«Говорить, что этим делом занимался Кан Циньван, нельзя считать неправильным. В конце концов, когда старая троица потерпела неудачу, его окружили люди из фракции Кан Циньвана. Даже если это был не он, все улики все равно будут указывать на него. Тогда, сделал он это или нет, на самом деле не было никакой разницы, и было ли это случайно или нет, тоже не было никакой разницы. В конце концов, для этих людей семья Луо — всего лишь шахматная фигура». — довольно беспомощно сказал Ло Пэй Шань.
Собственно, на этот счет у Ло Пэй Шаня была и другая догадка. С тех пор, как к нему примешался некий живой Энма, он всегда чувствовал, что везде есть его тень, почти как привидение, задерживающееся повсюду. Многое наладилось, но иногда он чувствовал себя еще более истощенным морально и физически. Если так и дальше пойдет, он боится, что потеряет десять лет своей жизни.
И такого рода беспокойство ему даже выплеснуть было некуда, потому что как единственный человек, которому он может все сказать, его старая жена давно вытянула локти наружу. Которые позволили своей дорогой внучке быть сокровищем своего сердца. И поскольку этот живой Энма может защитить сокровище ее сердца, значит, он был хорошим.
Подумав об этом так, Ло Пэй Шань неосознанно взглянул на свою старую жену, которая пила чай, опустив глаза, словно просто не слышала их разговора. С другой стороны, по таким вопросам, как этот, она всегда только слушала и никогда не говорила.
«Хуань Инян, что ты здесь делаешь?»
Сзади раздался голос Лю-ши.
Ло Пэй Шань и они посмотрели друг на друга. Раз они осмелились говорить об этом здесь, то, естественно, не боялись быть услышанными женщинами третьего отделения. А может быть, к Ло Пэй Шань даже примешивалась некоторая неторопливость. Что же касается Ло Цзин Ин, то она все-таки была дочерью Лю-ши, так что как устроить свои дела, как мать, она не могла не знать сразу. все. Это была прекрасная возможность дать ей понять некоторые вещи более ясно, дав ей понять, что прямо сейчас у нее есть только семья Луо, на которую она может положиться. Если она продолжает быть беспокойной весь день, постоянно думает о какой-то чепухе и создает проблемы, то не вините семью Луо в том, что они не могут ее терпеть. Просто, почему появился Хуань Иньян? Это было главное здание третьего отделения,
«Просто выходи». Луо Старая Госпожа слабо говорила.
Никто не знал, что внутри комнаты Лю-ши в настоящее время зловеще смотрел на Хуань Иньяна, холодно насмехаясь. Услышав то, что вы не должны слышать, вы просто хотите ускользнуть? Нужно еще посмотреть, согласится она или нет. Эта шлюха полагалась на благосклонность этого мертвеца, неоднократно желая залезть ей на голову. И что еще более ненавистно, так это то, что она действительно осмелилась протянуть руки к своему сыну. Сейчас эта мёртвая тварь не может встать, и тем более, ухватившись за такой удобный случай, если не отомстить сейчас, то когда же ждать?
Глаза Хуань Иньяна были покрыты дымкой. Лю-ши позвала ее набрать воды. Она также знала, что прямо сейчас, в этот критический момент, она не может идти против нее. Она может только ждать, пока проснется третий хозяин, и пока третий хозяин откроет рот и скажет, что не может отделиться от нее, нуждаясь в ее служении, тогда она сможет сохранить себя. И как только она родит ребенка, независимо от того, мальчик это или девочка, она сможет придумать, как успокоиться и продолжить свои поиски. На примере старшего сына третьей ветви она тупо не покончит с собой, и позволить старому хозяину открыть рот, чтобы немного позаботиться, тоже должно быть возможно. Если девочка, то можно только обвинить, что им не суждено быть матерью и дочерью. Так как она кропотливо родила ее,
Первоначально она думала, что Лю-ши просто хотела использовать эту возможность, чтобы помучить ее, поэтому она выглядела очень послушной. Неожиданно ее ждала такая большая ловушка. Она давно знала, что с ней трудно иметь дело, но неожиданно все еще недооценивала ее. Лю-ши только что и не ушла. Возможно, она только знала, что пришел старый мастер, и, поскольку она (Хуан) не знала, она (Лю-ши) смогла поставить ловушку. Удалось это или не все, не имело значения, но ясно, что это не только удалось, это было даже фатально.
Услышав призыв Старой Мадам Луо, они привели в порядок свою одежду и вышли один за другим.
Поскольку мужчин было несколько, если не свекор, то просто зятья, она слегка опустила голову, взгляд ее был прикован к полу.
Она чинно поклонилась и поприветствовала их.
— Что было сказано ранее, вы оба слышали? У тебя есть что сказать?» — сказал Ло Пэй Шань, переходя прямо к делу.
[1]
Ответ был на самом деле очень ясен, это не будет.
[2]
Лю-ши прямо опустилась на колени: «Отец, мать, в прошлом именно эта невестка была бесчувственной и доставляла вам всем немало хлопот. В будущем эта невестка будет правильно доживать свои дни и правильно воспитывать детей, чтобы не подрывать репутацию семьи Луо».
Это действительно что-то выяснялось? Похоже, для людей это действительно было «только в отчаянии можно по-настоящему понять, что нужно размышлять о себе». Однако слова Лю-ши насквозь, по-видимому, не имели ничего общего с ее мужем. Видно, даже до сих пор она еще таила в душе обиду. На самом деле, с точки зрения Лю-ши, ее возмущение тоже было чем-то законным. «Независимо от того, действительно ли вы так думаете или просто говорите из соображений удобства, жена старого третьего, это последний шанс». Луо Старая Госпожа сказала.
Тело Лю-ши слегка дрожало, внутри было немного радости.
Что касается Хуань Иньян, то она тоже поспешно опустилась на колени, заявив: «Старый хозяин, старая госпожа, эта скромная наложница готова заботиться о третьем господине всю жизнь. И если бы третий хозяин………..попросил бы старую госпожу подождать, пока эта скромная наложница родит ребенка, после этого эта скромная наложница согласится сопровождать третьего господина в могилу».
Если бы эти слова услышал Ло Ронг Пин, он, скорее всего, был бы очень тронут и, возможно, даже обнял бы ее, разыгрывая трогательную сцену «расставания со смертью», со слезами, падающими, как дождь, искренне изливающими свои чувства. К сожалению, все присутствующие мужчины не были так нежны по отношению к представительницам прекрасного пола, как Ло Ронг Пин. Более того, наложница их брата вообще не имела к ним никакого отношения. Все они даже не дали бы дополнительный взгляд. К тому же, это был твой мужчина, раз ты так поступила, разве этого не следовало ожидать?
А для старой госпожи Луо маленькие уловки Хуань Иняна просто не стоили внимания. Она многозначительно взглянула на нее, затем посмотрела на послушную Лю-ши: «Жена старой тройки, она человек твоей третьей ветви, а ты главная жена третьей ветви, так что этим вопросом, естественно, должен заняться ты. Просто кое-что пусть гниет в желудке. Если сказать вслух, это никому не выгодно».
— Да, эта невестка понимает. Лю-ши почтительно ответил.
— Раз уж так, сегодня вечером вы двое хорошо позаботитесь о старой тройке. Если что, немедленно сообщите нам». Ло Пэй Шань проинструктировал ее в последний раз, прежде чем встать и уйти.
Луо Старая Госпожа внимательно следовала за ним, а потом уже трое других мастеров.
Лю-ши встала, взглянув на Хуань Иняна, который все еще стоял на коленях, «кто-то пришел………».
Служанка, охранявшая снаружи, немедленно вошла: «Мадам».
[3]
Служить кому-то никогда не было легкой работой, особенно тому, кто всего мгновение назад был в полном порядке, но в следующий момент стал парализованным. В их темпераменте непременно произойдут большие изменения. Такой человек наверняка будет мучить других, чтобы доказать, что они все-таки существовали и все-таки были на голову выше других. Кто еще может быть более подходящим для этой великой задачи, чем Хуань Иньян.
Лю-ши слегка наклонился, похлопав Хуань Иняна по плечу: «Поскольку хозяин так любит тебя и так же сильно тебе доверяет, то в будущем тебе обязательно нужно должным образом служить ему, чтобы не выдать его глубокую привязанность к тебе. ».
«Мадам, не волнуйтесь, эта непритязательная наложница определенно сослужит хорошую службу господину». — сказал Хуань Иньян. Казалось, в ее тоне не было слышно никакой аномалии.
Лю-ши кивнул: «Это хорошо». Лю-ши на самом деле очень ждал этого. Она скорее хочет увидеть, как долго эта шлюха сможет терпеть. Она не позволит никому оказать ей помощь. Есть, пить, какать, мочиться, все во всем, обо всем нужно, чтобы эта шлюха позаботилась сама. Более того, Ло Ронг Пин в конце концов все еще оставался третьим хозяином главного министра поместья. Даже будучи парализованным, Лю-ши не может плохо с ним обращаться. Вот почему, если у него есть какой-то дискомфорт, то это должно быть потому, что эта шлюха не была усердна в обслуживании, хе-хе………….
[4]
[5]
«Поскольку вы смогли приблизиться к моему сыну под моими веками и подкупить людей рядом с ним, я сначала почувствовал, что вы вполне способны. В любом случае, изначально я ждал, что ты сделаешь что-нибудь глупое, но на самом деле ты был не так уж способен. Замышляя против третьего промаха поместья, а затем обвиняя в этом меня, ты всегда хотел сделать это, верно? Вот только, к сожалению, к той девушке даже подойти нельзя. В этом заднем дворе я могу замышлять против кого угодно, кроме двух человек, с которыми я не буду напрямую связываться. Одна старая мадам, а другая как раз наша третья мисс. Прикосновение к одному волоску при третьем промахе — это еще серьезнее, чем прямо поцарапать старую мадам. Во всем этом поместье только эта моя глупая дочь продолжала настаивать на том, чтобы затевать с ней драки. Уже говорил ей много раз прежде, не смотрите на нее прямо, но, к лучшему или к худшему, она все еще была молодой хозяйкой поместья, поэтому старая мадам просто дисциплинировала ее. Если вы или я попытаемся, старая мадам непременно сдерет с нас живьем кожу.
Чем больше Лю-ши говорила, тем больше она чувствовала, что это имеет смысл. Раньше она просто осознавала, что не может напрямую действовать против Ло Цзин Ваня, но никогда прежде она не осознавала этого так ясно. Для того, чтобы ее дочь сегодня оказалась такой, ей также нужно было взять на себя очень большую часть вины. Как только человек начал протрезветь, он полностью прояснился. Но сейчас она едва может позаботиться о себе, не говоря уже о дочери.
Сердце Лю-ши одновременно насмехалось и издевалось.
[1] Эта фраза относится к тому, кто использует свои отношения или связи с вами, чтобы попросить деньги или другие ценности. Например, ваша семья просит у вас денег, потому что вы семья.
[2] Я думал, что у меня есть сноски для этого, но это было объяснено в главе 83, поэтому у меня нет сносок, из которых можно было бы скопировать и вставить. Вместо этого я просто скопирую и вставлю абзац, объясняющий это:
[3] См. изображение ниже, выделенная область — это комната заднего ряда, второе изображение — вид сверху вниз. Как видите, это ряд комнат за главной комнатой, где живут служанки.
[4] Видеть ветер и ставить руль – действовать прагматично; быть гибкими и делать все, что им выгодно.
[5] Таким образом, 贱籍 переводится как «низкий реестр», он относится к низшему классу людей, таким как рабы или проститутки, хотя для рабов обычно используется свой собственный термин, который является 奴籍 (рабский реестр).
T/N: Эта строчка была настолько забавной, что я не мог удержаться, поэтому в авторских новостях oopsie эта строчка 刘氏微微的弯腰，拍了拍浣姨娘的娘 на самом деле говорит: «Лю-ши слегка наклонился, похлопывая Хуана. Мать Иньяна». Это не так уж и смешно вне контекста, но когда я перевожу, такие строки действительно заставляют меня сойти с ума.
Мне любопытно, заинтересованы ли люди в новых новостях об опечатках, потому что в этом много , и есть несколько действительно забавных, например, есть настолько плохие, что это полностью меняет смысл предложения. Например, в этой же главе эта строка 她之前身边那么多人消肿她 — «у нее раньше было так много людей рядом с ней, что уменьшало ее опухоль». 消肿(xiao zhong) – уменьшить опухоль -> 效忠(xiao zhong) – быть верным. И для прикола я закинул эту строчку в перевод и получил «Столько людей вокруг нее отекло»
