[1]
Ву-ши тоже начал беспокоиться. Если упустить эту возможность, придется ждать еще три года. Хотя ему было всего шестнадцать, а еще через три года будет только девятнадцать, среди кандидатов на экзамены он по-прежнему будет одним из самых младших, но для третьей девушки это была совсем другая история. Если он сдаст экзамен сейчас, то через два года человек, за которого выйдет третья девушка, будет более или менее чиновником. Но если он сдаст экзамен через три года, то через два года он все еще будет ученым-выпускником. Насколько обиженной будет их третья девушка?
[2]
«Он пришел, он пришел, старый барин, старая мадам, барин, мадам, молодой барин пришел». Несколько слуг, разбросанных повсюду, наконец принесли хорошие новости. Семья, которая сначала все еще хмурилась от беспокойства, сразу же оживилась. Хорошо, что он успел вовремя.
Чэнь Чжэн Мин двигался очень быстро, практически сбивая с ног. Однако, когда он подошел ближе, все наконец заметили, что его цвет лица был не слишком хорош. По сравнению с юношей, который в обычные дни всегда нежно улыбался, на этот раз он был необычайно жестким и холодным. Более того, его глаза даже несли лютую ненависть, и мало того, его одежда была еще и измята.
— Миньер, Миньер, это, что случилось?
Чэнь Чжэн Минь взял вещи из рук мальчика-слуги: «Дедушка, бабушка, отец, мать, не спрашивайте сейчас, это невозможно объяснить в нескольких словах. Давай поговорим после того, как я закончу сдавать экзамен, я пойду первым. После этого, не оборачиваясь, он направился к входу во двор Гонга.
Все посмотрели друг на друга в тревоге, это………
По сравнению с людьми из семьи Чэнь выражение лица Ву-ши было довольно неприглядным. Если она только что не ошиблась, то на ошейнике мальчика Мин это явно была красная отметина, и более того, похоже, следы от укусов. Не то чтобы она была еще незамужней девицей, неужели она не знает, что это такое?
Очень хорошо, Чэнь Чжэн Минь, когда ты обручился с третьей девушкой, как приятны были твои слова тогда, а теперь, выходя и дурачась, да еще за день до экзамена, в такое критическое время. Не говоря уже о том, чтобы пошутить над своими будущими перспективами, это было его личное дело, но кем он воспринял третью девушку в нашей семье?
(Прим.: Ву-ши действительно хорошая тётя, ну, технически её можно было бы назвать нормальной тётей, но в кс это редкость.)
Как раз когда она собиралась наброситься, семья Чена вместо этого повернулась и увидела мальчика-книжника, идущего с опущенной головой.
Чен, третий старый мастер, тут же притащил его к себе: «Говори, что именно случилось? Прошлой ночью ты вернулся, чтобы сказать, что твой юный мастер обсуждал знания с другом? Обсудили в таком жалком виде?
У этого книжного мальчика был угрюмый взгляд: «Старый мастер, этот малыш, этот малыш тоже не знает, почему все так обернулось……..»
Внезапно из конной повозки раздался тонкий взрыв смеха. Это была именно конная повозка, которая только что медленно следовала за мальчиком-книжником. Сначала никто не заметил, даже подумав, что он просто проходил мимо, но глядя на него сейчас, он явно шел за ними. Занавески конной повозки были подняты; внутри было три человека. Две внешние стороны явно были служанками, а та, что сзади, лениво прислонившись к карете, была огненно-красной фигурой, даже несущей в себе три части соблазнения.
Это заставило всех мужчин подсознательно отвести глаза. Дочь чьей семьи была это? При дневном свете, на глазах у публики, как женщина из публичного дома, без малейшего этикета, скандальная.
Девушка снова засмеялась: «Чэнь, третий старый мастер, вместо того, чтобы спрашивать этого маленького мальчика-книжника, почему бы просто не спросить этого цзюньчжу. В конце концов, все было спланировано этим джунжу.
Джунжу? Как мальчик Мин связался с каким-то джунжу? Включая Ву-ши, все они только что прибыли в столицу не так давно и действительно не знали, чьей семейной джунчжу был этот. Однако, поскольку она осмелилась так себя называть, то, естественно, она не была фальшивкой. — Привет, Джунжу. Как джунжу, она не знала стыда, но они не могли не знать этикета.
«Вы извините, в будущем мы все одна семья. Нехорошо всегда быть таким формальным». Человек в вагоне с улыбкой ответил.
— Какая семья? Все члены семьи Чен были немного ошеломлены, а взгляд Ву-ши выглядел так, будто она хотела кого-то сожрать.
«О боже, неужели старший брат Мин не рассказал тебе всего только что, прошлой ночью, мы уже……….» У нее был полунастоящий, полупритворный застенчивый вид.
Семья Чен только почувствовала, как все потемнело в их глазах, почти потеряв сознание.
«Хотя этот цзюньчжу, любящий старшего брата Мина, является его честью, а также честью вашей семьи Чен, вам всем не нужно так ликовать. В конце концов, моему отцу очень не нравятся такие вещи, как «полагаться на влияние жены и карабкаться по карьерной лестнице».
Люди семьи Чен прямо дрожали от гнева. Чем их мальчик Мин привлек такую высокомерную и бессовестную женщину?
«Эх, сейчас тоже нет необходимости говорить об этом, все равно нужно сначала отправиться в поместье Луо».
«Зачем Цзюньчжу собирается в поместье Луо?» — холодно спросил Ву-ши.
«Зачем? Конечно же, искать эту шлюху Луо Цзин Ван, чтобы забрать брачный контракт. Я уже человек старшего брата Мин, не говорите мне, что она все еще хочет выйти замуж за старшего брата Мина? Однако, если она станет наложницей старшего брата Мина и в будущем хорошо послужит этому цзюнжу, этот цзюнжу также может быть исключительно великодушным, позволяя старшему брату Мину иметь ее в качестве наложницы. Улыбка на ее лице была особенно яркой.
Грудная клетка третьего старого мастера Чена тяжело вздымалась вверх и вниз, почти потеряв дыхание. Вся семья была очень напугана, но девушка в конном экипаже вместо этого выглядела так, как будто увидела шутку, улыбаясь исключительно оскорбительно для глаз. «Пойдем, в поместье Луо».
Занавески конной повозки были опущены, и под хлыстом возницы лошадь снова тронулась.
Третий старый мастер Чэнь расслабил дыхание: «Быстрее в поместье Луо». Эта женщина хотела посеять хаос в семье Луо. Они, естественно, не могут игнорировать это. Какой именно грех совершила их семья?
«Третий дядя, тогда я сначала откланяюсь, а потом вернусь, чтобы сообщить матери и им». Цвет лица Ву-ши был некрасивым, однако сейчас было не время набрасываться на семью Чен.
— Хорошо, сначала быстро возвращайся.
Ву-ши сел в повозку. Ее служанки последовали за ней, а личный слуга Ло Ронг Вэя вернулся один. Она заставила водителя поторопиться, двигаясь как можно быстрее.
Спеша всю дорогу, Ву-ши, наконец, вернулся в поместье Луо на шаг впереди этого цзюньчжу. Не говоря ни слова, она срочно рванула прямо к главному двору. К счастью, там было довольно много людей, в том числе Цзин Ван. Ву-ши на мгновение заколебался, но все же прямо сказал это. Ведь потом, когда все выйдет из-под контроля, все, что следует знать и чего не следует знать, станет известным.
«Боюсь, брак матери, третьей девушки и мальчика Мина не будет………» Не дожидаясь ответа толпы, Ву-ши вылил все на одном дыхании.
Эта новость заставила всех, кто слушал в комнате, онеметь. Подумать только, были ли в мире такие люди, и более того, они почитались как джунжу. Когда они посмотрели на Цзин Ваня, в их взглядах бессознательно читалась жалость. Луо Старая Госпожа далее почти забыла, как дышать. Раньше она все время чувствовала, что брак Ван Вана не может пройти гладко, изначально думая, что, поскольку она обручилась, все уладится. Но, в конце концов, что-то все же произошло!
Цзин Ван поспешно протянула руку, помогая Старой Мадам Луо успокоить ее дыхание: «Бабушка, бабушка, не волнуйтесь, все будет хорошо, все будет хорошо».
Дыхание старой госпожи Луо только что немного успокоилось, когда люди внизу пришли сообщить, что у ворот стоит самопровозглашенный джунжу, который ведет себя крайне высокомерно и неразумно, крича, чтобы увидеть третью мисс. И на самом деле то, что неоднократно кричал Цзюньчжу, на самом деле было «Маленькая шлюха Ло Цзин Ван».
Это, естественно, встревожило всех во всем поместье.
Когда женщина увидела, что все пришли, она еще больше начала ругаться более вульгарно.
Цзин Ван стоял рядом со Старой Госпожой Луо, наблюдая, как Ли Жу Ю указывает на нее кнутом, называя ее шлюхой, низким отродьем на каждом вздохе.
Кроме некоторых из третьей ветви, ни у кого не было уродливого выражения лица. Все до одного ненавидели, они не могли разорвать ее рот.
Скорее, Цзин Ван, эта вовлеченная сторона, казалась особенно спокойной. На самом деле выражение ее лица ничуть не изменилось.
— Маленькая шлюха, разве ты не видишь, как этот джунжу удостоил всех вас своим присутствием, но все еще не принесет чай и не нальет воды, чтобы обслужить меня?
Цзин Ван кивнул: «Цзюньчжу прав, его действительно нужно обслужить». Сказав это, она сошла со ступенек.
Что сказал Цзин Ван? Они неправильно расслышали? Может быть, она боялась статуса другой стороны?
«Кто-нибудь, закройте ворота, пригласите двух служанок Цзюньчжу и подавайте хорошо с хорошим чаем и водой».
[1] Я пытался придумать другие способы перевода этого термина, но мне кажется, что самый буквальный способ подходит лучше всего. Обычно ребенок-слуга, который служит своему хозяину в учебе, например, помогает ему читать и писать.
[2] Внутренний двор Гонга – также известный как «экзаменационный зал» или экзаменационный зал; это полигон для кандидатов на имперские экзамены. Ниже представлены фотографии из разных исторических мест. Я думаю, что в Пекине больше не существует, но есть несколько других, таких как Цзяннань, которые все еще целы и сохранились.
