Глава 24
Ви ву ви ву!
Скорая помощь включила сирену. Из-за беспорядков в парке собрались жители, проходившие мимо дороги.
«А что с твоими ногами? Ты можешь встать?»
«Да.»
Я поднял руку Ким Джин Со. Ее ноги немного дрожали, и она изо всех сил пыталась встать. Тем не менее, похоже, у нее не было проблем ни со стоянием, ни с ходьбой. Ее восстановительные способности были хорошими.
«Я пойду первым».
Пока Джин-Со смахивала пыль со своей одежды, я приготовился уйти.
— Идти? Куда?
«Я иду домой. Завтра мне нужно идти в школу».
«А как насчет больницы? Паладины скоро приедут для расследования».
По ее словам, скоро прибудут паладины, чтобы расследовать это дело. Появление демона посреди города никогда не было незначительным событием. Вот почему я подумывал уйти отсюда.
«Мне не нужно ехать в больницу, потому что я не пострадал. Кроме того, я не хочу, чтобы меня обследовали».
«Ах…»
Джин-Со вздохнул и посмотрел на разбросанный повсюду пепел.
«Скажем так, ты убил демона сам».
«Ты хочешь, чтобы я солгал?»
«Пожалуйста, объясните это вот так. Технически это не неправильно».
Джин-Со использовал чудо, чтобы сжечь плоть демона. Не было бы ошибкой сказать, что она убила демона. Была только одна причина сделать это. Я не хотел, чтобы меня расследовали паладины. Ничего хорошего в общении с ними не было. Более того, мне, как лидеру культа вуду, было еще важнее избегать паладинов.
«Пожалуйста. Я доверяю тебе. Спасибо».
Ви ву ви ву!
Сирена постепенно приближалась. Оставив эти слова Джин-Со, я поспешно покинул парк. Свободного времени не было, поэтому приветствие было максимально коротким и лаконичным.
Я прошел сквозь толпу и оглядел парк. Паладины высыпали из прибывшей машины скорой помощи, спрашивая Джин-Со о том и о сем. Джин-Со старательно ответила, хотя и была дезориентирована.
Я шел так быстро, что с таким же успехом можно было бы бежать. В конце концов мне удалось полностью покинуть парк. Ночной ветерок казался холодным. Я вспомнил там совет барона Самеди.
«Остерегайтесь огня».
Джин-Со использовал «чудо», чтобы воссоздать огненный столб. Огненный столп сжег прилипшую ко мне плоть и превратил ее в пепел.
Огненный столп лишь обжег плоть демона и не причинил мне вреда.
Тем не менее, я почувствовал жгучую боль в огне. Потому что на ум вдруг вспомнился мой отец, которого семь лет назад сожгли на костре. Потом я сел, заплакал и возмутился пеплом, который рассеялся и исчез.
Несмотря на то, что прошло семь лет, память о смерти моего отца все еще была жива. Всякий раз, когда я видел огонь, я вспоминал то время, и мне было грустно и больно. Эмоции не исчезли и продолжали бесконечно кипеть внутри меня.
[Иди домой и отдохни сегодня. Ты выглядишь усталым.]
«Да, я устал.» T/его глава обновлена𝓮n𝒐v(ê(l)biin.co/m
[Да. Травма – это то, что нелегко преодолеть. Кстати, вы отлично справились с тем, чтобы избежать расследования. На этот раз ты поступил мудро.]
«Можно было бы просто сказать это без части «на этот раз»»
[Обычно ты делаешь так много глупостей. Редко можно увидеть, как ты делаешь что-то умное.]
Я вернулся домой, ведя бессмысленный разговор с Легбой. У меня было много мыслей. Джун-Мин умер как демон. Почему сатанист превратил его в демона? Как только Джин-Со увидела демона, она испугалась и потеряла боевой дух. Почему она так боялась?
[Кажется, ты очень интересуешься Джин-Со.] Легба говорил так, как будто дразнил меня.
«Мне просто любопытно. Не интересно».
[Разве это не то же самое? Что ж, семнадцать – это тот момент, когда ты должен очень интересоваться женщинами. Однако лучше не приближаться к этому ребенку по имени Джин-Со.]
«Почему?»
Лучше не приближаться к ней? Я не мог понять, что говорит Легба. Джин-Со была дочерью председателя Флорентийской академии. Если кто-нибудь отбросит свои личные чувства и взглянет на ситуацию рационально, сблизиться с ней явно не повредит.
[Я объясню, когда ты вернёшься домой.]
— О, ты не можешь просто сказать мне сейчас?
[Нет. В данный момент поблизости есть люди.]
Легба был непреклонен. Кто-то шел через дорогу. Я быстро прошел мимо него и направился домой. Из-за моего любопытства у меня не было другого выбора, кроме как идти быстрее.
***
«Все камеры видеонаблюдения в этом районе были разбиты, поэтому у нас не было другого выбора, кроме как полагаться на показания свидетелей. Мне очень жаль, что я заставил вас спать так поздно».
«Нет, все в порядке. Расследование окончено?»
«Да, теперь вы можете вернуться. Большое спасибо за ваш искренний ответ».
Джин-Со покинул паладина после того, как дал показания. У нее не осталось сил.
Студент по имени Джун-Мин, одноклассник Флорентийской академии, стал демоном. Встречаясь и разговаривая с ним, потому что ей было что сказать ему наедине, Джун-Мин внезапно превратилась в демона. Во время битвы было использовано «чудо» для вызова огненного столба, с помощью которого демон был уничтожен. Джин-Со рассказал паладину о серии событий.
Однако она вообще не говорила о До Сон У. Она не хотела лгать паладину. Но это не означало, что она могла проигнорировать просьбу Сун-Ву.
«Я доверяю тебе».
Голос Сун-Ву затрепетал в ее ушах. Вот почему Джин-Со прислушался к просьбе Сун-Ву и дошел до того, что солгал паладину.
— Почему он это сказал?
Джин-Со внутренне ворчал. Из-за этих слов она оказалась в таком затруднительном положении, и Сун-Ву, вероятно, никогда этого не узнает. Ее это беспокоило, но и не совсем не нравилось. Ей просто было любопытно, почему ему нужно было это говорить.
«Он боится паладинов?»
Сун-Ву, казалось, боялся паладинов. Не было причин бояться паладинов, если только вы не преступник. Тогда почему Сун-Ву боялся паладинов? Был ли он преступником или бывшим заключенным? Шансы были невелики, поскольку бывшие заключенные не могли поступить в Академию Флоренции.
Вопросы продолжали накапливаться. Джин-Со быстро вернулся домой. Это был большой, широкий, роскошный дом, почти как дворец. Несмотря на то, что она прожила в нем много лет, она все еще не могла к нему привыкнуть.
«Я здесь.»
Когда Джин Со неловко вошла, выбежал Ким Чан Вон, ее отец и председатель Флорентийской академии.
«Ты здесь! Ты себя хорошо чувствуешь? Ты пострадал?
«Нет, со мной все в порядке».
«Я был очень шокирован… после того, как мне позвонили. Я думал, что с тобой что-то случилось. Ты уверен, что с тобой все в порядке?»
Чанг-Вон вытер слезы. Он был нежным и сердечным человеком.
«Со мной действительно все в порядке. Это не имело большого значения».
«Я рад это слышать… Ах да, ты, должно быть, был в шоке, так что отдохни немного в своей комнате. Прости, кажется, с возрастом я становлюсь все более слезливым».
«Нет, все хорошо.» Джин-Со улыбнулся.
Джин-Со преуменьшил все, что произошло: как Джун-Мин преследовал ее и тайно фотографировал, и как он пытался убить ее после того, как превратился в демона. Она знала, как вести себя так, будто с ней все в порядке, даже когда это было не так.
Ким Джин Со внезапно остановился, прежде чем войти в комнату.
«Эм, отец… отец».
Мне все еще было неловко называть его папой. Она не знала, сколько времени ей понадобится, чтобы привыкнуть к этому.
«Что?»
«Вы знаете того, кто получил награду вместе со мной? Думаю, его звали До Сон У».
Джин Со притворилась неуверенной, хотя она ясно помнила три символа имени До Сон У.
«Мне было интересно, было ли что-нибудь необычное, когда он вошел в школу».
На практике он не мог даже выполнить меньшее лечение должным образом, но в тот момент он легко прикрепил ей палец обратно. Даже после того, как он поглотил боль тридцати человек, он никогда не проявлял никакой боли. Он даже победил демонизированную Джун Мин, пока она была без сознания.
В Сону было так много странных вещей. Казалось, что он скрывал свои настоящие навыки. Она не могла понять, каковы его истинные намерения.
«Делай Сун-Ву. Делай Сон-Ву».
Чанг-Вон потер подбородок, погруженный в свои мысли. Похоже, он пытался что-то вспомнить. Наконец он широко открыл глаза.
«Ах! Этот студент. Он вошел по специальному допуску».
«Особый вход?»
«Он студент, получивший специальный пропуск для детей погибших священнослужителей. Я слышал, что его мать погибла во время священной войны».
«Ах…» воскликнул Джин-Со. У нее было такое ощущение, будто ее ударили молотком по голове.
«Я очень волновалась, потому что его результаты на вступительных экзаменах были плохими. Я боялась, что он может разочароваться. Но теперь, когда на этот раз он получил награду, я чувствую некоторое облегчение».
Джин-Со тихо кивнул.
«Почему ты вдруг спрашиваешь об этом студенте? Он тебе что-нибудь сделал?»
«Нет, ничего. Мне действительно просто любопытно».
«Если у вас есть еще вопросы, вы можете задать мне больше. Даже о тривиальных вещах».
Чанг-Вон, казалось, хотел поговорить еще.
«Все в порядке. Я сейчас войду».
Однако после окончания разговора Джин-Со вошел в ее комнату. Ее разум был сложным, и, прежде всего, она чувствовала себя неловко. Она еще не привыкла разговаривать с отцом.
Джин-Со лежала на кровати, как будто бросаясь, и вдруг посмотрела на браслет, обернутый вокруг ее левого запястья. Грубый браслет, сплетенный из светло-желтых ремешков, казалось, мог сломаться и распуститься в любой момент. Это был подарок ее биологической матери, лица которой она больше не могла вспомнить.
— Так вот почему.
Мать Сону погибла во время священной войны. Теперь она могла понять, почему Сун-Ву так боялся паладинов. Она начала думать, что причина, по которой он скрывал свои настоящие навыки в академии, заключалась в тех же причинах.
«Ты тоже живешь тяжёлой жизнью», — неопределенно сказала она себе. Никто не слушал.
* * *
[Это было двенадцать лет назад. Статья рядом с ней — похожая статья пятилетней давности. В наши дни информация легко извлекается, просто двигая пальцами. Это, конечно, удобно.]
Вернувшись домой, Легба показал мне две статьи. Каждый говорил, что Чанг-Вон и его жена двенадцать лет назад усыновили девочку, а пять лет назад домохозяйка умерла от демона.
[Джин-Со — ребенок, которого чета Чан-Вон усыновила двенадцать лет назад. Мать Джин-Со была домохозяйкой, которую убил демон. Однако она не была ее биологической матерью.]
Это была довольно шокирующая история. — Когда ты узнал об этом?
[Барон Самеди рассказал мне. Он даже собирает бесполезную информацию.]
«Почему он продолжает исследовать других?»
[Я не знаю. Я тоже его не понимаю. Он темный, мрачный тип.]
Легба плохо отзывался о бароне Самеди. Казалось, эти двое были в хороших отношениях, но на самом деле они были не в хороших отношениях.
— Вот и все, но что вы предлагаете мне сделать?
Две части информации можно было получить, объединив содержание статьи и слова Легбы. Джин-Со выросла в приюте, и ее мачеху убил демон.
Было понятно, почему Джин-Со боялся демона. Однако, сколько бы я ни думал об этом, не было причин не приближаться к Джин-Со.
«Не говори мне, что ты не хочешь, чтобы я приближался к ней, потому что она сирота, верно?»
[Это одна из причин. Однако это не единственная причина.]
«Я боюсь это говорить, но я тоже сирота».
[Вот почему я сказал вам, что это не единственная причина.]
— Да, тогда, пожалуйста, скажи мне.
Легба на мгновение кашлянул и открыл рот, как будто был расстроен.
[Прямо ниже посмотрите статью шестилетней давности.]
Я просмотрел статью, как велел Легба. Это была статья примерно за год до того, как мачеха Джин Со погибла в результате несчастного случая. Речь шла об одиннадцатилетней ученице начальной школы, которая убила демонического зверя, сотворив чудо». Все хвалили девочку за талант и смелость. Ребенка звали Ким Джин Со.
[Затем, через год, сатанист, опасаясь таланта ребенка, напал на дом ребенка. Но ребенка не было дома. В конце концов, вместо ребенка умерла приемная мать.]
Так умерла мачеха Джин-Со.
«Она гений. Использовала «чудо» в одиннадцать лет».
[Это потрясающий талант.]
«Чудо» было самым трудным применением божественной силы. Некоторые люди впервые прибегли к «чудесам» в тридцать лет, а некоторые не смогли повторить «чудеса» всю свою жизнь.
Джин-Со использовала его, когда ей было одиннадцать. Ее талант был настолько велик, что его невозможно было описать словами. Проще говоря, у нее был талант от Бога.
[Однако, в конце концов, этот талант стал ядом.]
Мачеха Джин Со умерла из-за своего таланта. Если бы не талант, на Джин-Со не взглянули бы сатанисты, и ее мачеха не умерла бы. Однако, когда я подумал об этом, было несколько вещей, которые казались мне неуместными.
«…Почему она тогда не применила чудо?»
Когда ей было одиннадцать, она использовала чудо, чтобы убить демонического зверя. Это означало, что она даже сейчас умеет творить чудеса. Возможно, она стала лучше, чем тогда.
Когда все собаки в сарае превратились в демонов, она не прибегла к чуду. Если бы она использовала чудо, чтобы быстро разобраться с ситуацией, я бы не упал в обморок после использования сил Гранбвы.
[Вот почему я сказал тебе не приближаться к ней. Джин-Со, кажется, скрывает свои настоящие навыки.]
«Настоящие навыки? Почему?»
[Она, должно быть, думала, что ее семья окажется в опасности, если ее талант станет известен публике.]
«Ах».
Джин-Со использовал чудо в возрасте одиннадцати лет, чтобы изгнать демонического зверя. Теперь, когда ей было семнадцать, она снова использовала чудо, чтобы убить демона. У нее действительно был потрясающий талант.
Если бы сатанисты услышали об этом, они бы собрали кучу демонов, чтобы снова попытаться убить Джин-Со.
Талант Джин-Со был достаточно блестящим, чтобы угрожать всем сатанистам в будущем.
Если это произойдет, не только Джин Со, но и ее отчим Чан Вон также окажутся в опасности. Похоже, именно поэтому Джин Со скрывала свои истинные навыки.
[Джин-Со так много всего нужно скрывать. Даже если вы подойдете близко, она будет только пытаться спрятаться, спрятаться и обмануть. Она никогда не покажет тебе свою истинную сущность.]
— Так вот почему ты сказал мне не приближаться к ней?
[Да. Не вмешивайся вообще.] — твердо сказал Легба. Легба даже не хотел, чтобы я вмешивался.
«Так не должно быть».
[Нет необходимости приближаться. Если вы общаетесь с кем-то с плохим прошлым, вы неизбежно попадете в беду.]
«Но я не думаю, что мне следует избегать ее».
Джин-Со никогда не покажет свои истинные навыки. Даже если бы я приблизился к ней, она бы скрывала свои внутренние чувства. Чтобы защитить себя и свою семью, она может даже попытаться обмануть меня.
Однако я также многое о себе скрываю. Я также скрываю тот факт, что являюсь лидером культа Вуду и знаю, как владеть магией Вуду.
[Нет пути назад, как только ты приблизишься к ней. Не приближайтесь к ней вообще и даже не вмешивайтесь. Это к лучшему.]
«Ну, еще…»
[Почему ты игнорируешь мой совет и помогаешь ей? Просто потому, что она красивая? Не увлекайтесь внешностью. Это глупо.]
Легба продолжал разглагольствовать, не делая перерыва. Это правда, что Ким Джин Со была хорошенькой, но это не значит, что я был одержим ее внешностью. Я был не из тех людей, которые готовы помогать другим по такой простой причине.
«Это не из-за ее внешности».
[Затем?]
«Просто… Кажется, она тоже жила тяжелой жизнью».
Сочувствие? Должен ли я сказать сострадание? Это была сложная и расплывчатая эмоция, поэтому было трудно выразить ее точно.
[Это больше похоже на чувство родства.]
«О, это похоже на то».
[Делай что хочешь. Это не я беспокоюсь, это ты.]
Тон Легбы был резким. Он выглядел немного расстроенным.
