Цзин Ван не знала, почему она выпалила его имя, до такой степени, что быстро забыла о неловкости, вызванной тем, что Юн Нианг подняла рукав. И что было еще более невероятным, так это то, что сердце Цзинь Циньвана было так легко успокоено ею. По-видимому, ее влияние на него было глубоким до невообразимого. Цзин Ван подавила сомнения и подозрения в ее сердце, кивнув головой.
Юн Нианг сузила глаза и внимательно посмотрела на Ли Хун Юаня. После этого она снова многозначительно взглянула на Цзин Ван, хотя больше не стала незаметно мешать их еде, небрежно вставая: «Приходи ко мне после того, как закончишь трапезу, относительно положения дел на западной границе». После этого она ушла, слегка покачиваясь, как прежде.
«Цзяо Цзяо, не беспокойтесь о ней, она всего лишь владелица магазина румян, вот и все».
Если бы она не упомянула ситуацию на границе, она действительно была бы просто владелицей магазина румян. Но в делах, связанных с династией Ци Юань, она была принцессой Хэян, которая убила короля северных хунну и на время разрешила тупик между Ци Юанем и северными хунну.
Кроме того, он, по-видимому, намеревался позволить ей (JW) узнать еще больше, еще больше о себе, о тех секретах, которые никому не были известны. В тот момент, когда ты увидел верхушку айсберга, тогда уже было суждено, что между ними невозможно снова расстаться, если только она не умрет.
До женитьбы о чем-то вроде отмены помолвки ан, в будущем, не нужно больше думать.
Цзин Ван спокойно продолжал есть.
Насчет того, чтобы быть по-настоящему спокойной из-за непредубежденности или притворяться спокойной, знала только она сама.
Ли Хун Юань всей душой сосредоточился на том, чтобы Цзин Ван был накормлен. Все остальное, будь то принцесса Хэян или ситуация на границах, было отложено в сторону. То, что он изменил, было в основном делами в имперской столице Ци Юаня. Помимо вопросов, касающихся Цзин Вана, остальные просто собирали власть в темноте, тайно изменяя состояние императорского двора——— На первый взгляд, императорский двор на самом деле не слишком отличался от его прошлой жизни.
Самым большим изменением, вероятно, стал Луо Пей Шань. В своей прошлой жизни Ло Пэй Шань от начала до конца оставался сдержанным в поведении и по большей части не участвовал в битве за трон. За пределами имперской столицы, естественно, тоже была мобилизация чиновников, но тоже все было под контролем, временно не возникавших проблем.
Кроме этого, это были просто разные страны за пределами Ци Юаня. Он подбросил немало шпионов, но эти люди просто собирали разведданные, и без приказа не позволяли действовать вслепую. Более того, для этих людей даже они сами не знали, кто их настоящий хозяин. И пока ситуация за пределами Ци Юаня, по большей части, не изменилась.
Вот почему о положении дел на западных границах принцессе Хэян говорить нечего, он и так знал, что происходит. Это была не более чем небольшая проблема, но эта небольшая проблема, тем не менее, возникла внутри Ци Юаня. В его прошлой жизни эта проблема не была решена должным образом, и эта маленькая проблема привела к катастрофе.
Это была не более чем проблема разворовывания военных средств и продовольствия, эксплуатации слоя за слоем, и то, что в итоге попадало в руки солдат, было практически ничем. В результате эти солдаты объединились с местными жителями и создали два-три поколения военных дворов, став местным тираном, угнетавшим простых простолюдинов. Поскольку шум был довольно большим, он дошел до императорского двора.
Его старик отправил людей, чтобы они позаботились об этом, а старый Девятый и Старый Десятый, которые только что присоединились к императорскому двору, чтобы взять на себя официальные обязанности, стали имперским посланником. Просто эти два человека, один подчинялся старшему принцу (Кан Циньван), а другой подчинялся третьему принцу (Руй Циньван). Их возраст тоже не считался маленьким, и их семья свекрови (семья жены) также была амбициозной. При всевозможных побуждениях в темноте они, естественно, производили мысли.
Таким образом, в этом вопросе их мнения не совпадали, и в результате, поскольку они в конечном итоге не смогли прийти к соглашению, они медлили с решением этого вопроса. Затем, из-за людей со скрытыми мотивами, разжигающих дисгармонию, это вызвало восстание. Сыновья императора, цинваны Ци Юаня, один получили ранения во время восстания, а один был пойман.
Императорский двор разделился на две части: одна сторона выступала за умиротворение, а другая — за подавление. Император Лэ Чэн, на первый взгляд, был Императором, который не любил войну, поэтому в конечном итоге он выбрал умиротворение. Вот только по отношению к главным виновникам мятежа категорически нельзя умиротворять. В конце концов, это дело заставило его потерять лицо. Но когда в очередной раз посланный имперский посланник был еще на полпути, конфликт на границах вновь обострился. Разгневанная толпа отрубила одному из старых десятников руку, и местный гарнизон решил самостоятельно без разрешения провести кровавое подавление.
Где было подавление, там, естественно, бунт. Просто, в конце концов, по ту сторону остались лишь обычные простолюдины. Только в начале они представляли некоторую угрозу для войск гарнизона, но последствия, тем не менее, были очевидны. К тому же командир гарнизонных войск был человеком с буйным характером. В конце концов он издал приказ убивать стариков, слабых, женщин и детей. Как можно себе представить, какой сильный толчок это вызвало.
Что еще более важно, так это то, что об этом с самого начала просочилась информация. И по преднамеренным действиям людей со скрытыми мотивами это было похоже на то, как если бы у него выросли крылья, в результате чего этот вопрос стал практически известен всем во всем Ци Юане, что привело к нестабильности морального духа граждан. Даже положение и правление императорского клана Ли были поставлены под сомнение. Когда идет дождь, идет ливень, и вскоре после этого на юге произошло большое наводнение, от которого пострадали более миллиона простолюдинов. Из-за бездействия государственных чиновников плотин в разных местах, где не возникло проблем, было очень мало.
Небеса пролились катастрофой, но, в конце концов, вину по-прежнему брал на себя Император Лэ Чэн.
[1]
В конце концов, было естественно послать войска, хотя это тоже не заняло много времени, примерно месяц или около того, прежде чем хаос улегся.
К счастью, другие районы уже давно подготовились, и вражеские страны также не воспользовались этой возможностью, чтобы вторгнуться в Ци Юань. В конце концов, даже если в Ци Юане произошли гражданские беспорядки, они все еще находились в пределах контролируемого диапазона. Ци Юань, говоря с определенной точки зрения, тоже был огромным монстром. Желая откусить кусок мяса, нужно было еще посмотреть, есть ли у него такая способность.
После этого случая цвет лица Императора Лэ Чэна был тяжелым в течение очень долгого периода времени.
Первоначально он думал, что это вражеская страна создает беспорядки сзади, но окончательный результат расследования показал, что беспорядки были вызваны полностью внутренней частью страны.
Ли Хун Юань в прошлой жизни не был таким безудержным и привилегированным, как сейчас. Поскольку он был талантлив, его репутация тоже была неплохой, имея квалификацию для борьбы за трон. Но его старик, который изначально должен был чувствовать себя виноватым перед ним из-за его известности, вместо этого не очень его любил. Поскольку он был ребенком-призраком, поэтому считался зловещим, у него просто не было права думать об этом положении, но он и сам не знал, и какое-то время даже был убит горем.
И после этого случая его старик просто невзлюбил его еще больше. Поначалу он даже растерялся, какое это имеет к нему отношение? Но постепенно потихоньку поползли слухи о его биологической матери. Его биологическая мать была влиятельной семьей номер один Цзяннаня, дочерью ди Бранча семьи Пей. Семья Пей была верна императорской семье предыдущей династии. Клан Пей не желал присягать новому хозяину и, таким образом, достиг соглашения с новым Императором, вернувшись обратно в Цзяннань.
(Прим.: некоторая информация о биологической матери LHY была раскрыта в главе 87, и в этой главе объясняется, почему LHY не знает о своем материнском клане.)
[2]
Отсутствие доказательств означало, что они не могут трогать семью Пей. И даже если они хотели тайно что-то сделать в темноте, все было не так просто, потому что у семьи Пей в районе Цзяннань были «широкие ветви и густые листья». Помимо того, что он не входил в императорский двор в качестве официальных лиц, все остальное, во всех аспектах, имело свое значение. В частности, семья Пей произвела немало известных великих ученых. У всех этих людей было множество учеников, и из этих учеников было довольно много тех, кто вошел в императорский двор в качестве чиновников. Вы думаете, что семья Пей, не входя в официальную власть, не будет иметь влиятельной власти? Слишком наивно!
Более того, авторитет семьи Пей среди простолюдинов также был очень высок. Прикосновение к семье Пей было равносильно потрясению всего региона Цзяннань и могло даже привести к отставке большого количества чиновников. С ними было даже сложнее иметь дело, чем с кланом Сунь, таким большим кланом, который даже обладал титулом Дин-Герцог.
Ни одному Императору не понравился бы такой огромный, но неуправляемый клан. Ли Хун Юань, этот сын, который обладал родословной клана Пей, в это время, естественно, страдал вместо них.
В какой-то степени это можно считать началом перемен в судьбе Ли Хун Юаня.
[1] В древние времена, когда случается катастрофа или какое-то другое крупное дерьмо, Император произносит «извинения» перед людьми, пересматривая себя и размышляя о своей «вине». На самом деле я пытался придумать правильный термин для этого, но все, что я мог придумать, это письма с извинениями.
[2] Посмертный титул основателя династии; он же первый император династии.
Т/Н: Я упоминал, как сильно я люблю политику и историю в этом, это захватывающие моменты для Джен. Нет, на самом деле это была моя любимая глава для перевода до сих пор, просто потому, что я действительно очень люблю историю. Если вы здесь не ради истории и политики, вы не проведете с этим так хорошо, как Джен, потому что это на 80% политика и история. Политика и история — действительно пункт продажи этого. Честно говоря, почему нельзя больше копировать из истории, то она практически написала бы сама себя. Там так много материала из реальной истории.
Кроме того, помните, как LHY постоянно упоминает, что страна нестабильна, и если он устроит переворот, это дестабилизирует фундамент. Часть о семье Пей очень важна, так что запомните ее для будущих глав.
Эта глава напомнила мне анекдот из древней китайской истории, где каждый раз, когда Хуанхэ разливается, гибнет династия. Знаете ли вы, что есть целая вики-страница, посвященная восстаниям в древнем Китае, и что по крайней мере четыре из них произошли из-за наводнения Хуанхэ, хотя список неполный. События в этой главе очень реалистичны для реальной истории.
Кроме того, знаете ли вы, что самое ироничное в этой главе, помните, что в главе 5 объяснялась основная история Ци Юаня и то, как клан Ли пришел к власти. Император-основатель императорской семьи Ли, Великий Предок, был простолюдином, который восстал и сверг предыдущую династию, став самим Императором. Сдержанно интересно, не было ли это также из-за того, что какая-то река разлилась. История постоянно повторяется.
