Глава 67
Будучи начинающим священником, Ин-А проанализировал массив благословений Сун Ю-Да и представил о нем отчет, который До-Джин высоко оценил. Это было вполне естественно, поскольку Ин-А уже имел опыт обращения с массивами благословений, особенно с точки зрения теории.
«…Ой.»
Ин-А вздохнула и замолчала, похваставшись своими навыками. Ее взгляд был прикован к задней двери. Она замерла и напряглась. Трудно сказать, но она выглядела одновременно удивленной и озадаченной. Я проследил за взглядом Ин-А и перевел взгляд на заднюю дверь.
Хлопнуть!
В этот момент раздался громкий звук, соперничающий со звуком взрыва бомбы.
Конечно, звук был вызван не настоящей бомбой. Казалось, кто-то выбил заднюю дверь. Я не мог сказать, кто это был. Широко раскрыв глаза от удивления, Ин-А посмотрела на заднюю дверь, а затем перевела взгляд на меня.
«…У задней двери кто-то был?» — спросил я, глядя ей в глаза.
В ее глазах читались признаки растерянности, но в то же время она выглядела спокойной. Бросив взгляд на дверь, она оглянулась и улыбнулась. «Неа. Никого не было… Интересно, что это было».
Ее зрачки слегка дрожали, а это означало, что она лжет. Похоже, кто-то действительно был у задней двери. Однако, поскольку у меня не было возможности узнать, кто это был, да и меня это не волновало, я решил не настаивать дальше.
— …Сун-Ву, случайно…
Дррр!
Когда Ин-А собирался меня о чем-то спросить, входная дверь открылась, и вошел Е-Джин. Болтающие студенты тут и там разбегались и возвращались на свои места. Е-Джин стоял перед столом учителя. Можно было сказать, что она была взволнована.
«Все хорошо. У вас были хорошие выходные? Сегодня у меня важное объявление», — сказала она со строгим видом.
Она взяла мел и написала на доске «3/31». 31 марта. Это было через два дня.
«Мы все время об этом говорили, но дату еще не назначили. 31 марта, то есть в эту среду». Е-Джин отложила мел и слабо улыбнулась. «Мы проведем испытание на переизбрание Святого Имени Милосердия!»
Тест на переизбрание. Наконец состоялось испытание на переизбрание, отложенное по разным причинам. И это было за два дня. Два дня не были ни коротким, ни долгим временем для подготовки к тесту. Я чувствовал, что мне нужно начать готовиться к экзамену сегодня, а может быть, даже прямо сейчас.
«Некоторые из вас, возможно, слышали, но использование святых артефактов разрешено. Что касается содержания испытания, то оно останется тайной до самого дня!»
Оживленное лицо Е-Джина внезапно потемнело. На ее губах все еще была улыбка, но казалось, что она приобрела более темный оттенок.
«Студент, выбранный для получения Святого Имени Благотворительности, должен будет сделать пожертвование в Фонд Флоренции. Конечно, вам не о чем беспокоиться. Если кто-то из студентов желает принять участие, пожалуйста, обсудите это со своими родителями». Она заколебалась и слегка облизнула губы, едва успев говорить. Казалось, ей было жаль говорить о деньгах перед студентами.
Некоторые студенты кусали губы или щурили глаза, отрицательно реагируя на упоминание о пожертвованиях. Чтобы получить звание Святого Имени Милосердия, нужно было пожертвовать в фонд астрономическую сумму денег. Независимо от того, насколько опытным был студент, если он не мог внести необходимую сумму пожертвования, он не мог быть назначен Святым Именем Милосердия. Благодаря этой системе Святое Имя Милосердия часто называли «благородным» или «испорченным».
[Хочешь взглянуть на это? Люди не те, кто манипулирует деньгами. Скорее деньги манипулируют людьми.] Легба вздохнул.
Я тихо кивнул. Было несправедливо и жестоко, что независимо от того, насколько квалифицированным был человек, его нельзя было назначить, если у него не было денег. Однако несправедливость не обязательно означала, что система иррациональна.
У FA был большой кампус, оснащенный высококлассными преподавателями и образованием. Одна только выплата зарплат учителям потребует огромных денег. Денег, которые они получили от страны и Романской церкви, было крайне недостаточно для покрытия расходов. Вот почему они полагались на Святое Имя Благотворительности, чтобы компенсировать недостаток финансирования. Это была беспроигрышная ситуация, поскольку студент мог стать членом студенческого совета только за деньги, а школа могла получить необходимые средства.
Конечно, это не оправдывало несправедливости системы по отношению к студентам, находящимся в неблагоприятном финансовом положении. Однако несправедливость не делает что-то неразумным, а разумность не делает что-то справедливым.
[Это удача для тебя.]
Прямо сейчас у меня были средства оплатить пожертвование. Хотя я не мог назвать точную сумму, у меня было достаточно денег, чтобы заплатить двойную сумму пожертвования, требуемую ФА, и при этом иметь возможность жить комфортно. Это произошло благодаря конфискованному имуществу Хан Су Ёпа.
Итак, проблема заключалась не в деньгах, а в навыках. Каким бы искусным ни был человек, без денег он не сможет стать Святым Именем Милосердия. И наоборот, сколько бы у кого ни было денег, без необходимых навыков было трудно стать Святым Именем Милосердия. Даже исключенный Сон Хён был более опытным, чем большинство.
«…»
Я мельком взглянул на кольцо на безымянном пальце левой руки. Моя способность к благословению была намного ниже средней, но моя способность произносить заклинания была непревзойденной. Если бы я мог использовать заклинания в тесте на переизбрание, я бы занял первое место независимо от содержания теста. Я был уверен, что добьюсь успеха.
*
Учебный день закончился без новых сюрпризов. Во всяком случае, Ин-А был необычайно разговорчив, а Чон-Хек казался необычайно тихим. Как будто Ин-А забрал все слова, которые хотел сказать Чон-Хек. Сегодня Ин-А, казалось, был в хорошем настроении, а Чон-Хек, похоже, был в плохом настроении. Я подумал, что не стоит глубоко об этом задумываться.
После школы я пошел в подземную часовню и начал готовиться к поездке в Восточное отделение Сеульского Ордена Паладинов. Во время обеда я получил сообщение о том, что меня сегодня вызвали для расследования пожара.
«Я буду сопровождать тебя».
Хотя я планировал пойти один, Джи-А настоятельно предложила присоединиться ко мне. Она порылась в своей сумке в поисках чего-то.
«Все в порядке. Я могу пойти один».
«Разве в сообщении не просили присутствовать с опекуном?»
Я дважды проверил сообщение. Хотя здесь упоминалась необходимость присутствия опекуна, это не обязательно означало, что я должен был его взять с собой. Я мог бы обойти это, поговорив с ними.
«Ты прав. Они попросили опекуна. Но даже в этом случае ты не можешь стать моим опекуном.
Мы с Джи-А не были кровными родственниками. Кроме того, она была несовершеннолетней, как и я, поэтому не могла быть моим опекуном.
«Нет причин, по которым я не могу», — сказала Джи-А решительным голосом.
Она проигнорировала мои возражения и начала рыться в своей сумке. Вскоре она что-то вытащила. Это было удостоверение личности. Точнее, это было поддельное удостоверение личности, в котором было указано все: от поддельного возраста до имени и адреса.
«Это поддельное удостоверение личности, соответствующее роли вашего старшего кузена».
«…Может ли двоюродный брат считаться опекуном?»
«Они не заметят, если мы скажем, что мы родственники, живущие вместе. В конце концов, члены Ордена Паладинов не совсем прилежны. В любом случае, было бы хорошо, если бы мы пошли вместе?»
Я не мог отказаться после того, как она пошла на такой длинный путь. В конце концов я вместе с Джи-А направился в Восточное отделение Сеульского Ордена Паладинов. Мы взяли такси, и Джи-А взял на себя оплату. Выйдя из такси, я потянулся, глядя на величественное здание Восточного отделения Сеульского Ордена Паладинов.
Джи-А вышла позади меня и уставилась на здание несколько ядовитым взглядом. Она казалась серьезной, но из-за своей внешности выглядела немного комично.
«Я не думаю, что они поверят, что ты мой старший кузен. Ты слишком низкий, — поддразнил я Джи-А, пока мы шли к зданию.
Джи-А посмотрела на меня с бесстрастным лицом.
«Верят они в это или нет, это не имеет значения, потому что у меня есть удостоверение личности».
«Полагаю, что так.»
«И я не такой уж маленький… по крайней мере, я так думаю», — сказал Джи-А. Казалось, я задел ее гордость.
«Нет, я бы сказал, что ты определенно на более коротком конце».
«Я просто немного ниже среднего роста».
— Ты уверен, что это совсем немного?
«…Да.» Джи-А уныло покачала головой. Я решил перестать ее дразнить, так как она выглядела так, будто вот-вот начнет сильно расстраиваться. Я закрыл рот.
Вскоре мы вошли во внутреннюю часть Ордена Паладинов.
«Какое твое дело?» — спросил паладин, осматривая меня с головы до ног.
По первому впечатлению он выглядел невежливым и капризным человеком. Его тон и взгляд почему-то были недобрыми. Я отмахнулась, посчитав, что больше его не увижу, и для меня будет только потерей обратить внимание на подобные вещи. Я показал ему сообщение с просьбой о присутствии на своем телефоне.
«Э-э… О, понятно! Огонь, да? Ты Сун-Ву, студент? Ты можешь пойти туда. А кто за тобой?»
«Она мой опекун».
«О, опекун… опекун?» Паладин посмотрел на лицо Джи-А и в замешательстве наклонил голову.
— Не могли бы вы показать мне удостоверение личности?
«Да.»
Джи-А протянула руку и показала свое удостоверение личности. Паладин прищурился и некоторое время внимательно изучал удостоверение личности, затем кивнул и вернул его Джи-А.
«Хорошо? Тогда, пожалуйста, пройдите вместе».
Паладин имел привычку произносить «пожалуйста» как «пожалуйста». [1]
«Хорошо. Нам нужно пойти в… консультационную комнату? Верно?»
«О, да, это правда. Вы оба, пожалуйста, пройдите в консультационную комнату».
Мы вошли в комнату для консультаций под руководством паладина. В центре комнаты стоял стол, перед которым со скрещенными руками сидел паладин грозного вида. По комнате были разбросаны сказочные книги и куклы, украшавшие полки в углу, словно пытаясь создать уютную атмосферу. Однако на меня это оказало противоположный эффект, поскольку только усилило беспокойство, которое я чувствовал.
«Пожалуйста, присаживайтесь.» Пока я осматривал комнату для консультаций, паладин с мрачным выражением лица постучал по столу и велел нам сесть.
Мы последовали инструкциям и сели напротив паладина. Тем временем я мельком взглянул на лицо Джи-А. Похоже, она была недовольна неуважительным отношением паладина, поскольку выражение ее лица стало холодным.
— Итак, что ты нас сюда позвал обсудить? Джи-А взглянула на паладина и спросила.
Откашлявшись и поправив воротник, паладин объяснил: «Мы позвали вас сюда, чтобы уточнить, что недавний пожар был не несчастным случаем, а «происшествием».» 𝑅êạd новые главы𝒆rs на no/v/e/l𝒃in(.)com
«Инцидент?» Джи-А в замешательстве подняла бровь.
Инцидент означал, что пожар был не случайным, а кем-то умышленным. У меня было представление о том, кто за этим стоит. Паладин порылся в своей одежде, вытащил фотографию и положил ее на стол.
«Это тело мы нашли на месте происшествия».
На фото был кот. На его лбу был отпечатан символ козла, а внутренности вывалились из лопнувшего живота. Это был кот, которого я не мог не полюбить даже после того, как попытался эмоционально дистанцироваться от него. На снимке было изображено труп того же кота, но превратившегося в демонического зверя.
Паладин постучал по фотографии пальцем и продолжил: «Если вы посмотрите на картинку, то у демонического зверя разорвано брюшко, верно? Похоже, что бездомного превратили в демонического зверя, а в его тело заложили взрывное устройство. живот, который был дистанционно подожжён».
«…Сатанисты виноваты?»
«Да. Мы так подозреваем. Или, скорее, мы почти уверены».
Джи-А на мгновение взглянула на меня, и я не мог понять, каковы ее намерения. Я не мог прочитать ее эмоции по ее бесстрастному лицу.
«Итак, каков ваш вывод?» Джи-А снова перевела взгляд на паладина и резко спросила.
Паладин собрал руки и положил их на стол, сплел их вместе и поднес к лицу.
«Переходя к выводам, у нас есть основания полагать, что сатанисты нацелены на Сону».
«…Что привело к такому выводу?» — спросил Джи-А.
Паладин показал нам документы и фотографии, объясняя свои доводы. Он рассказал о демонических зверях, точке возгорания и других подробностях. Подводя итог, сатанисты определенно пытались меня убить. Выражение лица Джи-А заметно потемнело, когда она слушала эту историю.
«Оценивая необходимость защиты безопасности Сун-Ву, мы рассматриваем возможность назначения паладинов сопровождать вас. Каково мнение стража по этому поводу?»
Просьба паладинов о присутствии опекуна, похоже, была вызвана тем, что они хотели получить согласие на меры безопасности. Джи-А тонко взглянула на меня, словно спрашивая мое мнение. В ответ я покачал головой, показывая свой отказ.
Если бы сатанисты действительно преследовали мою жизнь, было бы разумно попросить защиты ради моей безопасности. Под защитой паладинов шансы быть убитыми сатанистами значительно снизились бы. Однако это также означало, что паладины будут следить за мной.
Я был студентом ФА, но я также был лидером культа Вуду. Наблюдение со стороны паладинов ограничит мои действия как лидера культа, а в худшем случае может раскрыть мою истинную личность.
«Я ценю ваше беспокойство, но я откажусь». Джи-А, похоже, тоже согласилась с моими мыслями, слегка кивнула и отклонила предложение паладина. Паладин, казалось, отступил, когда его брови изогнулись.
«…Ты уверен в этом? Нет никаких сомнений в том, что сатанисты нацелены на Сунь-Ву. Мы можем только предполагать о причинах нападения на Сунь-Ву, но если мы оставим все как есть…»
«Нет, я отказываюсь. Даже если Суну будут приняты меры защиты, нет никакой гарантии его безопасности».
«Но он будет в большей безопасности, чем сейчас».
«Нет смысла пытаться убедить меня. Мое решение окончательное. Сун-Ву, пойдем». Джи-А схватила меня за запястье и резко поднялась со своего места.
Я последовал за Джи-А из консультационной комнаты. Паладин пытался нас уговорить, крича сзади, но Джи-А совершенно не обращал на него внимания. Вот так мы и покинули здание Ордена Паладинов. Направляясь к ближайшей дороге, мы тут же поймали такси.
«Лидер культа, я прошу прощения за случайное упоминание вашего имени. Мне искренне жаль». Ожидая такси, Джи-А склонила голову и извинилась.
Я махнул рукой. «Не нужно извиняться за такие вещи. Назвать меня по имени не имеет большого значения».
«Для меня это очень важно», — твердо сказала Джи-А.
Я кивнул, чувствуя себя немного неловко и неловко. Ей казалось гораздо удобнее называть меня лидером культа, и я не мог просто заставить ее называть меня по имени.
Если подумать, я многого не знал о Джи-А. Почему она помогла Культу Вуду? Было ли ей действительно восемнадцать лет? Почему она всегда спала на складе?
«Лидер культа».
Затем Джи-А внезапно окликнула меня. Такси еще не приехало.
«Да?»
«Вы знали, что поджигатель был сатанистом?»
Джи-А уставилась на меня непоколебимыми глазами. Я на мгновение задумался. У меня было смутное представление, что поджигатель был сатанистом. Когда я бросился в огонь, чтобы забрать подарок моего отца, я увидел символ козла, отпечатанный на лбу умершего кота.
«Да, я знал».
— Почему ты тогда об этом не упомянул?
«Потому что это не то, о чем нужно было говорить».
Однако я не чувствовал необходимости сообщать об этом Джи-А или моему дяде. Я не только считал это ненужным, но и не хотел причинять ненужное беспокойство. Услышав мои слова, уголки рта Джи-А опустились. Она выглядела несколько обиженной.
«Лидер культа. Мы совершили набег на Возрождение Вуду, нет, на запдуистов, чтобы вернуть себе Алтарь, не так ли?»
— Да, а почему ты вдруг заговорил об этом?
«Мы совершили набег на запдуистов не только для того, чтобы вернуть себе Алтарь, но и потому, что они представляли угрозу Культу Вуду, расширяя свое влияние».
Я кивнул. Она была права.
Джи-А посмотрела на меня решительным взглядом и продолжила говорить. «Мы устранили их, потому что запдуисты представляли для нас угрозу. А теперь сатанисты угрожают нам. Вы намерены оставить их в покое?»
«…»
Я держал рот на замке.
Сатанисты нацелились на меня. Они имели репутацию тех, кто появлялся в непредсказуемые моменты и убивал людей хитрыми и причудливыми способами. Другими словами, я находился в ситуации, когда для меня не было бы странным быть убитым в любой момент.
Естественно, я волновался и нервничал. Даже когда я отдыхал, ел или спал, я всегда был на грани; Я никогда не знал, когда сатанист может нанести удар. Я не беспокоилась до такой степени, что чувствовала, что сойду с ума, но моя бессонница усилилась, и мне стали чаще сниться кошмары.
Вот почему я не мог просто сидеть на месте. Если бы я мог, я бы хотел отследить базу сатанистов и уничтожить их всех.
«Ну, в данный момент мы ничего не можем сделать. У нас нет другого выбора, кроме как спокойно ждать».
Однако проблема заключалась в том, что мы ничего не могли сделать. Еще. Услышав мои слова, Джи-А опустила голову, тревожно покусывая губы, словно не решаясь заговорить.
«…Что, если бы мы могли что-то сделать?» Наконец она произнесла несколько глубокомысленное замечание. Что она имела в виду?
«Конечно, если бы было что-то, что мы могли бы…»
Вруом-!
В этот момент подъехало такси. Мы прекратили разговор и сели в такси. Джи-А заняла переднее пассажирское сиденье, а я — заднее.
Когда водитель спросил пункт назначения, Джи-А посоветовал ему ехать в FA.
Тишина повисла в воздухе.
«Я скоро найду способ и свяжусь с вами». Сидя на переднем пассажирском сиденье, она тихо пробормотала, глядя в окно.
Я не ответил, а молча смотрел на отражение Джи-А в окне. Лицо ее, как всегда, оставалось бесстрастным.
1. В оригинальном тексте паладин произносит слово джусим(??), которое является сокращенной формой термина джусимён(???). В данном случае «чусимён» можно перевести как «если бы ты мог это сделать». В корейском языке подобные сокращенные формы используются в неформальной беседе. Джусим(??) переводится как «пожалуйста». ?
