Глава 423: Старые Соперники
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
В отеле «нежный Рассвет» молодой человек с несколько растрепанными волосами дремал перед общественным компьютерным терминалом, как будто он был там всю ночь.
На экране компьютера крутилось видео. Молодой человек с черными волосами стоял среди моря иностранцев, выделяясь из них, как звезда в полночном небе.
Видео было снято с чьего-то ручного телефона. Не особенно высокой четкости, и запись была немного шаткой.
— Сэр… простите, сэр!- Секретарша в длинном розовом платье улыбнулась, разбудив молодого человека.
— Сэр, почему бы вам сейчас не вернуться в свою комнату? Там есть контролируемое отопление и вентиляция. Если ты останешься здесь, то можешь простудиться.- Девушка продолжала демонстрировать свою профессиональную улыбку.
Молодой человек неуклюже пришел в себя, а затем смущенно улыбнулся, извиняясь.
“Вы ведь один из тех профессиональных игроков, не так ли?- Девушка взглянула на удостоверение, которое он носил, и ее улыбка стала немного ярче.
“Да.- Молодой человек кивнул.
“А что это за видео ты тут смотришь? Это не похоже на соревнование LOL.”
— О, это был сольный Чемпионат мира по кибер-играм, где игроки боролись за право называться чемпионами мира по азартным играм.”
“Здесь так много иностранцев … так что это международный игровой турнир… — заметила девушка с очаровательным видом.
Молодой человек кивнул: Бессознательно его взгляд вернулся к мальчику на видео, который держал в руках трофейный кубок. В глазах молодого человека заиграли сложные эмоции.
“Кто этот парень?- У девушки, похоже, был определенный интерес к подобным событиям.
«Мастер на все руки: Starcraft, Warcraft 3 и DOTA… он дважды занял первое место, а один раз-второе.”
“Это просто удивительно! Ему удалось победить всех этих иностранцев?”
“Да.”
“Это ты такой парень?- спросила она.
Последовала пауза, а затем молодой человек с горечью покачал головой. “Это я снимал это видео на свой телефон.”
В тот год они приняли участие в мероприятии вместе. Когда этот человек был коронован чемпионом мира по азартным играм, его слава горела так ярко, что ослепляла.
Он стоял в углу сцены, пока вручались награды, чувствуя себя совершенно неуместным и ненужным. Победа на четвертом месте в Starcraft вообще ничего не стоила.
И вот, он сделал эту видеозапись на ручном телефоне, сдерживая слезы, так как поклялся никогда больше не подвергаться такому унижению. Придет день, когда он превзойдет славу этого человека.
В мгновение ока прошло столько лет. Наконец-то он получит еще один шанс встретиться с ним в серьезном поединке. От этой мысли его пульс необъяснимо участился.
“Я тебя одолею!”
В тот день он узнал, что если ты не номер один, то ты ничто.
Взяв себя в руки, молодой человек снова обратил свое внимание на девушку в приемной. “Я вернусь в свою комнату и посплю. У меня все еще есть игра завтра. Спасибо, что разбудил меня.”
“В порядке. А как тебя зовут?- спросила она.
— Се Лианда. Вы также можете называть меня «номер один».- Отключив связь, он направился к лифтам.
Завтра состоится решающий матч в турнире ЛФЛ. Он знал, что этот человек был чрезвычайно способным игроком—но он не мог позволить себе снова проиграть!
Никто не мог понять, каково это-быть геймером главной линии Starcraft, потеряв первое место для игрока с неполной занятостью!
***
Он добрался до своего этажа. Двери лифта разъехались в стороны. Лианда увидела мужчину, который шел по длинному коридору в их сторону.
Лианда застыла. Какое совпадение.
Луочэн вышел из фойе квартиры пекинской команды и улыбнулся, увидев приближающуюся Лианду. “первый номер.”
— Ищешь меня?- Озадаченно спросила Лианда. Может быть, он помнил его по сольному турниру Всемирных киберигр?
Луочэн сразу перешел к делу: “Да, я хотел спросить о вас, ребята, представляющих Китай на Азиатских играх в закрытых помещениях.”
“Конечно, а что с ним такое?- Безразлично спросила Лианда.
“Как вы получили одобрение от Главного управления спорта? Не могли бы вы рассказать мне об этом поподробнее?”
«Корея организует игры, и киберспорт был включен в число мероприятий. Спортивная администрация нашла кого-то, чтобы взять на себя ответственность за это, и ответственный человек выбрал команду Пекина, чтобы представлять. Вот и все.”
“А как вас, ребята, выбрали?”
“А что, ты хочешь войти?- Лянде было нетрудно догадаться, чего добивался Луочэн,—это с таким же успехом могло быть написано у него на лбу.
Сам луочэн охотно признал, что он действительно, действительно, определенно хотел бы принять участие в этом мероприятии. Он будет представлять свою страну в официально признанном игровом соревновании. Если он надеялся изменить точку зрения своей семьи на этот вопрос, единственным способом было добиться большой победы в Национальном санкционированном киберспортивном мероприятии, подобном этому!
— Ну да!»Луочэн не ходил вокруг да около—он просто вышел и признался в этом.
“В рамках категории киберспорта будут проводиться различные игры. Ответственное лицо — мой инструктор, и он посылает меня и мою команду для участия.”
Луочэн слегка нахмурился. Это звучало так, как будто номер один получил такую возможность благодаря своим связям.
Значит, все это было решено внутри страны?
Там было так много геймеров по всей стране, и вы даже не проводите некоторые отборочные матчи? Просто выберите несколько человек, чтобы взять на себя такое крупное событие… это казалось неправильным!
Где же было спортивное мастерство?
— Как будто он мог читать мысли Луочэна, Лианда фыркнула. «Участники не были отобраны случайным образом. Главным приоритетом является возможность придерживаться стандартов и правил. Ведь это первый раз, когда киберспорт был включен в спортивное мероприятие. Спортивная Администрация не хочет, чтобы на этом пути возникали какие-либо нарушения.”
“Вы говорите, что поскольку это будет первый раз, когда киберспорт будет представлен на официальном спортивном мероприятии, главным приоритетом является то, чтобы все шло гладко, и наши фактические достижения во время этого события являются второстепенной заботой?- Луочэн почувствовал, что до него дошла суть дела.
Возможно, Генеральная администрация спорта тестировала воды, касающиеся киберспорта в Китае. Если бы все прошло без сучка без задоринки, и не было никакого серьезного отката, то, возможно, киберспорт продолжал бы включаться в будущие спортивные события…
Конечно, киберспорт очень сильно отличался от более традиционных видов спорта. У спортивной администрации были все основания проявлять осторожность в этом вопросе. Да и сама сфера киберспорта уже не могла вынести новых неудач.
Луочэн не мог не вздохнуть, зная все это. Ему казалось, что он не сможет войти в эту игру. Этот раунд Азиатских игр в закрытых помещениях проходил полностью за закрытыми дверями. Даже вспомогательный персонал подвергается строгому надзору.
Лянда наблюдала, как Луочэн удрученно повернулся, чтобы уйти, и холодно пробормотала: “А откуда ты знаешь, что мы ничего не добьемся?”
“Это не то, что я имел в виду”, — запротестовал Луочэн.
“Ты действительно больше ничего не помнишь?”
— Что ты помнишь?”
“Ничего.”
Лианда повернулась и пошла к комнате в конце коридора. Выражение его лица постепенно омрачалось горечью и тоской.
Это было вполне разумно. Да и кто стал бы ломать голову, чтобы вспомнить того, кого они победили?
Но это уже не будет его ролью!
Завтра он нанесет ему хорошее и достойное поражение!
***
На второй неделе это была Team Skycrown против Team Beijing!
Обе команды были очень популярны, и пыл их поклонников больше не был просто какой—то тихой вещью, скрывающейся в тени-теперь у обеих команд были свои собственные базы: Demacia и Noxus!
Это была уникальная установка, отход от более традиционного расположения для профессиональных игроков. Как только другие агентства услышали об огромных доходах, получаемых их покровителями, они бросились имитировать бизнес-модель, так что вместо того, чтобы вести всю свою деятельность исключительно через интернет, из закрытых частных объектов, они будут вместо этого создавать неторопливые сетевые кафе и случайные игровые центры.
Конечно, небо и демоны по-прежнему пользовались наибольшим уважением, но не было никаких сомнений в том, что команды Skycrown и Beijing привлекли самых восторженных сторонников. По всему залу размахивали плакатами, а у некоторых даже на лицах была военная раскраска, как будто они пришли посмотреть футбольный матч. Они хотели, чтобы весь мир знал, что они были поклонниками Skycrown.
Линь Дун подтолкнул локтем да Ло. “Эй, ты видишь того парня вон там, со всем этим нарисованным беспорядком? Узнаешь его?”
“Должно быть, это тот парень, который играл Тристану. Действительно, теперь … пропуская занятия, чтобы появиться для этой игры, и даже устраивая целую художественную галерею на своем лице…”
“Ха-ха, может быть, он боится, что его заметят.”
Иметь таких страстных поклонников на самом деле было чем-то стоящим хвастаться. Боевой дух команды стремительно рос.
Для двух официальных комментаторов это был, очевидно, первый раз, когда они стали свидетелями такой сцены. Они даже не нуждались в том, чтобы поднимать шумиху—если уж на то пошло, они сами были затронуты атмосферой. Это было немного неловко.
***
Чжоу Янь посмотрел в сторону Юй Луочэна. “А ты его вчера спрашивал?”
Он знал, что Луочэн нанес визит номеру первому. По правде говоря, все в Team Skycrown были бы очень рады сыграть в таком крупном спортивном событии. Представьте себе, если бы они случайно появились на спортивном канале … тогда все, кого они знали, должны были бы называть их телевизионными знаменитостями!
А потом, если они пошлют весточку домой, их семьям определенно придется признать, что они делают что-то из себя, и улыбки расцветут.
Все это время они ждали, что придет такой день.
Луочэн покачал головой. «Все было решено внутри страны. Я не думаю, что у нас есть какие-то шансы.”
— Черт побери, так они пробрались сюда через свои связи? Я не выношу таких людей!- Прорычал да Ло. «Давайте дадим им хороший пинок под зад сегодня-посмотрим, как они будут иметь наглость представлять Китай на международном турнире после этого!”
— Звучит неплохо!- Линь Дун тоже не выглядел довольным.
Они полностью признали, что ревновали! Завидую, что эти люди смогли принять участие в таком большом конкурсе!
Ну, просто потому что они завидовали, это не значит, что они не могут дать им чертовски хорошую трепку прямо сейчас!
Заняв свои места, игроки Skycrown начали тестирование и настройку своих компьютерных настроек.
Это будет совсем не так, как в прошлый раз. На этот раз это был серьезный профессиональный турнир LPL. Ни одна из команд не будет ничего скрывать. Они действительно собирались выложиться по полной!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
