Глава 184: дотянись до звезд!
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Это была длинная улица, заполненная переполненными столами.
Продавцы, повара, пьяницы, певчие птицы, куртизанки и суетливые официанты.
Здесь всегда было так суматошно в этот час, и запах жареного мяса заполнил всю улицу.
Неподалеку от них в небо взмывали небоскребы, некоторые из них были окутаны тенью, другие-освещены светом корусканта. Холодное одиночество их высящихся владений резко контрастировало с веселой суетой этой тесной улочки.
***
— Да Ло, успокойся, пожалуйста.- Предостерег линь Дун, хватаясь за пивную бутылку да Ло.
“О чем ты говоришь? Это редкое собрание между нами всеми! Пойдемте, я налью вам стаканчик. Давай выпьем! Покачиваясь и шатаясь, он подтащил бутылку к собственному стакану Линь Дуна.
Его лицо было красным, как вареный Омар. Его взгляд был рассеянным, а слова невнятными.
Да Ло был совершенно опустошен, что, вероятно, и было его намерением с самого начала.
Сегодня он катался на американских горках, и ему хотелось, чтобы всепоглощающий аромат вина смягчил боль и тревогу, накопившиеся в его сердце.
К сожалению, такие методы были бесполезны.
После того, как линь Дун рассказал о трудностях да Ло, Чжоу Янь никак не прокомментировал его слова. Каждый молодой человек должен был пройти через нечто подобное, чтобы вырасти и повзрослеть.
Чжоу Янь повернулся к Луочэну. — Луочэн, я так понимаю, что ты больше не будешь участвовать ни в каких турнирах?”
Луочэн кивнул. “Да. Но я буду тренироваться с вами, ребята, и помогать везде, где смогу.”
“В порядке. Тогда кто же будет капитаном команды?”
— Чжоу, старина… как насчет того, чтобы ты это сделал?- Спросил луочэн.
Чжоу Янь бросил взгляд на Линь Дуна, а также на пьяного да Ло.
Линь Дун не выразил никаких возражений. Да Ло моргнул на Луочэна и сказал: “Ты… ты уже делал это раньше. Почему … не говори мне, что ты боишься снова пойти туда? Ты же мужчина, почему ты не можешь… как ты мог?…”
Линь Дун поспешно схватил да Ло. Из-за алкоголя он уже начал терять рассудок. Линь Дун помог ему добраться до туалета. Они были здесь в присутствии одной дамы.
Когда они ушли, Чжоу Янь продолжил с того места, где остановился Да Ло. “Неужели так трудно вернуться в игру?”
“Дело не в сложности игры”, — ответил Луочэн.
“Если подумать, ты же теперь в университете. Вы не должны жертвовать своим собственным будущим ради этих старых сожалений.- Чжоу Янь добавил с кивком, — кстати, ты все еще помнишь у Сена?”
— Да, этот парень.”
“Он раньше был в команде ТС, но ушел после некоторых разногласий. Теперь он бродит по городу без работы. Если вы не собираетесь быть постоянным игроком, нам будет не хватать одного человека. Как ты относишься к тому, чтобы привести его сюда? Он-профессиональная поддержка и ADC, и он играл LOL с тех пор, как это началось в Америке.”
У Сен был кем-то, кого знал ю Луочэн, еще в старых крыльях команды. В те дни он был во втором списке команды Sky. Он был талантливым и трудолюбивым игроком.
После роспуска командных Крыльев Ву Сен мог бы занять пост капитана первой команды, но тирания Небесного клуба и отсутствие целостности заставили его уйти со всеми остальными.
— Разве команда ТС не очень известная?- Цяньцянь заговорил, узнав это имя.
Чжоу Янь повернулся к Цяньцяну, удивленный тем, что эта девушка так хорошо знакома с Лигой Легенд.
“Она же геймер. Warcraft, Starcraft, Crossfire, LOL … она играла все это. Но только вскользь, — со смехом объяснил Луочэн.
Цяньцянь впился кинжалами в Луочэна.
Ее брат играл во всевозможные игры. Поначалу это было не ее дело, но потом она заболела и застряла дома. Видя, что ей скучно от нечего делать, Ян—Ин научил ее играть в его игры-все из них.
«Команда TC была одной из восьми лучших команд во время последнего LPL”, — подтвердил Чжоу Янь. “Их члены все исключительно квалифицированы, но, возможно, они все еще горячи и полны себя… поместите их в команду вместе, и во время самых решающих матчей турнира трещины в их командной работе покажут-они не подходят для более опытных команд, поэтому они не смогли пробиться в полуфинал.”
Он внимательно следил за развитием событий в LOL. Хотя обычно он держал язык за зубами, когда речь заходила о профессиональной игровой сцене, он мог продолжать и продолжать. Было очевидно, куда он поместил свои истинные страсти, свое истинное «Я».
«Попасть в восьмерку лучших команд страны-это уже довольно впечатляюще!- Заявил цяньцянь.
В настоящее время в Китае было больше профессиональных команд LOL, чем вы могли бы пожать палку. Цяньцянь знал, что в настоящее время самой известной командой в Лечэне была та, в которой раньше играл Луочэн, Team Scarlet.
Если каждый город был домом для группы, которая зарабатывала себе на жизнь, играя в League of Legends, и были тысячи и тысячи городов по всему Китаю, возможность пробиться в первую восьмерку ЛПЛ была, без сомнения, очень замечательным достижением!
«По сути, у нас сейчас достаточно членов, чтобы идти дальше”, — сказал Чжоу Янь. «Далее мы должны подготовиться к участию в каких-то серьезных соревнованиях. Мы должны как можно скорее подготовиться к региональным отборочным матчам.”
“А что такое квалификатор?- Обнаружив себя в незнакомых водах, Цяньцянь спросила с жадным любопытством.
‘The ‘LOL Pro League ‘(LPL) является самым престижным проигровым турниром в стране, потому что это единственный путь, по которому вы можете достичь турнира международного уровня «Лига миров».”
Цяньцянь и так это прекрасно знал. Это была главная причина, по которой ЛПЛ, несомненно, был главным турниром в регионе.
Региональные отборочные турниры ЛФЛ были серией отборочных матчей для отбора достойных соперников. Те команды, которые добрались до собственно ЛПЛ, считались первоклассными командами.
Те, кто не смог бы сделать сокращение, будут рассматриваться только как вторые или третьи профессиональные команды в лучшем случае. Это были про-игровые команды, которые сумели получить первое или второе место в соревнованиях cyber café, чемпионатах кампуса, турнирах G-League и т. д.
***
Проще говоря, создание LPL было конечным стремлением, самым высоким уровнем в конкурентной игре.
Два лучших семени из ЛПЛ автоматически получат право на участие в мировом турнире, и все соперничали за эту честь. Чтобы попасть в ЛПЛ, нужно было стоять среди лучших из лучших.
Региональный отборочный турнир LPL стал примером профессионального турнира второго уровня. Это состояло из трех отдельных событий: война Чемпионов, медиа-война и война серверов.
(Примечание переводчика: аналогично тому, как в других регионах есть весенние и летние плей-офф, региональные отборочные и т. д. Лига Легенд в Китае, кажется, имеет несколько официальных турниров в течение всего года, с причудливыми именами, как показано на рисунке. Я боюсь, что вам придется смириться с самым лучшим переводом, здесь.)
Две лучшие команды из каждого из этих событий будут соревноваться в предсезонном турнире, начинающемся в январе, также известном как региональные отборочные чемпионата мира LPL!
Команды, принимающие участие в региональных отборочных турнирах, можно было бы считать по меньшей мере второсортными проигровыми командами.
Остальные по-прежнему могли принимать участие в различных общегосударственных соревнованиях, в которых также участвовало немало профессиональных игроков. Были кибер-кафе конкурсы, кампусные чемпионаты и так далее: спонсируемые крупными корпорациями, с освещением и продвижением которых занимались специализированные средства массовой информации по киберспорту.
Это было лучшее место для неизвестных команд, чтобы сделать себе имя. Прежде чем команда получила достаточное признание для участия в турнирах первого или второго уровня, они пошли на такие вещи вместо этого. Нужно было выиграть наличные деньги, накопить опыт!
Даже если вы преуспели в таких турнирах, вы все еще считались только командой третьего класса.
В противном случае, все виды региональных соревнований, даже если они были спонсированы Mengniu, Yili, Lucky, Tencent, 37 Wan, Youku, 9U и так далее… те были ниже, чем третий класс.
Соревнования такого уровня были нацелены на обычных игроков. Хотя это отнимает больше времени, тем не менее, существуют значительные вознаграждения, которые можно получить.
Игровые команды третьего класса или лучше должны были бы иметь другие, более важные турниры для подготовки, поэтому они обычно не принимали участия в таких основных событиях.
***
Теперь, когда команда была сформирована, они должны были установить четкую цель для себя.
Будут ли они ссориться из-за любительских соревнований, свободно переходя с одного мероприятия на другое, надеясь захватить эти прибыльные спонсорские призы… или они потянутся к звездам, готовясь преодолеть самых яростных противников, которые мог предложить мир?
— Может, начнем с основного материала или сразу отправимся в высшую лигу?- Теперь, когда у да Ло было время передохнуть, в голове немного прояснилось.
«Попасть в ЛПЛ легче сказать, чем сделать”, — откровенно заявил Лин Донг. “Раньше у нас была потрясающая совместная работа, но это было уже давно. Главная проблема заключается в том, что в LOL есть намного больше команд, с которыми можно конкурировать, по сравнению с нашими дота-днями. Это как все, и их собака является элитным игроком в наши дни.”
“Ну, мы не можем довольствоваться малым временем. Никто нас не будет уважать!- Заскулил да Ло.
Если бы их когда-то славные командные Крылья не могли даже сделать это в качестве команды третьего класса, они стали бы шуткой века!
Тут заговорил Чжоу Янь: — Лин Дон, это была твоя идея-собрать команду обратно. Я полагаю, вы уже придумали какой-то план для нас?”
Линь Дун кивнул и ответил: «Мы определенно не можем болтаться с основными соревнованиями—это просто измотало бы нас. Мы должны добиться реального прогресса на профессиональной арене и выиграть один из предсезонных турниров!”
“Я, кажется, припоминаю, что есть три способа получить право на квалификацию LPL”, — сказал Да Ло. — Междугородная война чемпионов, или война СМИ между различными корпорациями, и, наконец, война серверов.”
Цяньцянь чувствовал, что она, возможно, ошиблась в чем-то. Она спросила шепотом: «разве они не говорили, что нескольких лучших команд в Кубке Coca-Cola будет достаточно, чтобы получить место в ЛПЛ?”
Линь Дун с улыбкой покачал головой. “Это всего лишь городская легенда. Кубок Coca-Cola был всего лишь турниром третьего класса. Попасть в ЛПЛ, чтобы стать одной из восьми лучших команд страны, вряд ли может быть так просто!”
Цяньцянь открыла и закрыла рот, как золотая рыбка.
Даже такой общенациональный турнир, как Кубок Coca-Cola Cup, был все еще по меньшей мере на два уровня дальше от первоклассного турнира LPL!
Но команды, которые сражались во время финала Кубка Coca-Cola, уже казались настолько хорошими, насколько кто — либо мог надеяться получить… так насколько же лучше были команды второго и первого класса, точно?
(Примечание переводчика: надеюсь, достаточно хорошо, чтобы оправдать ожидания опытных тактиков, которые комментируют эту серию.)
Это была умопомрачительная мысль!
В настоящее время самой знакомой для Цяньцяня командой была Team Scarlet—но после всего, что она узнала сегодня, оказалось, что Team Scarlet даже не была достаточно хороша, чтобы считаться командой третьего класса. На самом деле, они вполне могут оказаться далеко от цели!
И даже на турнире такого уровня Луочэн иногда терпел поражение. Если бы они столкнулись с противниками сильнее, чем Team Scarlet—возможно, во много раз сильнее—действительно ли они смогут добраться куда-нибудь?
Независимо от того, насколько сильно она верила в Ю Луочэн, Ян Цяньцянь не мог не начать беспокоиться о будущем этой молодой команды.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
