Глава 2: Служба друга детства. Часть 2.
Переводчик: Курехаси Айко
Монтажер: Уизалопы
«Конечно… Я тоже не очень хорошо разбирался в громе, когда был маленьким и мне приходилось спать одному…»
«Я, не то чтобы мне это не нравилось… Кроме того, разве ты не рос без родителей?»
Он хотел закончить мысль, но его прервала Рейна, внезапно проявившая интерес к истории его семьи. Вероятно, это было для того, чтобы она могла сменить тему.
«Правильно, они умерли, когда я был еще маленьким. Поскольку я всегда был один, я решил попытаться достичь рыцарского звания…»
«Я, я вижу… Всегда один…»
Конечно, было неожиданно, что принцесса так интересно выслушала рассказ о его прошлом. Итак, мальчик продолжил свой рассказ, но Рейна выглядела так, будто вдруг что-то осознала.
«Эй, если ты хочешь быть рыцарем, тебя не так-то легко напугать чем-то вроде простого грома!»
«Э? Б, но, конечно, теперь я прекрасно с этим справляюсь…
«Вы уверены, что?»
Видя, как белокурая красавица сомневается в нем, мальчик энергично замотал головой, боясь, что, возможно, только что совсем потерял свою репутацию.
«Я, это правда! Меня сейчас вполне устраивает и дождь, и гроза!»
«Хуфу, ахаха… О, я понимаю, как это бывает, вполне понятно, что ты в конечном итоге преодолеешь это…»
Он понятия не имел, что такого смешного в его словах, но по какой-то причине жесткая маска Рейны сломалась, и она разразилась смехом.
«Т, это…»
Принцесса засмеялась, прикрывая рот тыльной стороной ладони, а мальчик просто стоял, не понимая, что происходит. Вот так ему пришлось вернуться к своим обходам, но все это время он не переставал беспокоиться о Рейне, думая, что с ней, должно быть, что-то не так.
Он увидел в ней разные новые стороны, например, ту, которая боится молнии или ту, которая смеется с невинным выражением лица. Он чувствовал, что ему удалось хоть немного сократить дистанцию между ним и принцессой, которую он так обожал. Пока он купался в этой личной радости, дождь на улице прекратился прежде, чем он успел это заметить.
«Хаа? Почему ты вообще спрашиваешь меня о чем-то таком?»
Рыжеволосая горничная слегка наклоняет голову.
На следующий день принцесса Рейна вернулась к своему обычному высокомерному поведению и эгоистичному тону голоса, но когда их глаза случайно встретились, она отреагировала, застенчиво избегая взгляда.
Кроме того, когда он обходил верхний этаж Павлиньей башни, Карен подошла к нему и сказала, что Мирианна-сама хотела бы поговорить с ним в ее комнате.
— Нет, видишь ли, я думал, что ты, возможно, знаешь причину…
«И зачем мне знать…? Как бы ты на это ни посмотрел, в данный момент ты самый близкий к Рейне-саме человек, не так ли?
— Да, но она по-прежнему холодна ко мне, лишь иногда что-то чувствуется по-другому, но… Подожди, я только приехал, а ты работаешь здесь гораздо дольше, чем я…
Увидев вчера неожиданные стороны своей Госпожи, он понял, что ничего не знает о Рейне. Поэтому он попытался расспросить о ней Карен, поскольку она пробыла в замке гораздо дольше, чем он, но внезапные вопросы, казалось, только напугали ее.
«Я не думаю, что ты ей особенно не нравишься. Я думаю, что из-за своего положения и собственной гордости она склонна… она склонна вести себя таким образом по отношению ко всем остальным».
«Я понимаю…»
Узнав это, мальчик-рыцарь почувствовал небольшое облегчение.
«Или это может иметь какое-то отношение к тому, что случилось с матерью Рейны-самы…»
— Э, что ты имеешь в виду?
Услышав удивленную реакцию Роу, девушка прикрыла рот рукой, как будто сказала слишком много, и попыталась тут же сменить тему.
— М, и что еще более важно, почему ты так нравишься Анн-саме?
Когда она идет по широкому коридору, выражение лица горничной меняется на резкое.
— Я и сам толком не знаю… Может быть, это потому, что она видела, как я в тот день пресек покушение…
«Ххмммм, вот так оно и есть~».
По какой-то причине лицо Карен приняло загадочное выражение, о значении которого Роу понятия не имел.
Спустя некоторое время они наконец оказались перед спальней Мирианны-самы.
«Ааа, это Роу-сан! Заходите, заходите!»
Когда он вошел в комнату вместе со служанкой, светловолосая принцесса встретила его широкой улыбкой на своем детском личике. Она убедила его сесть прямо перед ним на диван, в то время как ее естественная невинность заставила его челюсть слегка отвиснуть.
— Вам что-нибудь нужно, Мирианна-сама?
«Боже, я думал, что сказал тебе называть меня Энн, не так ли?»
— Мне, мне ужасно жаль, Анн-сама…
«Эхе-хе… Верно, верно, вот это дух!»
Щеки принцессы были круглыми и красными, как пара спелых яблок, когда она так улыбалась. Возможно, это немного грубо, но, глядя на нее сейчас, сердце любого наполнится этим чувством внутреннего покоя.
— Ох, почему ты так ухмыляешься…
«Эээ… О, нет, это потому, что…»
Служанка с двумя хвостами заметила выражение лица мальчика и несколько раз кашлянула, чтобы ответить на это, благодаря чему он в панике попытался исправить выражение лица, но было уже слишком поздно. Карен дуется и уходит в соседнюю комнату, а Принцесса стучит кулаком по ладони, как будто вдруг что-то вспомнила.
«Правильно, Роу-сан. Ты подумал об этом?
— Думал… об этом?
Не понимая, о чем говорит принцесса, Ру склонил голову.
— Эх, ты уже забыл? Я спросил тебя, согласишься ли ты стать моим рыцарем!»
Принцесса прямо объяснила ничего не обращающему внимания мальчику. Она, конечно, такое говорила, но тогда он думал, что она только пытается быть с ним вежливой, не более того.
«Я очень польщен вашим предложением, Ваше Высочество, но я уже служу Рейне-саме, поэтому я должен…»
— Ээ~, так значит, нет-нет? И вот я подумал, что смогу убедить тебя выбрать меня, а не Онээ-сама~».
Как и обычный ребенок, Принцесса, естественно, подошла ближе к Роу и взяла его за руку, глядя ему прямо в глаза. Он был очень взволнован в тот момент, когда она взяла его за руку, но пытался сохранить самообладание и отвел взгляд.
— Н-нет… Даже если ты скажешь мне что-то подобное…
Держа за руки вторую по красоте принцессу во всем королевстве, мальчик почувствовал, что вот-вот упадет в обморок. Когда он начал думать, что было бы неплохо оставить немного больше места между ним и принцессой, Карен вернулась в комнату и помогла ему.
Первоначальная публикация этой главы произошла через Ñøv€lB!n.
«Анн-сама. Если вам нужен рыцарь сопровождения, мы легко можем это для вас организовать… Ах, верно, Роу, возможно, будет лучше съесть его с молоком и сахаром.
— Хм, спасибо большое.
Карен ставит две чашки на стол и присоединяется к разговору, наливая им чай из дорогого на вид чайника. Затем она разрезала торт на небольшие порции, с которыми было удобно обращаться, и подала его хозяину и мальчику.
«Но я не хочу никого другого! Должно быть, это Роу-сан!
Принцесса устроила истерику по отношению к своей горничной, услышав ее случайное замечание.
«И почему так?»
Принцесса снова повернулась к Роу, пытаясь привлечь его внимание к себе, подойдя еще ближе. Ее тело все еще развивалось, но в нем уже была определенная мягкость и теплота. Более того, от ее волос исходил сладкий аромат, заставляя его сердце колотиться в груди, а мысли переставали работать нормально.
«Я определенно не собираюсь тебя беспокоить, поэтому, пожалуйста, не станешь ли ты моим рыцарем!?»
Чувствуя, что он вот-вот проиграет этому невинному искушению, он вдруг вспомнил вчерашнее лицо Рейны-самы, беспомощное и боящееся грома. Более того, он вспомнил, что сказали ему и Карен, и Диана-сан, что принцесса на самом деле не испытывала к нему неприязни, а просто была полна гордости.
«… Ах, эмм! Да, Анн-сама, я хотел кое-что спросить у тебя…
«Конечно, а что такое?»
Несмотря на то, что он насильно сменил тему, Принцесса все равно ответила ему широкой улыбкой на лице.
— Речь идет о матери Рейны-самы…
— П, подожди секунду, Ру…
Именно Карен отреагировала на слова мальчика, попытавшись его перебить. Он тоже этого не хотел, но этот вопрос беспокоил его уже некоторое время назад.
— Насчет матери Онээ-самы… Боюсь, я не могу много рассказать тебе об этом, поскольку наши матери разные, а мать Онээ-самы уже умерла, когда я родился.
— Это, это так?..
Услышав, что у королевских сестер были разные матери, Роу только яснее понял, что эту тему ему не следовало касаться. Более того, поскольку он также потерял свою мать, он внезапно почувствовал, что между ними существует какая-то связь.
«Итак, это причина, по которой вы не хотите выполнить мою просьбу…?»
Видя, что убеждения Роу на самом деле не изменятся, голос Энн потерял свою жизнерадостность, и ее плечи опустились.
— Эмм… А, Анн-сама!
«Да? Ты решил?
Он внимательно посмотрел на маленькое лицо Анн-самы, теперь полное ожидания. А потом —-.
«Мне очень жаль, но я посвятил себя служению Рейне-саме!»
— Э-э… Подожди минутку, Роу-сан!?
Ру высвободился из рук Энн и поспешно вышел из комнаты, словно пытаясь от чего-то убежать. Он был твердо намерен сделать все возможное, чтобы не предать доверие Рейны-самы.
«Эй, эй, подожди минутку… Что случилось?»
После обхода он вернулся в свою комнату, когда услышал стук в дверь. Он был удивлен, что кто-то захотел навестить его так поздно ночью.
«Что случилось, спросите вы? Я просто хотел попросить тебя об одолжении, Роу-сан.
К удивлению Ру, Мирианна входит в его комнату без каких-либо ограничений, как будто это место принадлежит ей.
«Одолжение? Что ты имеешь в виду…?»
Он спросил еще раз, пытаясь понять, в чем дело.
«Как я уже сказал~ Я хочу попросить тебя стать моим рыцарем еще раз, Роу-сан. «
«…Это я думал, что уже отказался…»
Он пытался успокоиться в этой внезапной ситуации, но он никак не мог сохранять спокойствие, находясь наедине с молодой девушкой, тем более с представительницей королевства.
«Почему ты продолжаешь отказываться? Это потому, что ты меня так сильно ненавидишь, или…
«Я, ничего подобного, клянусь! Но я уже поклялся, что буду служить Рейне-саме…
Видя, что ответ Роу повторяется, как заезженная пластинка, Анн-сама явно начала испытывать недовольство, что было прекрасно видно по ее детскому лицу.
«Ты мне нравишься, Роу-сан! И я уверен, что забочусь о тебе больше, чем Онээ-сама!!”
— …А, Анн-сама…
Ему вдруг стало плохо из-за того, что он постоянно отказывал девушке, которая приходила и говорила, что так его обожает. Убеждение Роу начало ослабевать, когда он посмотрел на принцессу.
— Я рад слышать, что ты так думаешь обо мне, Анн-сама. Но тот, кого я действительно люблю… Я имею в виду, кого я действительно обожаю, это Рейна-сама… Я хочу посвятить ей свою жизнь и служить ей изо всех сил!»
Услышав внезапное признание Роу, глаза принцессы расширились от удивления, но постепенно на ее лице начала проступать тень сожаления.
