И заклинание опьянения, которое я обычно употреблял, было настоящим, совсем не разбавленным. Другими словами, я вдохнул чистейшее вещество. Временами я доводил дозу до смертельной дозы. Легба был прав. Мне определенно нужно было уйти.
«Ха, ух…»
Джин-Со вздохнула и потерла лоб. Кажется, у нее болела голова. Ее состояние было лучше, чем раньше, но казалось, что ее разум еще не полностью восстановился. Я пытался поддержать ее, но Джин-Со отказалась от моей поддержки, хотя она спотыкалась на каждом шагу.
— Я-все в порядке. Я могу идти сам.
— Ты уверен, что с тобой все в порядке?
«Да, я могу… я могу это сделать», — сказала она, задыхаясь. Затем она использовала стену как опору и едва сумела войти в комнату. К счастью, в доме было достаточно комнат, поэтому у каждого была своя спальня.
Спальни были в порядке очереди, и я не был уверен, что мне придется спать на диване в гостиной, но неважно. Я вернулся в гостиную и продолжил уборку.
Однако сколько бы я ни чистил, не похоже, что этому беспорядку придет конец.
«Этому беспорядку нет конца», — сказал Ю-Хён, вытягиваясь из своего скорченного положения.
«Ах, а вы, ребята, называете себя священнослужителями…». Я вздохнул.
Я потерял то немногое веры, которое у меня осталось в романинской церкви, когда увидел священнослужителей, которые утверждали, что они благородны, но на самом деле были рабами алкоголя.
[Ты ничем не отличаешься от них.]
Я не ответил Легбе.
Потянувшись некоторое время, Ю-Хён снова сел. Он начал собирать мусор, разбросанный по гостиной, и сказал: «Священнослужители в силу своей профессии больше любят алкоголь. Мы ничего не можем с этим поделать».
«Замолчи.»
«Хм… Наверное, у меня нет выбора».
Когда мы закончили уборку в гостиной, была уже глубокая ночь.
* * *
Мин Со и Су Рён вошли в комнату, которая изначально была спальней Ю Хёна, а Ха Ён пошла в спальню Дэ Мана.
Ю-Хен сказал, что будет спать на диване в гостиной, а Дэ-Ман, похоже, мог спать где угодно, куда бы я его ни бросил. И осталась одна комната, в которой, вероятно, спал Джин-Со.
Если бы у меня был выбор, я бы хотел отправить всех обратно на свои места, но они были не в своем уме, поэтому я не мог этого сделать. Если бы я отправил их обратно рано утром, у Хан Дэ Хо не было бы причин подозревать нас.
В любом случае, к счастью, мне удалось удобно лечь в постели и заснуть. Когда я накрылся одеялом и закрыл глаза, Дамбалла, находившаяся под кроватью, подползла и свернулась клубочком рядом с моей головой.
[О, дитя, мне кажется, что ты не можешь спать,] сказала Дамбалла.
«Ты прав. Это довольно сложно», — ответил я.
Я спокойно ответил, так как казалось, что все уже спят.
[Отложи свои заботы на завтра. Было бы трагедией, если бы ты испортил завтрашний день, потому что потерял сон из-за беспокойства об этом, — сказала Дамбалла так, как будто могла читать мои мысли.
Я не ответил и просто закрыл глаза. Я пытался уснуть, но не получилось. Мой разум был в смятении, думая о завтрашней краже Посоха обращения в музее.
Что, если я приду в музей, а персонала там не окажется? Что, если рабочий откажется сотрудничать со мной даже после того, как я покажу им письмо Юн Чан Су? Что, если меня поймают на краже посоха? А если в расписании изменения и я не смогу пойти в музей? Что, если завтра я не украду посох и не смогу превратить Юн-А обратно в человека?
Эти тревоги прогнали мой сон. Мне казалось, что я не смогу заснуть, сколько бы я ни закрывала глаза и ни старалась. Я собирался высвободить магию Вуду и использовать заклинание опьянения, но остановился, внезапно осознав, что мне не следует полагаться на заклинание опьянения всю оставшуюся жизнь.
[Мне спеть тебе колыбельную, малышка? Мои колыбельные очень эффективны.]
«Мне снятся кошмары, когда я слушаю твои колыбельные», — сказал я.
[Ты прав, но это усыпит тебя, не так ли?] — небрежно сказал Дамбалла.
Вместо ответа я издал небольшую ухмылку. Было бы лучше поспать, даже если бы это означало, что меня будут мучить кошмары. Не было никакой разницы между бессонной ночью, полной беспокойства, и ночью, наполненной кошмарами. Если бы мне пришлось выбирать, я бы выбрал последнее, где я мог бы хотя бы поспать.
«Спойте мне мелодию. Уберите ее».
[Малыш, как ты мог сказать-]
Тссс ─!
В этот момент Дамбалла быстро спрятался под кровать, не сказав ни слова. Она прошептала: […Кто-то идет. Я слышу шаги.]
Я вздрогнул и сел. Затем я внимательно слушал. Я услышал звук шагов. Я понятия не имел, кто это был. Одно можно было сказать наверняка: это был не Дэ-Ман. Его шаги были такими же огромными, как и его телосложение, и я мог определить, был ли это он, просто по их звуку.
Шаги, которые я услышал, были легкими и мягкими. Но они не были регулярными. Они казались неустойчивыми, спотыкающимися. Кто-то из пьяных встал и побрел?
Однако звук шагов явно приближался. Я был уверен, что они приближаются к моей комнате.
Нажмите.
Дверь открылась, и сквозь щель в двери проник слабый свет из гостиной. Человек вошёл, затем забрался на кровать, как на свою собственную. И она легла рядом со мной. Я видел ее зрачки в темноте. Ее взгляд все еще был туманным, как будто она еще не полностью пришла в себя.
«…Я не могу спать. Моё сердце как-то странно бьётся», — сказал Джин-Со, задыхаясь.
Учащенное сердцебиение было недостатком чрезмерного использования заклинания опьянения. Она свернулась калачиком и уткнулась в мои руки.
Я опешил и откинул тело назад. Она подняла голову и пристально посмотрела на меня грустным и обиженным взглядом.
Джин-Со начал объяснять, даже когда я не спрашивал. «Я не пил. Просто открыл бутылку, и вдруг…»
Судя по ее тону, я почувствовал, что она почувствовала себя обиженной. Кажется, она услышала, как я бормотал: «А, а вы, ребята, называете себя священнослужителями…»
пока навожу порядок.
«Поэтому, пожалуйста, не разочаровывайтесь».
«…»
«Серьезно, я не пил».
«Хорошо.»
«Ты веришь мне?»
«Я верю тебе.»
Джин-Со улыбнулся, когда я говорил убедительно. Она посмотрела на меня мутными и странно пустыми глазами.
«Не оставляй меня».
«…Я не буду».
«Обещать.» Несмотря на то, что я знал, что не должен этого делать, я не мог не кивнуть.
Я думал, она все равно не вспомнит об этом завтра. Или, может быть, потому, что сегодня она выглядела необычно маленькой, сгорбившись в клубок.
Вскоре она уснула. Использование заклинания опьянения поначалу вызывало сильное удовольствие и заставляло человека чувствовать себя очень бодрым, но как только эффект проходил, наступала сонливость. Обычно я пользовался этим и заимствовал эффект заклинания опьянения, если мог. Не засыпаю.
«…»
Я посмотрел на спящего Джин-Со. Если то, что она сказала, было правдой, и она не выпила ни капли алкоголя, это все из-за заклинания опьянения. В этом случае она должна быть очень уязвима для этого. Возможно, у нее вообще не было сопротивления заклинаниям.
Если бы это было так, я мог бы усыпить ее проклятием обморока, когда она вошла в комнату. Мне не пришлось бы выслушивать ее длинные объяснения или давать обещания, которые я не смог бы сдержать. Несмотря на это, я не смог решительно оттолкнуть ее. Я не знаю, почему я это сделал.
В этот момент Легба сказал: «Не отворачивайся от истины. Разве ты уже не знаешь, почему? Люди, у которых нет семьи, думают об окружающих их людях как о членах семьи и пытаются заполнить эту пустоту. То же самое можно сказать и об этом ребенке.]
«…»
[Вы были такими же.]
На ум пришло несколько имен. Мне было трудно сохранять самообладание, просто представляя, как им причиняют боль или что-то происходит. Эти несколько человек были мне дороги.
Я не мог спать. Я отдал Джин-Со кровать и вышел в гостиную. Я открыл раздвижную дверь и вышел на небольшую террасу. С наступлением ночи зажглись ослепительные огни города. Вместо этого в поле зрения появились звезды, которых не было видно из-за городских огней.
Я посчитал звезды и собрался с мыслями.
