Глава 3: Усердная принцесса. Часть 1.
Переводчик: Курехаси Айко
Монтажер: Уизалопы
「Ммм… Роу-сама, если вы не возражаете, не могли бы вы мне на время помочь?..」
С раннего утра Рейна находилась в музыкальной комнате, занимаясь уроками игры на скрипке у лучшего преподавателя во всем королевстве. Когда Роу стоял на страже у двери, об этом спросила одна из горничных, которая в данный момент убирала коридор.
「Конечно, что бы ты хотел, чтобы я сделал?」
«Действительно? Большое спасибо! А теперь не могли бы вы отнести мне этот диван?」
Он ответил улыбкой, от чего горничная покраснела. Похоже, что с такого рода задачами у них часто возникали затруднения, так как вокруг не было никого, кто был бы в состоянии выполнить тяжелую работу со стульями и диванами. А поскольку он стал жителем замка, а служанки постепенно привыкали к его присутствию, его время от времени просили им помочь.
У него был долг защитить принцессу, но, поскольку они находились не так уж далеко от музыкальной комнаты, он мог бы броситься ей на помощь, если бы услышал, что случилась какая-то беда.
Мальчик некоторое время помогал горничным с уборкой, а закончив, вернулся на свой прежний пост. Сделав за горничных всю тяжелую работу, они могли вернуться к своим обычным обязанностям.
«Это оно?»
「Да, это был последний. Большое спасибо.»
「Вы действительно спасли нас. Спасибо за ваш труд.»
「Роу-сама такой милый, тебе не кажется?」
По окончании работы служанки склонили головы в знак благодарности.
「П, пожалуйста, это было не так уж и важно…」
Хоть он и не сделал ничего особенного, ему все равно было неловко от того, что его за это хвалили.
「Находясь под защитой такого замечательного рыцаря, как Роу-сама, я так завидую Рейне-сама.」
「И тем не менее, Рейна-сама все еще продолжает вести себя с ним так холодно.」
«Это верно! Но тем не менее, Роу-сама продолжает оставаться по-настоящему замечательным, не так ли?」
Три служанки, казалось, забыли, что Роу все еще был перед ними, и начали говорить о том, какой он на самом деле замечательный. Самому Роу было довольно трудно следить за их разговором, поскольку их темы менялись так быстро.
「Ммм… мне нужно вернуться к своему посту, поэтому, пожалуйста, дайте мне знать, если вам понадобится еще что-нибудь, с чем вам понадобится помощь.」
Не совсем зная, что сказать, Роу наконец сумел открыть рот, и служанки снова опустили головы в знак благодарности.
「Конечно, большое спасибо.」
「Роу-сама, как только ваша работа будет закончена, и если вы, конечно, будете свободны, не хотели бы вы выпить со мной чаю?」
「Эй, это несправедливо! Вот так быть впереди планеты всей!」
「Когда дело доходит до таких вещей, в порядке очереди!」
Эта глава впервые появилась под номером N0v3lB1n.
Служанки столпились вокруг той, кто сделал это предложение, подталкивая ее, пока все они в конце концов не уперлись в стену. Все они были отобраны со всего королевства и были довольно красивы. Было приятно получить такое приглашение, особенно для человека, который все еще был уязвим для женских чар.
「Боюсь, мне придется дежурить до полуночи, так что, может быть, в другой раз…」
Он хотел сказать что-то еще, но вдруг услышал голос за спиной и вмиг обернулся.
「Эй, Роу, что ты думаешь делаешь?」
「…Э, это, хм…」
Оглянувшись назад в направлении голоса, он увидел, как его подруга детства идет к нему, тряся своим фирменным хвостиком. Она посмотрела на мальчика, окруженного служанками, и положила руку себе на талию.
「Мина, ты закончила свою работу? Диана-сан рассердится на тебя, если узнает
что ты расслабляешься.」
「Хи-хе~, мы уже закончили~」
「Роу-сама нам помогла.」
Когда Карен выглядела удивленной, горничные удовлетворенно кивнули.
「Ха? Знаешь, на самом деле тебе не обязательно было этого делать… Ты очень добрый человек…」
「Нет, на самом деле это было не так уж и важно…」
Не существовало правила, в котором прямо говорилось бы, что он не должен помогать горничным, если может. Но Карен казалось, что он не сильно изменился с тех пор, как они были детьми, всегда готовый помочь всем, кто в этом нуждается.
「Если подумать, Карен, почему ты так небрежно обращаешься к Роу-саме? Ребята, вы знаете друг друга или что-то в этом роде?」
「Ребята, вы ведь не встречаетесь!?」
「Я, ничего подобного…」
Три служанки выпалили эти слова, сильно краснея, спрашивая, каковы на самом деле отношения между ними, все время переводя взгляды между собой. Что-то в его голове подсказывало Роу, что именно он должен ответить на этот вопрос.
「Ммм, мы с Карен друзья детства, понимаешь, и…」
Он не мог сказать им, что она внезапно поторопилась и призналась ему, и что сразу после этого они занялись сексом, но, поскольку ему нужно было что-то сказать, он сказал что-то в этом роде. Ведь ему бы не хотелось, чтобы девушки начали распускать о них неприятные слухи.
「Значит, при таких обстоятельствах у меня всё ещё есть шанс, верно?」
「Э, мне интересно это…?」
「Н, а теперь прекратите бормотать такие бессмысленные вещи и возвращайтесь к своей работе, все вы!」
Остальные девочки отвернулись, их лица были злыми, и они отпустили мальчика, хотя и неохотно. Они махали ему руками, когда уходили, и, поскольку он понятия не имел, что на это ответить, он просто решил улыбнуться.
「Боже, хватит вести себя так застенчиво!」
「Это, это не так, клянусь…」
Он отчаянно пытался объясниться с девушкой, но она тоже пошла своей дорогой с несколько недовольным видом.
С тех пор служанки стали очень часто просить Роу о помощи с различными делами, поскольку он, вероятно, был единственным таким нежным и таким надежным человеком в замке. Это также помогло сократить дистанцию между мальчиком и другими слугами замка.
Видя, насколько популярным становится Роу среди других горничных, Карен неоднократно хотела поговорить с ним об этом, но в конечном итоге отказалась от этой идеи.
「Похоже, тебе это очень нравится.」
「Ммм… Да, да…」
Во время чаепития принцесса скрещивает свои длинные ноги, выходящие из-под юбки платья, сидя на диване и глядя на мальчика.
「В последнее время все горничные безостановочно говорили о тебе. Возможно, вас интересует кто-нибудь из них?」
「Т, дело совсем не в этом…」
Кажется, слухи о мальчике-рыцаре, распространявшиеся среди служанок, достигли даже ушей принцессы.
「Теперь это вызвало у меня любопытство. Роу-сама, тебе кто-нибудь понравился?」
「Даже ты, Диана-сан… Я продолжаю говорить тебе, что это не так…」
「Хуфу… Какой позор. Я надеялся, что ты скажешь, что это был я.」
「Ээ!? Т, это было бы…」
Старшая горничная тихо смеется, наполняя им чай. Хоть он и знал, что его дразнят, поскольку это была Диана-сан Роу, он не мог не слегка взволноваться.
「То, что ты так паникуешь, очень подозрительно.」
「О боже, тебя, наверное, тоже интересует, кто нравится Роу-сама, Рейна-сама?」
Принцесса, которая до сих пор пристально смотрела на профиль Ру, сильно покраснела, услышав смелое заявление Дианы.
「Т, такое не может случиться! Почему меня вообще должно волновать то, что не имеет ко мне никакого отношения…?」
«Это так? Тогда, пожалуйста, простите меня.」
Рейна надувает губы, а затем отворачивает голову, откидывая волосы в сторону. Но поскольку щеки у нее были красные, она, должно быть, даже немного смутилась.
「Эх, хмм… Это…」
Человек, который ему нравился, был прямо перед ним, и это была Рейна-сама. Но он не мог просто пойти и заявить об этом прямо здесь и сейчас. Он посмотрел на нее, и на мгновение их взгляды встретились. Однако принцесса быстро отвела от него взгляд.
「…Если ты закончил с бессмысленным подшучиванием, то иди и сосредоточься на том, чтобы делать свою работу как следует!」
「Да, да, Ваше Высочество!」
Он не знал, что вдруг так взволновало принцессу, но старшая горничная продолжала наблюдать за ними с очаровательной улыбкой на лице.
「Фуааа…」
Роу продолжал идти по тускло освещенному коридору посреди ночи, опустив голову и тяжело вздыхая. Рядом с ним в этот час не было на дежурстве ни одного другого рыцаря. Хотя он понимал свои обязанности, ему было трудно выполнять их ночь за ночью без перерыва и выходных.
(Дерьмо, мне нужно сосредоточиться на своих обязанностях, я не должен отвлекаться…)
Его мысли ушли в совершенно другом направлении, поэтому, как только он исправился, он начал проверять каждый уголок на предмет любой подозрительной активности с двойной тщательностью.
「Хм…?」
Из-под двери в одну из комнат шел свет. Он вспомнил, что эта комната принадлежала младшей принцессе, но затем он также вспомнил, что испачкал ее лицо своей спермой и то, как он обращался с его членом, от чего он сильно раскачивался там внизу и прошиб холодный пот.
Ру начал чувствовать себя чрезвычайно виноватым за совершение такого отвратительного злодеяния, но Мирианна, напротив, не выглядела ни в малейшей степени оскорбленной, после этого вступая с ним в свою обычную и навязчивую манеру поведения.
(Делать это с Анн-самой… Нет, нет, о чем я, черт возьми, вообще думаю!?)
Поддавшись искушению маленькой принцессы, он не мог не думать об этом и покачал головой, прогоняя эти мысли.
「Ах, это Роу-сан~! Наконец-то ты пришел сюда!」
В этот момент дверь распахивается, и из-за нее выглядывает маленькая принцесса, широко улыбаясь.
「Нет, понимаешь, это мой обычный маршрут патрулирования, так что…」
「Тебе не нужно беспокоиться о мелких деталях, нет необходимости~!」
Мирианна попыталась затащить мальчика в комнату, схватив его за руку своими маленькими ручками.
「Анн-сама, я не думаю, что это такая уж хорошая идея…」
「Ни в коем случае~. Карен прервала нас раньше, но сегодня я целый день ждал, пока ты пройдешь мимо.」
Она улыбнулась озадаченному мальчику и потянула его своими маленькими ручками. И поскольку он уже испытал ее силу раньше, он знал, что ее нельзя недооценивать.
「Даже если ты так говоришь…」
「Муу~… Я тебе так не нравлюсь?」
Энн смотрит на мальчика и, думая, что она ему действительно не нравится, оборачивается, и в уголках ее глаз наворачиваются слезы. Это болезненное выражение лица контрастировало с ее обычным веселым выражением лица, заставляя Роу чувствовать себя виноватой из-за того, что заставила ее так выглядеть. Он в панике покачал головой.
「Это не так, я просто… думаю, я смогу составить тебе компанию ненадолго, если ты настаиваешь…」
「Правда~? Эхехе, я так сильно тебя люблю, Роу-сан!」
Когда Мирианна мгновенно вернулась к своему обычному веселому поведению, Ру вздохнул с облегчением. Воистину, улыбка Мирианы была чем-то другим, успокаивая и согревая сердца других.
(Я собираюсь просто немного поговорить с ней, просто чтобы больше не заставлять Анн-саму плакать…)
Хотя всего секунду назад он так стремился выполнить свою работу как следует, очевидно, у Анн-самы было другое мнение на этот счет. Однако, поскольку она была так настойчива, у него не было другого выбора, кроме как принять ее приглашение, поэтому он мог бы также извиниться за тот день.
「Пожалуйста, поторопитесь и заходите внутрь… Ах…」
「Э…?」
Когда Принцесса попыталась затащить его в комнату, она посмотрела через его плечо, и внезапно выражение ее лица изменилось на выражение лица маленького ребенка, которого мать обнаружила во время какого-то проказы. Проследив за ее взглядом, Роу оглянулся и увидел старшую горничную, смотрящую на принцессу, положив руки на ее талию.
