Глава 186: неспособность различать сны и реальность
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Было темно, Цяньцянь и Луочэн сидели бок о бок у пруда рядом с лесной тропинкой. Они сидели в уютной тишине, глядя на листья и отражение пруда в слабом лунном свете.
“А сейчас ты чувствуешь себя немного лучше?- Озабоченно спросил цяньцянь.
Луочэн сегодня довольно много выпил и только что заснул в машине. Дул прохладный ветерок, и Луочэн почувствовал себя более бодрым, а рядом с Цяньцяном он почувствовал себя немного спокойнее. У него было сильное желание обнять ее, но он боялся, что запах алкоголя будет прилипать к ней, и поэтому воздерживался от каких-либо действий.
— Да, теперь я чувствую себя намного лучше.- Луочэн кивнул головой.
“Может быть, ты мне расскажешь об этом?- Легко спросил цяньцянь. “О том времени, когда ты уехал из дома, и о том, почему ты так категоричен насчет того, чтобы не вступать в профессиональную лигу.”
Можно сказать, что за последние несколько дней были проверены все знания Цяньцяня о личности Луочэна. Она знала, что он был хорош в киберспорте, но она никогда не представляла себе, что он когда-то стоял на самой высокой славе в области киберспорта раньше.
Но почему он решил уволиться?
Вы могли видеть, что линь Дун, Чжоу Янь, да Ло и Сяо Бэй все имели любовь и страсть к киберспорту, что было трудно понять обычными людьми. Они должны иметь неизмеримое количество слез и смеха в области киберспорта, когда они еще были в нем.
Луочэн продолжал молчать.
Цяньцянь больше не настаивал, спокойно сидя рядом с ним. На площади было тихо, и вы могли слышать рябь на воде.
“Я уехал из дома два года назад … — медленно произнес Лочэн, его мягкий голос пронзил ночную тишину. — Он говорил, не отрывая глаз от воды. “В то время я должен был быть в первом классе.…”
“За эти два года я ни разу не связался с домом. Они не знали, жив я или мертв, и даже не знали, где я нахожусь.…”
“Я не знаю, почему я был так ошеломлен в то время, только с компьютером в моем уме. Я даже не хотел общаться с другими, я просто хотел, чтобы мышь и клавиатура выиграли.”
“После того как я проиграл этот матч, мне показалось, что я очнулся от долгого сна. В тот момент я понял, что у меня ничего не осталось, и все, чего я хотел, — это вернуться домой.”
Луочэн снова замолчал, когда он достиг этой точки. Он изо всех сил пытался найти слова, чтобы выразить чувства, которые он чувствовал в то время, хотя он мог вспомнить это живо в своем уме. В тот момент, когда он вышел из самолета, ощущение безжизненности, отсутствие крови, бегущей по венам, и никакого сердцебиения.
Он признался, что был полностью одержим киберспортом и не мог оторваться от него. Даже при последовательных победах и превышении собственных пределов, пустота в его сердце не могла быть заполнена.
Однако из-за одной этой неудачи весь его мир рухнул. Он рассматривал игру как свою веру и религию, принимая ее как опору… и он почти впал в состояние безумия и отчаяния.
За несколько дней до большого соревнования в Англии он получил звонок от своей матери—Ли Юн, которая не связывалась с ним в течение двух лет. Луочэн не знал, как она нашла его контакт в Англии, но причина этого звонка заставила его прослезиться.
Он думал, что сможет выжить без поддержки своей семьи и родственников, но в тот момент, когда он услышал ее голос и заговорил с ней, он почувствовал, как все внутреннее смятение и чувства, которые он подавлял в течение последних двух лет, вырвались наружу. Его сознание было заполнено образами матери и отца, а также нежностью его сестры—Ю-Ю.
Он уехал из дома на два года, но прожил с ними больше десяти лет, как можно было так легко забыть о таких семейных отношениях?
Прислушавшись к советам матери, он, полностью погруженный в мир компьютеров, наконец проснулся.
Человек, у которого были только страсть и крайняя любовь к киберспорту и ничего больше, был в основном живым мертвецом, живущим во сне!
“В то время я не мог заснуть. Мой разум был полон иллюзий относительно игры. Как только я перевела взгляд на экран компьютера, то больше ничего не увидела.”
Когда человек живет во сне, это на самом деле было ужасным испытанием.
“Когда я проходил медицинское обследование за границей, мое психическое состояние уже было ненормальным. Всякий раз, когда я видел да Ло или линь Дуна и остальных, я даже чувствовал, что мы были незнакомцами.- С горечью признался луочэн.
“Как это может быть?- Удивленно спросил цяньцянь.
— Это была просто навязчивая идея. Точно так же, как молодые люди будут увлекаться играми, я был в глубокой темной яме. Я был слишком глубоко погружен и не мог выбраться из ямы, которую выкопал.”
“Значит, ты решил вернуться домой?”
“Да.”
“А как насчет этого сейчас?”
“Сейчас ничего подобного нет.”
Киберспорт был подобен медленно действующему яду, разрушающему ваш дух.
Луочэн был очень молод в то время, у него не сформировалось правильное восприятие киберспорта. Благодаря своему необыкновенному таланту и навыкам, он полностью погрузился в него, полагаясь на постоянные победы, чтобы попытаться удовлетворить свои желания.
“Значит, причина, по которой ты проиграл в Англии… была в том, что ты хотел вернуться домой?- Спросил цяньцянь.
Луочэн покачал головой.
“Я действительно вложил все свои силы в этот матч, но этот человек был просто слишком сильным. После проигрыша я воспользовался шансом уйти и никогда не говорил им почему, потому что не хотел, чтобы они знали, что я больше не могу отличить сны от реальности. Я не хотела говорить им, что если бы продолжила, то, вероятно, сошла бы с ума.”
“Я только потом узнал, что мой отец был прикован к постели, когда я вернулся домой, болезнь печени достигла критической фазы.- Луочэн печально улыбнулся.
— Он появился только за те два года, что я прожил без него. Его печень никогда не была в хорошей форме, а мой отъезд только усугубил ее. Он возлагал на меня очень большие надежды.- Объяснил луочэн. “Я получил двойную оценку в начальной школе, я также взял трофей в младшей средней школе, получив отличные результаты, чтобы попасть в среднюю школу. Он навещал меня каждый день, спрашивая о моих занятиях каждый раз…”
Из того, как Луочэн описал это, Цяньцянь мог представить себе ожидания и гордость отца по отношению к сыну.
Вы также можете понять, как был зол и разочарован его отец, когда он понял, что Luocheng покинул дом, чтобы заниматься киберспортом.
«Забудь об этом, это в прошлом”, — сказал Луочэн, качая головой и чувствуя себя гораздо более бодрым сейчас.
Ему больше не хотелось об этом думать. Он был не похож на Да Ло, Линь Дуна, Чжоу Янь и Сяо Бэй, у которых не было этих связей. У них не было такого ответственного отца, который дал бы им безусловную любовь, которая в свою очередь, использовала ту же самую привязанность, чтобы заставить его чувствовать себя виноватым за все. Это было причиной того, что после того, как он проиграл, он сказал этому британскому игроку, что он никогда больше не коснется DOTA. В то же время он также пообещал своему отцу, который простил его, что он никогда больше не будет касаться профессионального киберспорта.
Луочэн очень хорошо знал себя, что если бы он прикоснулся к профессиональному киберспорту, то очень вероятно, что он снова спустился бы в мир грез, как сумасшедший.
Ему нужна была его семья, и он должен был жить нормальной жизнью, чтобы избавиться от этой ползущей тени и полностью оставить сон.
“Ты начнешь все сначала, как только сможешь себя контролировать?- Вместо этого спросил цяньцянь.
Луочэн покачал головой.
Даже если бы он мог контролировать свое психическое состояние, чтобы различать сны и реальность, нырнуть обратно в профессиональный киберспорт было бы не лучше, чем взять нож в живот своего отца. Это было бы как последний гвоздь в гробу для его отца. Он не мог быть таким эгоистом, думая о том, как тяжело работал его отец, а теперь лежал прикованный к постели от боли.
Луочэн уже совершил большой проступок, и он больше не хотел причинять боль своему отцу.
Он просто хотел следовать тому, что однажды сказал его отец—Ю Цзин, чтобы спокойно окончить университет и найти стабильную работу, медленно принимая бремя семьи от своих родителей.
— Они помогут мне завершить то, что я не смог, не беспокойся об этом.- Луочэн ободряюще улыбнулся.
“Я знаю, но я просто чувствую, что это такая потеря. Ты такой талантливый, но все же не вступаешь в профессиональную лигу.- Ответил цяньцянь.
“Совсем немного, но я все еще буду практиковаться с ними, помогая им подняться выше, чем раньше.- Сказал луочэн.
“Это правда, — сказал Цяньцянь, когда она кивнула головой в знак согласия.
“Хе-хе, а теперь, когда ты знаешь, что у меня раньше были некоторые проблемы с психикой, ты не будешь так холоден со мной?- Шутливо сказал луочэн.
“Это была не твоя вина, ты была еще так молода, что у тебя определенно были бы проблемы.- Возразил цяньцянь. «В настоящее время дети все виды мятежных, самоубийственных и одиноких. Хотя вы были одержимы игрой и не могли оторваться, вам удалось получить высокую славу для страны. Это так удивительно, я действительно не знал, что ты такой великий.”
— Ха-ха, это хорошо.- Луочэн широко улыбнулся.
Поговорив об этом с Цяньцяном, Луочэн почувствовал, как тяжесть мира спала с его плеч. Он только когда-либо говорил Чжоу Янь о факте с его пагубным умственным состоянием, и теперь, Цяньцянь был вторым человеком, которому он сказал. Луочэн был счастлив, что они оба смогли понять его.
Хотя он немного поправился с того времени, он должен был принять во внимание свою семью. У луочэна не было никакого намерения когда-либо снова ступить в профессиональную лигу.
Он бы молча наблюдал за новоиспеченной командой LM, когда они шли по самой высокой чести славной эпохи киберспорта!
— Удачи тебе, Линь Дун, Сяо Бэй, да луй, Чжоу Янь.
— Даже без меня ты определенно сможешь ступить на вершину вершины. Примите это сожаление и еще раз покорите чемпионат мира!’
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
