Глава 360
-Привет.
Как там наши родители? Я хотел хоть раз съездить домой, но это было нелегко. Я боялся возвращаться. Я даже не знаю, что сказать, когда встречусь с ними.
Пожалуйста, ненавязчиво передайте нашим родителям, что у меня все хорошо. Надеюсь, это письмо дойдет до вас в целости и сохранности.
Я остановлюсь здесь. Я хочу поговорить об остальном лично. Так, кажется, будет лучше. Если вы не против, приходите по адресу, который я написал 15-го. Если не хотите, ничего страшного.
Чон Юн-А.
На этом письмо закончилось. Ин-А перечитывала письмо снова и снова. Она задавалась вопросом, не разыгрывает ли кто-то ее, но почерк был явно ее сестры. Письмо было коротким, учитывая, что они давно не разговаривали, а грубый тон письма указывал на то, что автором этого письма действительно была Юн-А.
На небольшой записке, приложенной к письму, был написан адрес. Судя по имени, адрес не был домашним. Ин-А поняла, что это означало, что отправитель был там. Вероятно, она сможет встретиться там со своей сестрой.
«…»
Ин-А сложила письмо и положила его в конверт вместе с запиской с адресом. Она скомкала их и сунула в карман. Даже зная адрес, Ин-А не могла принять решение. Ей было трудно принять простое решение пойти и встретиться с Юн-А.
Может, потому, что она возмущалась Юн-А за то, что она молча бросила свою семью и стала членом культа вуду? Или, может, она просто боялась. Встреча с сестрой после полутора лет разлуки оказалась более неловкой и сложной, чем она думала.
*
Прошло десять дней с «пришествия 15-го», о котором Юн-А упомянула в письме. Ин-А наконец решила покинуть свой дом после того, как она оставалась дома с самого начала школьных каникул. Она хотела встретиться с кем-нибудь.
Она разыскала Йе-Джин, своего старого классного руководителя, которая оказала большую помощь Ин-А, пока та не стала учителем в Академии Флоренции. Они договорились встретиться в ресторане, но Ин-А нигде не видела Йе-Джин, поэтому она несколько раз огляделась.
Затем она услышала голос Йе-Джин, зовущий ее откуда-то.
«Ин-А, сюда!»
Ин-А наконец нашла Йе-Джин, но она была не одна. До-Джин и Бок-Донг присоединились к ней за столом.
Ин-А думала, что она встречает только Йе-Джин, поэтому она была немного удивлена, увидев их двоих. Однако она не была взволнована или неловко себя чувствовала. Скорее, она была рада их видеть.
Ин-А склонила голову и радостно поприветствовала их. «Привет!»
Йе-Джин широко улыбнулась и помахала рукой. Бок-Донг с опозданием узнал Ин-А и энергично помахал ей руками, приветствуя ее. Хотя До-Джин тоже помахал Ин-А, выражение его лица казалось несколько неловким.
Ин-А села напротив Йе-Джин.
«Я не знал, что увижу вас здесь. Я думал, что встречаюсь только с Йе-Джин».
Йе-Джин усмехнулась. «О, я забыла сказать? В последнее время я такая рассеянная… Я, должно быть, забыла тебе сказать».
«Да, я тоже не знал, что Ин-А приедет. Я думал, мы просто увидимся», — сказал До-Джин.
Йе-Джин снова усмехнулась. «А? Кажется, я упоминала, что Ин-А приедет. Разве нет?»
«Ты мне сказал. На самом деле, я не знал, что приедет До-Джин. Я думал, что просто увижу тебя и Ин-А», — сказал Бок-Дон.
«Что это? Я чувствую себя незваным гостем».
Голос До-Джина звучал немного раздраженно.
Йе-Джин попыталась плавно разобраться в ситуации. «Извините, я в последнее время очень рассеянная. Но, эй, в чем проблема? Просто радуйтесь, что мы встретились».
Ин-А нервно усмехнулась. Она не знала, что придут До-Джин и Бок-Дон. До-Джин не знал, что придет Ин-А, а Бок-Дон не знал, что придет До-Джин. Ситуация была запутанной. Тем не менее, им повезло, что они собрались вместе. Как сказала Йе-Джин, она была рада, что смогла встретиться с ними. Все четверо обменялись короткими приветствиями и заказали еду. Перед тем, как принесли еду, они болтали о своей недавней жизни.
Йе-Джин упомянула, что она живет на деньги, которые накопила, и помогает с исследованиями в качестве неполной занятости в священстве. Ей нужно было ходить в священство только пару раз в неделю, поэтому она чувствовала себя гораздо более расслабленной, чем раньше.
До-Джин восхищался ее историей и, казалось, завидовал. «Это ведь было твоей мечтой, да? Быть обеспеченным безработным человеком. Ты воплотила ее в реальность».
«Не совсем. Я безработная, но у меня нет денег», — с улыбкой сказала Йе-Джин.
До-Джин больше не был учителем во Флорентийской академии. Он продолжал свою крестоносную работу, но из-за роспуска ордена крестоносцев Тринитас он скитался как фрилансер. Он зарабатывал гораздо меньше, чем раньше, но, казалось, был доволен менее суматошным образом жизни.
«Я тоже отказался от кофеина. Я бросил это делать естественным образом, как только стал не таким занятым», — сказал он.
«Но разве ты не говорил, что снова начал курить?» — упрекнул его Бок-Донг с лукавой улыбкой.
«Что? Правда?» — Йе-Джин прищурилась и яростно посмотрела на До-Джина.
«Лжет, лжет. Курит? О чем ты? Я давно бросил», — поспешно объяснил До-Джин.
«Чем вы занимались все эти дни, господин Бок-Донг?» — спросил Ин-А.
Ин-А знала о текущей ситуации До-Джина и Йе-Джина некоторое время. Однако она не знала о текущей ситуации Бок-Донга. Бок-Донг ушел с должности преподавателя в Академии Флоренции еще до Священной войны, и чем он занимался с тех пор, неизвестно.
«Я управляю учебным центром. Я чувствую себя комфортно, и мне это нравится».
Ин-А кивнул. «О, это тебе очень подходит».
До-Джин усмехнулся. «Честно говоря, Бок-Донг вообще не похож на учителя. Его лицо выглядит слишком пугающим, чтобы быть им».
«Мое лицо не так уж и плохо! Я просто выгляжу немного устрашающе».
Они обменялись такими тривиальными, но забавными историями. Поделившись своими текущими ситуациями, они вступили в разговор о текущих ситуациях тех, кто их окружал, а также историях памятных студентов.
Пока До-Джин предавался воспоминаниям, он внезапно широко раскрыл глаза и спросил: «О, чем этот придурок занимается в последнее время?»
Ин-А точно знала, о ком спрашивал До-Джин. "Мин-Со? Я слышал, что у нее есть бизнес. Кажется, дела идут неплохо, да?"
«Бизнес? Это безумие. Она, должно быть, зарабатывает кучу денег», — пробормотал До-Джин.
Бок-Донг слушал, скрестив руки, и поднял брови. «До-Джин, у тебя тоже мало денег? Или ты уже потратил все, что сэкономил?»
«О чем ты говоришь? У меня изначально не было больших сбережений. Я сегодня вышел, потому что Йе-Джин сказала, что угостит меня едой».
«Когда я говорила, что буду лечить тебя? Я сказала, что буду лечить Ин-А», — удивленно сказала Йе-Джин.
Еда была вынесена, и пока они ели, они продолжали делиться историями, в основном старыми. Они говорили о том, когда Йе-Джин, До-Джин и Бок-Донг были студентами, а также о памятных случаях из их времени в Академии Флоренции. Они были друзьями очень долгое время и до сих пор ими остаются.
Когда речь заходила о старых историях, конечно, Ин-А нечего было сказать. Бок-Дон, Йе-Джин и До-Джин были друзьями, но Ин-А — нет. Она просто слушала истории и все равно находила это приятным.
Однако она также чувствовала некоторую горечь. На мгновение она почувствовала зависть. Может быть, они тоже могли бы быть такими. Такие мысли у нее были время от времени.
«Извините, что мы так много говорим друг с другом», — сказала Е-Джин, когда они собирались расстаться.
Ин-А покачала головой. «Нет, мне тоже было весело!»
Это было действительно весело, но Ин-А все еще чувствовала себя немного горько. Йе-Джин взглянула на Ин-А и увидела, что она ярко улыбается. Ин-А явно улыбалась, но выражение ее лица по какой-то причине казалось неловким.
Заметив выражение лица Ин-А, Йе-Джин спросила: «Ты никуда не едешь в отпуск? Никаких планов на поездку или что-то в этом роде?»
Ин-А замешкалась, услышав вопрос. Она закрыла рот, склонила голову и задумалась на некоторое время. С мрачными глазами, тупо глядя вдаль, она подняла голову. Затем она улыбнулась и сказала: «Я думаю отправиться в путешествие».
«О, правда? Куда? Ты уже решила?»
«У меня есть на примете одно место, но, думаю, мне нужно туда съездить, чтобы узнать, где оно находится», — сказал Ин-А.
Она вернулась домой. На столе лежало письмо от Юн-А. Она колебалась. Она развернула его, прочитала письмо еще раз и подтвердила адрес. Просто взглянув на название места, она не могла сказать, в какой стране это было, где это было. Тем не менее, она думала, что должна пойти. Это казалось хорошей идеей.
*
Адрес, который Юн-А написала в записке, находился в Новом Орлеане, США. Ин-А немедленно забронировала билет на самолет и жилье, а затем отправилась в город. Это был пик сезона путешествий, поэтому стоимость проезда была очень высокой, но ее это устраивало благодаря накопленным деньгам.
К тому времени, как Ин-А прибыл, уже была ночь. Ин-А немедленно остановил такси и показал водителю записку. Таксист взглянул на адрес, написанный на записке, и наклонил голову. Затем, с неуверенным видом, он отправился в путь.
Водитель припарковал машину посреди случайной дороги. Затем он что-то сказал на каком-то языке, жестом показывая Ин-А выйти. Это был французский или испанский? В любом случае, это был язык, который Ин-А не мог понять.
«Нет. Что ты говоришь… О, Боже, спасибо! Я найду свой путь!»
Ин-А попытался как-то связаться, но в конце концов сдался из-за усталости.
Она заплатила в несколько раз больше, чем заплатила бы в Корее. Было такое чувство, что ее обманули, что было невероятно. Водитель был недобрым, не довез ее до места назначения как следует, и вдобавок ко всему поездка была дорогой… Казалось, что ее вытирали.
«Я просто буду думать об этом как о добром деле», — пробормотал Ин-А.
Она решила просто думать об этом как о благотворительности. Эта мысль заставила ее почувствовать себя немного лучше.
Она решила поискать адрес и пойти в направлении, следуя указаниям телефона. Но каким-то образом ей показалось, что она идет вглубь отдаленной местности. В какой-то момент дорога была отрезана. Впереди была только узкая тропа, по которой едва мог пройти только один человек. Было темно и жутко, вокруг никого. Однако ее телефон продолжал говорить ей, что нужно продолжать идти прямо.
«Где я, серьезно?» — пробормотала Ин-А, войдя в этот жуткий переулок.
На самом деле, в тот момент она даже подумывала повернуть назад. Она не могла представить, что Юн-А может оказаться в таком месте. Тем не менее, Ин-А собрала мужество внутри и решила продолжать двигаться вперед.
"…"
Как долго она шла?
Казалось бы, бесконечный жуткий путь наконец-то закончился. За ним был пляж. Волны были мягкими, а над горизонтом поднималась красная луна. Лунный свет заставил волны распасться на красные оттенки. Это могло бы показаться страшным зрелищем, но Ин-А не нашла его особенно пугающим. Вместо этого оно выглядело таинственным и прекрасным.
Хлопнуть-!
На этом пляже фейерверк был в самом разгаре. Было много людей. Пляжники смотрели либо на красную луну, либо на волны, разбивающиеся в красном, либо на красочные фейерверки, взрывающиеся в небе, болтая между собой.
«Каково было увидеть Папу лично в этот раз? На фотографиях она выглядела такой красивой».
«О, на самом деле она просто бледная. Честно говоря, я выгляжу намного лучше, чем она».
«Ты думаешь, ты лучше?»
«Да. Я и сам не так уж плох, как думаешь?»
«Ты похож на инквизитора, которого я видел в подземной тюрьме».
«Что вы имеете в виду?»
«Это значит, что объективно ты не так уж и красив».
«Эй, что это значит… Я тебя убью!»
«Ха-ха! Если можешь, давай, попробуй. Держу пари, я смогу бежать быстрее».
Двое людей, которые казались братьями и сестрами, препирались и бегали по пляжу.
«Юк Ын-Хён, ты сукин сын! Если бы меня там не было, ты бы пошел по тому же чертовому пути, что и Ха Пан-Сок, разве ты не знаешь?»
«Как долго ты собираешься поднимать эту тему? Я не помню».
«Боже мой, какой же ты неблагодарный, неблагодарный человек!»
Друзья обменялись стаканами.
«Должно быть здорово быть Пророком. Они даже могут бесплатно наслаждаться фейерверками. О, Джи-А. Тебе дать еще мяса?»
«Нет, я в порядке. Я слишком сыт… Учитель, пожалуйста, выпей немного».
Ин-А не мог сказать, были ли они отцом и дочерью или учителем и учеником. Тем не менее, они вместе жарили и ели мясо.
«Я же говорил тебе заботиться о своем теле. Сколько раз тебе нужно использовать свою силу?»
«Я слышал похожие слова от того, кто вонзил клинок мне в сердце».
«Эй, в то время это было неизбежно!»
«Я знаю, я шучу».
«В любом случае, давайте остановимся сейчас. Вы навредите себе, если продолжите».
«Давайте сделаем еще немного. Это прекрасно. Это добавляет атмосферы».
«Ты никогда не слушаешь».
«Как будто это что-то новое».
"Это правда."
Двое людей, которые выглядели как влюбленные, обменивались шутками, наблюдая за фейерверками, взрывающимися в небе. Ин-А нашла вид сзади этих двоих каким-то знакомым. Ее сердце забилось быстрее. Они выглядели как два человека, которых считали мертвыми, поэтому она подумала, что они были среди погибших.
Ин-А прищурилась, пытаясь разглядеть их лица. Однако, возможно из-за красноватого лунного света, их лица были неясно видны.
В этот момент кто-то позвал Ин-А.
«О, онни! Что ты там делаешь?»
Ин-А вздрогнула и повернула голову.
"…"
Юн-А был тем, кто позвал Ин-А. Услышав голос Юн-А, остальные, кто был у моря, обернулись, чтобы посмотреть на Ин-А. Однако никто из них не проявил враждебности или осторожности.
Двое людей, на которых смотрела Ин-А, тоже повернули головы. Наконец, их лица стали видны. Сон-У и Джин-Со тихо встали со своих мест и подошли к Ин-А.
«Давно не виделись», — сказал Сон У с легкой улыбкой, глядя на Ин А.
Это было знакомое приветствие, которого она давно не слышала.
Волны разбивались. В небе все еще взрывались фейерверки. На пляже люди разговаривали и бегали, казалось, наслаждаясь друг другом. Было мирно. Действительно, прошло много времени с тех пор, как все эти моменты были вместе.
