T/N: Эта глава настолько короче, чем обычно, что я на самом деле немного шокирован, она всего 4,5к, в отличие от обычных 10к символов.
Не говорите, что у Цзин Ван было злое сердце, когда вещи, которые она приносила, были установлены по такой высокой цене. С самого начала у ее вещей никогда не было возможности пойти обычным путем. За вещами, которые будут отправлены во дворец, хочешь попробовать пройти простым путем? В таком случае можно было бы просто установить заоблачную цену до конца. Независимо от того, где, у всех один менталитет, то есть чем выше цена, тем лучше вещь; чем более уникальным и непревзойденным, тем больше человек мог показать свое отличие перед массами, и это, как правило, также означает его необычный статус. Более того, многие люди также наслаждаются уникальным чувством превосходства «у меня есть, а у тебя нет». Используя такой метод продвижения продукта, просто не нужно беспокоиться о том, что его никто не купит.
[1]
Юн Нианг очень очаровательно улыбнулся: «Мисс, конечно, добрая. Столкнувшись с этими «самолюбивыми, но не знающими своих возможностей» людьми, зачем нужно быть таким вежливым. Даже если они обанкротятся и потеряют свое семейное состояние, это все равно их вина, и они будут страдать от последствий своих собственных действий. Вещи изначально в павильоне Руж, по сравнению с вещами мисс, может быть, немного хуже, но все равно все хорошие вещи. Однако, даже если он лучший, он не обязательно применим ко всем. Некоторые люди просто не понимают, что вещи, наиболее подходящие для себя, на самом деле являются лучшими, а они настаивают на том, чтобы выбрать самое дорогое. Не говоря уже о трате денег, это может даже привести к тому, что кто-то пострадает. Тем не менее, в конце концов, они винят в этом Павильон Руж. Этот смиренный слишком ленив, чтобы возиться с ними.
В таком месте, как столица, где высоких чиновников и знатных особ много, как собак, их было слишком много, чтобы их нельзя было обидеть. Для того, чтобы Юн Нианг осмелился быть таким смелым, испуганным, ее поддержка немалая. Кстати говоря, самым крепким закулисьем был не кто иной, как тот человек, который обладал мировой властью.
[2]
Увидев взгляд Цзин Ваня на нее, Юнь Нян коснулась своего лица и испустила особенно соблазнительную улыбку: «Может ли быть так, что эта скромная особа сегодня особенно красива, даже очаровательная мисс?»
Цзин Ван, которого дразнили, не имел ни малейшего представления, искренне улыбаясь: «Да, Юн Нян действительно особенно очарователен».
Надо знать, искренние восхищенные похвалы, исходившие от лица своего пола, обычно могли еще больше порадовать сердце, даже больше, чем похвалы от противоположного пола. Было очевидно, что Юнь Нян действительно был доволен словами Цзин Вана, снова улыбаясь, как яростно распустившиеся цветы. «Эта юная мисс действительно слишком привлекательна. Неудивительно, что Великая Старшая Принцесса, та самая, которая всегда не любила вмешиваться, все исключительно высокого мнения о тебе.
«Юн Нианг неправильно хвалит». Внутри Цзин Ван все больше интересовался прошлым Юн Няна.
Из-за того, что Юнь Нян настаивал на том, чтобы она осталась, Цзин Ван остался в Павильоне Руж немного дольше. Чай и десерты были очень хорошими. За это время они даже поболтали о многом другом. Впоследствии Цзин Ван обнаружил, что Юнь Нян на самом деле была женщиной-ученым. Она хорошо знала историю, преуспела в литературе и прекрасно владела музыкой. Более того, ее живопись и каллиграфия были очень впечатляющими. Картины на стене в комнате были лучшими примерами.
Пока Цзин Ван смотрел на картины на стене, Юн Нян пристально смотрел на Цзин Вана: «Все же лучше быть молодым. Этот скромный человек все-таки стар, как ни ухаживай за своим телом, все равно не в силах сохранить такой нежный вид. В будущем, кто бы из мужчин ни женился на тебе, это поистине его счастье». Юн Нианг улыбнулся с несколько более глубоким смыслом.
Цзин Ван сделал вид, что не понимает.
Гонг мама дважды недовольно кашлянула.
Юн Нианг бросила взгляд на маму Гонг и поджала губы. Она видела слишком много людей раньше, и, кроме того, когда мама Гонг намеренно демонстрировала некоторые вещи, которые обычно были скрыты, как Юнь Нян мог не понять, что эта мама Гонг определенно не была обычным персонажем. «Для того, чтобы третья мисс Луо могла выглядеть так, это определенно не может быть так просто, как просто использовать эти вещи. Какие еще есть секреты, можно ли поделиться с этим скромным?»
Должен сказать, что для того, чтобы Цзин Ван смог добиться таких хороших результатов, он, естественно, не полагался только на эти вещи. Если они действительно были такими волшебными, то больше ничего и не нужно было делать. Просто энергично применять эти вещи на себе было бы достаточно. И впоследствии все, кто использовал эти вещи раньше, будут такими же, как Цзин Ван. Таким образом, можно сказать, что эта индустрия красоты и косметики в настоящее время достигла больших высот. Будущие поколения больше не будут иметь к этому никакого отношения. На самом деле продуктов по уходу за кожей, которыми ежедневно пользуется Цзин Ван, было немного, и они предназначались исключительно для дополнительных целей. Она, в большинстве случаев, просто культивировала свое внутреннее здоровье, балансировала свои гормоны и не имела никаких токсинов в организме. Таким образом,
Цзин Ван тоже не поскупился и просто объяснил некоторые методы поддержания хорошего здоровья. На самом деле, не только Цзин Ван и мама Гун знали об этих методах, их знают многие люди. Просто то, что знала Цзин Ван, в сочетании со знаниями Гонг-мамы, а также тем, что Гонг-мама прилагала к ней сто двадцать процентов усилий, таким образом, приводили к наиболее оптимальному эффекту, вот и все.
В результате, после того как Цзин Ван сказал это вслух, она даже подумала, что Цзин Ван просто скрывает правду. Однако она тоже не была таким мелочным человеком, поэтому из-за этого у нее не было плохих мыслей о Цзин Ване. Несмотря ни на что, в конце концов, это была всего лишь молодая девушка. — У этого скромного все еще есть кое-какие дела, так что он больше не будет скучать. Как только все будет готово, этот скромный человек позволит кому-нибудь отправить свою долю. Если есть что-то неудовлетворительное, мисс может сказать прямо.
Цзин Ван также могла сказать, что Юн Нян ей не верит, но она больше ничего не сказала, только встала, чтобы попрощаться.
Юн Нианг попросила кого-то завернуть для нее большую упаковку различных румян и пудры из Павильона румян, а также мазь: «Мисс, естественно, это не понравится, но использование подарков другим должно все же сделать многих людей счастливыми. В конце концов, их несколько, и все они используются благородным высочеством во дворце. Юн Нианг с улыбкой подмигнул.
Цзин Ван лично видел, что было внутри. Затем, смутно вспомнив цены продажи, которые она видела ранее, и грубо подсчитав… эти вещи, стоимостью около десяти тысяч таэлей серебра, Юн Нян просто отдавал ей, не моргнув глазом. Глядя на Юн Нианг, она потеряла дар речи. Здесь все были глупо богатыми людьми. Цзин Ван, которая считала себя маленькой богатой мадам, в будущем больше не будет считать себя богатой. Сильно «шокированный» Цзин Ван «без выражения» покинул Павильон Руж.
Однако сама она никогда не задумывалась о том, что такое сокровище, как восемнадцатый ученый, она тоже так просто бескорыстно раздавала. Это было еще ценнее, хорошо!
[3]
«Да Мастер.» Две служанки сбоку почтительно ответили.
Юн Нианг подняла чашку с чаем и сделала неглубокий глоток, ее движения были элегантными и грациозными, а выражение ее лица еще больше выражало «трудно предсказать».
В семейной карете Луо: «Мама, ты знаешь происхождение этого Юн Няна?» — спросил Цзин Ван.
Лицо Гонг-мамы было несколько тяжелым и немного нерешительным. Цзин Ван впервые видел ее с таким выражением лица.
Цзин Ван становилось все более любопытно: «Что, мама не знает или неудобно говорить?»
«Мисс, если догадка этого слуги верна, то личность этого Юн Няна определенно необычна». Мама Гонг посмотрела на двух служанок в экипаже: «Знать слишком много — не обязательно хорошо».
Цзин Ван понял. Эта Юн Нианг, испугавшись, не была похожа на то, что она себе представляла, имея Императора в качестве любовника. Она должна иметь какое-то другое происхождение.
Нужно знать, Юн Нианг, что женщина такого типа, которая, кажется, окрашена в «беспорядочные половые связи», была тем человеком, которого больше всего остерегались и ненавидели замужние женщины заднего поместья. Но они никогда не отказывались от вещей Rouge Pavilion. С одной стороны, возможно, это было потому, что вещи в павильоне Руж действительно были хорошими, а с другой стороны, возможно, это было потому, что они знали, что Юн Нян на самом деле не «неправильный» человек. Разве ты не видел, что даже у такого встревоженного человека, как мама Гонг, по отношению к Юн Няну не было никаких плохих мыслей.
Что касается личности Юн Нианга, боюсь, можно найти только другое время, чтобы спросить в частном порядке.
[1] Шлепать себя по лицу, чтобы оно распухло; эта идиома означает «стремиться произвести впечатление, симулируя что-то сверх своих способностей». В общем, в данном случае бедные люди хвастаются богатством, которого у них нет.
[2] Немного грустно, что эта идиома не подходит в том виде, в каком она переведена. Образное значение «все еще привлекательно для стареющей женщины», а дословный перевод — «прекрасный звук ветра все еще существует» или «ветер все еще сохраняет свой прекрасный звук». Эта идиома специально для пожилых женщин. Iirc, Юн Нианг примерно того же возраста, что и бабушка и дедушка Цзин Ван, хотя ее бабушка и дедушка только в возрасте от сорока до пятидесяти.
[3] Итак, в используемом термине есть очень важный нюанс, поэтому я добавил дополнительные скобки. В китайском языке есть два термина, которые переводятся как «королева» на английский язык: 女王(женщина-правитель/король) и 王后(супруга короля), а также императрица 皇后. Но очевидно, что между этими двумя словами есть четкая разница. Титулы 王后 и 皇后, на самом деле, если разобрать иероглифы, буквально означают «за королем/императором». Конечно, есть также 王妃 (ванфэй), что буквально означает «супруга Вана», и есть разница между Ваном и королем, хотя они используют один и тот же титул.
Т/Н: Вот видео о том, как сделать аромат из цветов, мне показалось, что оно подходит для этой главы.
