Глава 245
Су Ён ехал в машине Джин Сона. Джин-Сун нужно было кое о чем позаботиться за пределами часовни, и она предложила пойти куда-нибудь вместе, если она захочет. Чувствуя себя задыхающимся, находясь только в подземной часовне, Су Ён с готовностью согласился.
«Ты получил ответ от Ха Пан Сока, то есть от твоего отца?» — спросил Джин-Сун во время вождения.
Су-Ён достала телефон и быстро взглянула на него. От Ха Пан Сока были десятки пропущенных звонков и сообщений. Конечно, Су Ён еще не отвечал на звонки и сообщения. Су-Ён на мгновение уставилась на свой телефон, прежде чем положить его обратно в карман.
«Каждый день.»
Джин-Сун кивнул. «Имеет смысл.»
Он поехал на машине в элитный винный магазин, где продавались виски и вино. Джин-Сун тщательно выбрал бутылку дорогого спиртного, стоимость которого легко превышала десятки тысяч вон, и купил ее.
Су-Ён нервничала, несмотря на то, что купила его не на свои деньги. VịSit no(v)3lb/!n(.)c𝒐m для новых 𝒏ov𝒆l𝒔
«Вы пьете… очень дорогой спиртное», — сказала она, когда они вернулись в машину.
Джин-Сун на мгновение замолчал, а затем слабо улыбнулся и кивнул. «Я не собираюсь это пить. Это подарок».
— Подарок? Кому ты его даришь?
«Тот, кого я ненавижу», — сказал Джин-Сун.
Су-Ён не поняла его и в замешательстве наклонила голову. Она задавалась вопросом, почему он покупает такой дорогой алкоголь тому, кто ему не нравится.
Джин-Сун ехал молча, пока дорога не стала тихой. «Раньше меня трясло, если я не пил. Но теперь у меня дрожат руки, когда я пью», — сказал Джин-Сун с пустым выражением лица.
Су-Ён спокойно выслушал его слова.
«Раньше я бил Сону, когда был пьян. Знаешь, когда он был молод».
«…»
«Я не мог смотреть, как он плачет после того, как все случилось с моей сестрой и зятем. Поэтому я присел, наступил на плачущего ребенка и ударил его».
Затем Джин-Сун ненадолго закрыл рот. Кажется, он вспоминал то время.
Су-Ён попытался представить себе Сун-Ву, приседающего и плачущего, в то время как Джин-Сун навис над ним и ударил его. Это было трудно себе представить. Джин-Сун и Сун-Ву теперь были в хороших отношениях. Прежде всего, Джин-Сун, похоже, был не из тех, кто кого-то бьет. Сун-Ву тоже не был похож на того человека, которого кто-то может ударить, по крайней мере, Су-Ён.
«Он уже тогда хорошо владел заклинаниями. Если бы он захотел, он мог бы легко убить кого-то вроде меня. Он мог бы свести меня с ума. Нет, я думаю, я уже тогда наполовину сошел с ума».
«…»
«Но он просто принял удары», — сказал Джин-Сун, затем снова закрыл рот.
Су-Ён выслушал его, ничего не сказав.
Несколько капель дождя упало на лобовое стекло. Дождь был слабый. Джин-Сун включил дворники.
«Я бил его, ругался, бросал в него вещи, но он просто… просто оставался неподвижным. Как будто моя сестра попала в тюрьму и умер мой зять — это все его вина, он просто сидел там».
«…»
«И все же я вел себя так, будто не сделал ничего плохого, говоря, что это все твоя вина, моя сестра умерла из-за тебя, твой отец умер из-за тебя…»
Автомобиль въехал в туннель. Капли дождя больше не падали на лобовое стекло. Однако дворники продолжали двигаться вперед и назад, вытирая несуществующие капли дождя.
«Тогда я пришел в себя. После этого я полностью трезв. Я даже больше не курю. Я не делаю ничего, что потенциально могло бы привести к зависимости».
Су-Ён продолжала смотреть на дворники, раскачивающиеся взад и вперед.
«С тех пор я покупал алкоголь только в качестве подарков, чтобы дарить его людям, которые мне не нравились. Думаю, тогда я пил алкоголь потому, что не нравился себе».
— А как насчет извинений?
«Хм?» — спросил Джин-Сун.
Су-Ён слегка повернула голову в сторону Джин-Суна. — Ты извинился?
«Я так и сделал. Прошло уже семь лет. Каждый год, когда наступает день смерти Второго лидера культа. И в день рождения Сун-Ву, или когда бы я ни вспомнил».
— Он простил тебя?
«Он это сделал. Но я еще не простил себя. Чтобы простить себя и получить прощение от себя, я думаю, мне придется извиняться еще около 70 лет».
Су-Ён попыталась прикинуть это число в уме. Следующие 70 лет… Джин-Суну придется прожить более 100 лет.
Су-Ён усмехнулась. «Вам придется жить очень долго».
«Таков план. Не жадничать и просто жить, пока мне не исполнится ровно 150».
Джин Сон пошутил, но Су Ён не засмеялся. Она просто медленно кивнула и внезапно вспомнила что-то давнее.
Она вспомнила тот день, когда случайно забрела в лес во время собрания руководителей, и Сону помог ей. Поблагодарила ли она его тогда? Нет, она хотя бы извинилась?
«Где припарковать машину… Ах, ладно. Там».
Купив спиртное и закончив поездку, Джин Сун припарковал машину в подходящем месте. Они нашли парковочное место, объехав окрестности, потому что свободных парковочных мест не было.
Джин Сон и Су Ён вышли из машины и направились к подземной часовне. После небольшой прогулки они увидели Флорентийскую Академию. Студенты направлялись домой. Студенты выходили десятками и сотнями, одетые в форму, напоминающую форму священнослужителей.
Су-Ён всматривался в лица злых и жестоких членов романской церкви. Однако никто не казался злым или жестоким, что заставляло ее чувствовать себя странно неловко.
«Дети отправляются домой. Давайте посмотрим, там ли Сону. Если да, давайте вернемся домой вместе».
«Ах».
Следуя словам Джин-Суна, Су-Ён тихо пробормотала, всматриваясь в лица студентов в поисках Сон-Ву. Джин-Сун тоже посмотрел на лица студентов, но Сун-Ву нигде не было видно. Джин-Сун пожал плечами и повернул голову к Су-Ёну.
— Почему? Ты нашел его? — спросил Джин-Сун.
«Нет, я, должно быть, что-то не так увидел. Я думаю, что, наверное, лучше вернуться самим».
— Да? Тогда ладно, — небрежно ответил Джин-Сун и направился обратно к подземной часовне.
Су-Ён последовала за ним. Пока они шли, она на мгновение оглянулась. Мужчина, которого она видела ранее, слабыми шагами прошел через церковные ворота. У него была смуглая, землистая кожа, обесцвеченные желтые волосы и такой же неизменный, неприятный взгляд.
Это был он — тот, кто уничтожил культ Вуду во время «Беззвездной ночи», тот, кто заставил мать Су Ён умереть, и тот, кто заставил забрать старшего брата Су Ёна.
Это был Ю-Хен.
«Если подумать, у него скоро день рождения», — тихо пробормотал Джин-Сун, пока они шли.
Су-Ён не услышал его и продолжал смотреть на Ю-Хёна. В ее глазах, которые светились ярче обычного, не было и намека на гнев.
И он
посещал Флорентийскую академию, ту же школу, что и Сун-Ву.
Ее сердце бешено колотилось.
*
Джозефу позвонил подчиненный, и он помчался в офис. Подчиненный, следовавший за Джозефом, не успевал за ним, и мало кто мог догнать Джозефа, бегущего на полной скорости.
Подчиненный задохнулся и вскоре в изнеможении рухнул на землю. Он видел, как спина Джозефа медленно превратилась в точку и исчезла вдали.
Тук!
Джозеф с силой открыл дверь кабинета и увидел несколько незнакомых лиц. Это были священнослужители, входящие в Международную теологическую ассоциацию. Среди них были уже вышедшие на покой священнослужители и нынешние прелаты, по иерархии внутри церкви равнявшиеся Иосифу.
Джозеф подошел к стоянке, которая нарушила порядок в офисе. «Я инквизитор Джозеф. Могу я спросить, что вы все делаете?»
Самый старший член Международной теологической ассоциации сказал: «А, вы прибыли, инквизитор Джозеф».
Он был архиепископом, то есть в церкви он был на том же уровне, что и Джозеф, но побывал в округе гораздо больше. Другими словами, он имел старшинство над Иосифом.
Джозеф стиснул зубы и выдавил улыбку. «Что привело уважаемых членов Международной теологической ассоциации в это место? У вас есть на это разрешение?»
«Да, мы получили разрешение».
— На каком основании? Кажется маловероятным, что простая Теологическая Ассоциация могла быть вовлечена в расследование инквизитора.
Слова Джозефа постепенно стали более неформальными. Выражение его лица постепенно потемнело.
Тем временем старик казался расслабленным и весело улыбался. Он достал из кармана книгу. Лицо Джозефа ожесточилось. Старик встряхнул книгу, как будто дрессировал животное лакомством.
«Мы нашли это здесь. Насколько я знаю, это запретная книга».
«…»
«Как вы сказали, такие организации, как Теологическая ассоциация, не могут участвовать в расследованиях или вмешиваться в них. Это было бы выходом за наши границы».
Джозеф тщательно пожевал губы. Кровь капала с его губ. Его сжатый кулак дрожал, а на предплечье вздулись вены.
Старик улыбнулся. «Но дело обстоит иначе, когда дело касается запрещенных книг. Международная теологическая ассоциация имеет власть над запрещенными книгами в соответствии с указом Святого Престола. Разве вы не знакомы с этим?»
«Я.»
— Итак, где ты взял запретную книгу? — спросил старик.
Он все еще носил веселую улыбку. Джозефу хотелось сорвать эту улыбку со своего лица, но он не осмелился и даже не смог раскрыть, где он взял запретную книгу. Джозеф стоял там, просто молча жуя губы. Больше он ничего не мог сделать.
«Было бы разумно ответить». Старик испытывал Джозефа.
Превратит ли он членов клана очищения в таких врагов? Или он подчинится их власти? Запретную книгу, найденную в кабинете Джозефа, передали ему члены клана очищения. Они попросили Джозефа не раскрывать источник запрещенной книги. В то время он не особо об этом думал и даже не предполагал, что его будут использовать таким образом.
Если бы Джозеф раскрыл здесь источник запретной книги, члены клана очищения стали бы мучить Джозефа еще более злыми и жестокими методами.
Джозеф выдавил улыбку, глядя на старика. «Могу ли я ответить в другой раз? Я сейчас не могу вспомнить. Прошло много времени с тех пор, как я приобрел эту книгу».
«Да, я понимаю. Моя память тоже становится нечеткой, когда я становлюсь старше».
«Ну тогда, пожалуйста, уходите сейчас. Я скоро свяжусь с вами», — сказал Джозеф, поклонившись старику.
Старик кивнул и уронил книгу на пол.
стук
.
«Хорошо. Я оставлю книгу здесь».
Джозеф взял книгу и вытер с нее пыль.
Все еще молча наблюдая за Джозефом, старик наконец усмехнулся: «Почему ты навлек на себя неприятности, делая вещи, о которых даже не просили?»
«…»
«Делайте только то, что приказывает Его Святейшество. И только это».
Джозеф склонил голову. Он не кивнул и не потряс его, не желая давать никакого ответа.
Старик какое-то время молча смотрел на Джозефа, а затем медленно кивнул. «Ну… тогда я пойду. Все, давайте отходить».
Члены Международной теологической ассоциации, обыскивавшие офис, остановились как вкопанные, услышав слова старика. Они последовали за стариком из офиса Джозефа.
Джозеф огляделся вокруг. Бумаги и книги, которые он аккуратно разложил, были беспорядочно разбросаны по полу. Все ящики остались открытыми. Это была цена за попытку раскопать компромат на клан очищения.
Его расследование даже не увенчалось успехом. Да ведь он еще даже не начал расследование. Это была цена за попытку увидеть, что они задумали.
Джозеф взял бумаги и начал прибираться. Он закрыл открытые ящики. Взяв книгу, Джозеф увидел цветочный горшок, в котором он выращивал свою венерину мухоловку.
Венерина мухоловка словно просила еды с широко раскрытой пастью. Среди всего этого бардака единственным уцелевшим остался горшок, в котором жила венерианская мухоловка.
Джозеф взял горшок и бросил его на пол.
Разгромить!
Венерина мухоловка неподвижно лежала на земле с тупо открытой пастью.
Хлюпать
.
Джозеф наступил на венерину мухоловку и убил ее. Затем он разорвал запретную книгу, корень всего этого хаоса, в клочья, разбросав куски бумаги по полу.
Джозеф достал из кармана зажигалку и поджег книгу. Книга и венерина мухоловка сгорели вместе. Венерина мухоловка извивалась и горела, как живая.
Он был в ярости из-за того, что жалкая книга послужила рычагом воздействия на членов клана очищения. Поэтому он в приступе ярости сжег книгу. В любом случае он прочитал книгу сотни раз, и все ее содержание было у него в голове. Ничего не изменится, сожжет он книгу или нет.
Затем в кабинет с опозданием вошел подчиненный Джозефа. Он оглядел офис, и его глаза расширились от удивления.
«Инквизитор».
«Свяжитесь с Суну», — сказал Джозеф своему подчиненному.
Его глаза горели невиданной прежде яростью.
