Глава 25
На следующее утро в школе было шумно. Это произошло из-за инцидента с Ко Джун-Мином.
«Я слышал, что он тайно сделал 2400 фотографий».
«2400 фотографий? Он сумасшедший? Ух ты, это так грязно».
Все факты были раскрыты в деталях: тот факт, что Джун-Мин стал демоном, что Ким Джин-Со использовал чудо, чтобы убить Джун-Мина, и что Джун-Мин преследовал Джин-Со.
Студенты были заняты обсуждением инцидента.
«Но Джин-Со тоже потрясающий».
«Я знаю, да? Разве она не единственная, кто может творить чудеса в нашем году?»
Благодаря этому Джин Со стал знаменитостью. Для студента победить демона было выдающимся подвигом. Помимо этого впечатляющего подвига, Джин-Со также использовал «чудо», чтобы победить демона. Было бы странно не прославиться после такого достижения. Все хвалили талант Джин-Со, завидовали ей и завидовали ей.
«В наши дни происходит много странных вещей. Инцидент с демоническим зверем — это одно, а пост откровения — другое».
«Эй, эй. Он может нас услышать».
«Меня не волнует, слышит ли он нас. Почему мы должны ходить на цыпочках вокруг преступника?»
Общественное мнение обо мне не изменилось после инцидента. Это произошло из-за ложного раскрытия информации, опубликованного на днях. С меня еще не сняли несправедливое обвинение в том, что я «виновник школьного насилия», потому что тот факт, что именно Чон Мин опубликовал статью, еще не был раскрыт.
В любом случае, у меня не было возможности объяснить правду. Даже если бы я объяснил это, люди мне бы не поверили. Я мог только утонуть в своей мучительной депрессии, слушая болтовню студентов.
«Не слушайте их», — сказал Чон Ин А.
Она сидела на сиденье передо мной и пристально смотрела на группу людей, обсуждавших слухи. В ее взгляде был яд.
Группа, говорящая обо мне, с неудовольствием цокнула языком и вышла из класса.
«Кто они такие, чтобы цокать языком? Я ошарашен», — тихо пробормотал Ин-А. Она всегда была на моей стороне. Она доверяла мне, не поддаваясь таким ложным откровениям. Я был благодарен.
Ку Джун Хёк похлопал меня сзади и спросил: «Ты действительно был преступником? Это совсем не похоже на тебя». Он не спросил, потому что не знал — он просто задал такой вопрос, чтобы посмеяться надо мной.
— Конечно нет. Что это за вопрос?
Когда я ответил прямо, Чон Хек указал пальцем мне в лицо. «Хм. Я согласен. Как бы я ни посмотрел на это, ты не похож на человека, который может делать такие вещи».
«Что ты имеешь в виду?»
«Я имею в виду, что ты не похож на человека, который кого-то бьет. Скорее, ты похож на человека, которого бьют другие люди».
Я понятия не имел, что он имел в виду, говоря: «Ты похож на человека, которого бьют другие люди». В любом случае, это определенно не был комплимент. Это было немного неприятно. Тем не менее, Джун Хёк был одним из немногих, кто доверял мне, как и Ин А. Он не был особенно приятным человеком, но все же был в некоторой степени лояльным. Внутренне я почувствовал благодарность.
«Доброе утро.»
Пока мы болтали, в класс вошла Ха Е Джин. Уже было время уроков. Сегодня я почти не учился, потому что болтал с Чон Хёком и Ин А.
«Как всем известно, в эти дни произошло много ужасных происшествий. Всегда будьте осторожны. Если что-нибудь случится, немедленно позвоните мне или кому-нибудь из других учителей, хорошо?»
«Да~»
Студенты ответили хором. Затем Е-Джин объявил несколько незначительных замечаний. Судя по всему, поблизости происходили случаи похищения людей, а виновника так и не поймали. Кроме того, существовала вероятность того, что виновником был не один человек, а организованная группа, например секта. Е-Джин продолжал объяснять аналогичные детали.
«Все будьте очень, очень осторожны! Пожалуйста, не игнорируйте то, что я говорю, и не забывайте тоже!» Е-Джин повысила голос и серьезно спросила. Она была человеком, который очень заботился о своих учениках.
На этом урок завершился, и Е Джин покинул класс. Джун-Хёк быстро пересек шумный класс и подошел ко мне.
«Наш классный урок — единственный, который длинный. Другие классы говорят, что заканчивают через десять секунд». Джун Хек пожаловался.
«Она беспокоится о нас».
«Хорошо, что она заботится о нас, но это уже слишком. Мы не дети».
«С точки зрения учителя, мы все похожи на детей. На самом деле мы молоды».
Я не хотел сам этого говорить, но это правда, что мы были детьми. Семнадцать лет были очень юным возрастом.
Джун-Хёк нахмурился от моих слов. «Иногда ты говоришь как старожил. Ах, ты это? Регресс. Не говори мне, что ты регрессор?»
«Хватит нести чушь. А что такое регрессор? Вы о регрессионном анализе говорите или что-то в этом роде?»
Регрессионный анализ был мощным статистическим методом, который можно было использовать для сравнения двух или более интересующих переменных. Это было единственное определение регрессии, которое я знал. [1]
«Регрессор — это тот, кто возвращается в прошлое. Не просто все время учиться и время от времени читать какие-то романы и мангу. И почему вы вдруг заговорили о регрессионном анализе? Какая связь между регрессором и регрессионным анализом? ?»
«Тебе следует прочитать несколько книг, пожалуйста».
Джун-Хёк моргнул. С ним было трудно разговаривать. Ведь у нас были совершенно разные интересы. Теперь, когда я думаю об этом, это чудо, что мы вообще подошли так близко.
«Почему вы, ребята, играете без меня?»
Ин-А подкрался ко мне как раз в тот момент, когда мне надоел бесплодный разговор, который я вел с Чун-Хёком. Она выглядела разочарованной тем, что ее оставили в стороне.
«Ах, Ин-А! Я рад, что ты здесь. Что бы ты сделал, если бы мог регрессировать?»
«Регресс? Вы говорите о регрессионном анализе или о возвращении в прошлое?»
«Вернитесь в прошлое. Но почему регрессионный анализ продолжает выходить?»
Джун-Хек наивно задал вопрос, и Ин-А посмотрел на него как на жалкого.
«Тебе следует прочитать еще несколько книг. В любом случае, ты спрашивал, что бы я сделал, если бы мог вернуться в прошлое, верно?»
«Да.»
Ин-А наклонила голову. Несмотря на то, что это был бездумный вопрос со стороны Чон Хёка, она серьезно обдумала его.
«Ну, я… наверное, поиграю со своей сестрой».
«Ах, это имеет смысл».
Джун-Хек кивнул, как будто понял. Похоже, он также знал, что младшая сестра Ин-А пропала.
Атмосфера стала мрачной. Глаза Ин-А были наполнены смутным чувством сожаления.
«Эй, почему все вдруг замолчали? Это неловко. В любом случае, давай уходить отсюда очень быстро. Мы опоздаем».
Ин-А рассмеялся, чтобы оживить приглушенную атмосферу. Ее рот улыбался, но глаза все еще были полны печали.
Мы последовали за Ин-А из класса и пошли по коридору. Следующим занятием была тренировка, которая проходила в учебном центре.
«Какую тренировку они сказали, это будет снова?» Aall 𝒏𝒆west ch𝒂pt𝒆rs на no/v𝒆l𝒃i/n/(.)c𝒐m
«Я думаю, это была тренировка по самообороне. Я слышал, что ее внезапно организовали сегодня». Ин-А ответил на вопрос. Судя по внезапному обучению самообороне, в школе, похоже, знали о деле Джун-Мина.
Поскольку жертвой инцидента стал никто иной, как Джин-Со, похоже, они быстро втиснули в расписание тренировки по самообороне, чтобы успокоить председателя.
«Эй, а что, если бы ты был регрессором? Что бы ты сделал, если бы мог вернуться в прошлое?» — спросил Джун Хёк, пересекая игровую площадку и направляясь в тренировочный центр.
Я посмотрел на чистое голубое небо, на котором не было ни единого облака, и на мгновение задумался.
Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы приложил все усилия, чтобы спасти своих отца и мать. Но мой отец уже был мертв, а мать посадили в тюрьму. Вернуться в прошлое было невозможно, да и думать об этом вообще бессмысленно.
«Интересно. Возможно, акции или криптовалюта?»
Я придумал общий ответ, который любой сможет предсказать.
«Это реалистично».
«А ты?»
Когда его снова спросили, Чон Хёк бесконечно смотрел на землю и страдал. Редко можно было увидеть его с серьезным выражением лица. Его глаза были слишком сложными для чтения. Он казался каким-то грустным и каким-то злым.
«Я тоже хочу акции или криптовалюту. Ах, и я бы тоже поучаствовал в лотерее».
Ответ, полученный после долгих размышлений, оказался на удивление обычным, вопреки моим ожиданиям.
Улыбающиеся губы Джун Хёка слегка задрожали. Его глаза, смотрящие в пол, были пусты.
«Да.»
Мне было немного любопытно, но я не стал спрашивать дальше. Атмосфера была неподходящей для того, чтобы спрашивать, и я не думал, что он даст мне ответ, даже если бы я это сделал.
***
Тук!
Из тренировочного центра послышался глухой звук. Партнер по демонстрации, стоявший перед Ким Бок Доном, упал на коврик и растянулся.
«Прием, который я только что показал, нетруден в исполнении. Прежде всего, его легко использовать на практике».
Бок-Донг, инструктор по самообороне, показал нам несколько навыков, которые мы можем использовать, чтобы сбить с ног или одолеть противника. Он выполнил эти движения в живой демонстрации, потому что было быстрее показать нам это воочию, чем объяснить на словах. Техники, которые он нам показывал, были в основном взяты из дзюдо или джиу-джитсу или какой-то их вариации.
«На данный момент я научил вас в общей сложности пяти различным навыкам. Теперь вы сформируете группы по два человека и будете тренироваться вместе. После тренировки вы продемонстрируете передо мной свои приемы самообороны. Я оценю мастерство ваших техник и качество вашей демонстрации и дам соответствующие оценки».
После объяснений Бок-Донг немедленно объявил групповые задания.
Фильтрация групп таким образом, чтобы в них входили только мои знакомые, дала следующий результат:
«Группа 2. Чон Ин А, Со Ха Рин».
«Группа 12. Пэ Сон Хён, Ку Джун Хёк».
«Группа 35. До Сон У, О Бён Хун».
Я был в одной группе с ребенком по имени Бён Хун. У него были раскосые глаза, выступающие передние зубы и полубритые волосы. Он был в одной из групп, которые сплетничали обо мне утром.
Нам дали пятнадцать минут общего времени на практику. За это время нам нужно было не только овладеть пятью техниками, но и синхронизироваться с нашим партнером. Нам едва хватило времени.
«Похоже, мы в одной группе. Давайте преуспеем».
Перед началом тренировки Бён Хун активно протянул руку для рукопожатия. Его тон был дружелюбным. Действительно ли это был тот самый парень, который обругал меня утром? Он почувствовал себя совершенно другим человеком.
«Да, давайте сделаем это».
Я принял рукопожатие. Пожимая ему руку, я почувствовал сильное давление в руке. Бён Хун схватил меня за руку, как будто пытаясь раздавить ее. На его лице сияла беспечная улыбка, но мышцы челюсти были напряжены.
«Можете ли вы отпустить сейчас?»
«Ой, извини. Должно быть, я слишком нервничала. Ха-ха».
Только после того, как я начал выражать свое беспокойство, Бён Хун наконец отпустил мою руку. Моя рука, которую он сжимал, болела. На тыльной стороне моей руки была красная отметина.
Было бы несколько преувеличением объяснять это исключительно запугиванием. Я беспокоился, сможем ли мы тренироваться должным образом таким образом.
«Я считаю, что человек, который попал в технику, должен расслабить свое тело. Кроме того, человек, выполняющий технику, должен правильно поддерживать затылок другого человека. Давайте сделаем это вот так».
«О, звучит хорошо».
«В конце концов, цель состоит в том, чтобы продемонстрировать технику, а не драться между собой».
Однако, вопреки моим опасениям, практика прошла гладко. Бён Хун оказался милее, чем я думал, и мы были в хорошей гармонии. У нас еще оставалось шесть минут, даже после того, как мы отлично завершили тренировку.
В отличие от нас, Сон Хён и Чон Хёк из группы 12 все еще испытывали трудности.
Прошло немного времени, и время тренировок подошло к концу. Каждая группа начала демонстрацию после того, как их позвал Бок-Донг.
«Группа 2. Чон Ин А, Со Ха Рин».
Группа 2, к которой принадлежал Ин-А, успешно завершила демонстрацию без каких-либо проблем. Короче говоря, это было стандартно. Грубо говоря, это было просто. В любом случае, Ин-А получил высокий балл.
«Группа 12. Пэ Сон Хён и Ку Джун Хёк».
Группа 12, похоже, участвовала в дуэли, а не в демонстрации. Сон-Хён и Джун-Хёк изо всех сил старались сбить друг друга с ног.
Стук, удар, грохот
. Глухие звуки разносились по всему тренировочному центру. К моменту окончания демонстрации Сон Хён и Чон Хёк стонали от боли, держась за спину.
«Отличный.»
Бок-Донг аплодировал, говоря, что это была довольно захватывающая демонстрация. В результате они оба получили высокие баллы.
«Группа 35. До Сон У, О Бён Хун».
Вскоре подошла и наша очередь. Уверенными шагами мы оба встали перед Бок-Донгом. Как мы заранее договорились, демонстрация самообороны начнется с того, что Бён Хун сбивает меня с ног.
Тук!
Однако, вопреки нашему плану, Бён Хун швырнул меня на пол гораздо сильнее, чем ожидалось. В результате у меня начали болеть голова и спина.
Бён Хун посмотрел на меня с гримасой, как бы говоря, что ему жаль.
«Ой, чувак, прости. Я был на грани».
«…Все в порядке.»
К счастью, похоже, это было непреднамеренно. У меня болела голова, поэтому сознание было затуманено, но мне каким-то образом удалось собраться с мыслями.
Затем настала моя очередь сбить с ног Бён Хуна.
«Эй, что ты делаешь?»
Но Бён Хун не упал.
Согласно плану, который мы обсуждали, Бён Хун уже должен был расслабить свое тело. Вместо того, чтобы расслабиться, его тело дрожало от силы, которую он прилагал.
[Похоже, он с самого начала планировал тебя подставить.]
Легба был прав. Похоже, Бён Хун с самого начала намеревался меня подставить. В доказательство он улыбался мне.
«Что происходит? До Сун-Ву, возобнови демонстрацию».
Бок-Донг наблюдал за нами, скрестив руки, и его слова добавляли оскорбление к ране. Бок-Донг призвал меня возобновить демонстрацию. Однако Бён Хун не собирался со мной сотрудничать. Я бы описал эту ситуацию как застревание между молотом и наковальней.
Теперь, когда я застрял в этой ситуации, выход был только один. Я хотел избежать использования этого метода, но у меня не было другого выбора.
— Боссу, — пробормотал я. Я говорил тихо, чтобы никто не услышал.
[Боссу говорит, что десять секунд — это предел, потому что Алтаря нет. Этого достаточно?]
Я мягко кивнул. Вскоре я почувствовал болезненное жжение в мышцах. Кровь у меня вскипела, и всему телу стало жарко. В мое тело влилось столько сил, что мне казалось, что я вот-вот взорвусь. Я активировал силу Боссо, «сверхчеловеческую силу», и подошел к Бён Хуну в этом состоянии.
Я собирался использовать эту сверхчеловеческую силу, чтобы сбить его с ног. Мне не потребовалось даже десяти секунд.
Две секунды.
Двух секунд было достаточно.
1. По-корейски регресс может означать «возвращение домой». В корейской локализации главный герой думает, что Чон Хёк говорит о лососе, возвращающемся домой против реки во время нереста, когда он говорит «регрессор». ?
