Два дня спустя было сказано, что Руй Циньван заболел, и более того, по-видимому, началось в ночь на первое.
Его Величество уже замкнул кисть, но во время новогодних праздников различные имперские князья, уже получившие титул ван и открывшие собственные поместья, по большей части будут входить во дворец каждый день. Даже для уже замужних принцесс время, когда они входили во дворец, также было относительно частым, что позволяло редко бездействующему императору Лэ Чэну наслаждаться домашним блаженством семейной любви.
Хотя в последнее время Император Ле Чэн находил Ли Хун Мина неприятным для глаз, но несмотря ни на что, он все еще был сыном, которого всегда высоко ценил, поэтому во время новогодних праздников он, естественно, не поднимал эти раздражающие вопросы. Руй Циньван на самом деле тоже немного расслабил дыхание, просто ему почему-то стало плохо по какой-то странной причине. Однако для Ли Хун Мина это было не обязательно хорошо.
Руи Ванфэй вошла во дворец со своими детьми. Между ее бровями виднелась легкая усталость, но она все же заставила себя улыбнуться.
Когда император Лэ Чэн спросил, нахмурившись, Жуй Ванфэй, казалось, выглядел очень расслабленным, слегка заявив: «Чтобы заставить императорского отца волноваться, у Ванье нет ничего серьезного, просто немного простудился. Ванье также хотел войти во дворец, чтобы обслужить императорского отца, но опасался, что болезнь передастся императорскому отцу, различным высочествам, а также другим членам семьи. Это действительно было бы неблагородно и не соответствовало бы долгу брата».
Благородная супруга Су метко спросила еще несколько слов: «Эта супруга видела, что Мин’эр все еще в полном порядке до нового года, а ты всегда был добродетельным, так что вряд ли ты не сможешь хорошо о нем позаботиться, поэтому как он так легко простудился? Между ее бровями также был след беспокойства.
Руи Ванфэй слегка нахмурила брови: «Это вина невестки. Просто Ванье уже очень давно не заходил в задний двор, и каждый день, после возвращения, по большей части, все оставался в переднем кабинете. Эта невестка в лучшем случае может только послать людей, чтобы узнать. Ванье иногда не отдыхает допоздна.
(Прим.: во внутреннем дворе обычно принимают гостей мужского пола, поэтому женщинам, как правило, не разрешается ходить туда без разрешения.)
Говоря еще проще, основной причиной болезни было как умственное, так и физическое истощение.
Благородная супруга Су быстро прижалась к уголкам глаз, но когда она открыла рот, она просто сделала выговор: «В этом нельзя винить тебя. Просто этот ублюдок явно знал, что сейчас праздничный новогодний праздник, и вместо того, чтобы как следует отдохнуть, вместо этого отправился искать невезение. Его Величество уже запечатал кисть, так что же ему там возиться? Такой непослушный сын должен правильно разобраться с ним.
«Слова любимой супруги слишком серьезны. Он в настоящее время болен, не говоря уже о том, что вы, эта супруга-мать, не жалеете его, как вышло, что вы даже указали на его недостатки? Позже вызовите еще нескольких имперских врачей, чтобы они как следует осмотрели его и поскорее поправились.
— Этот ублюдок только и просит, зачем ваше величество возится с ним? Перенеся трудности, в следующий раз он познает всю серьезность».
Император Лэ Чэн рассмеялся: «Как можно просто игнорировать и не беспокоиться? После пятнадцатого ему все еще нужно помочь разделить бремя для этого Императора. Ему будет чем заняться.
— Это супруга была недальновидной.
Император Лэ Чэн позже даровал немало хороших лекарственных ингредиентов, позволив Руи Ванфэю позаботиться о нем дома. Он знал, что они были сыновними, но как только Руи Циньван должным образом поправит свое здоровье, тогда еще не поздно прийти и отдать ему сыновнюю почтительность.
Остальные просто смотрели, как эта пара свекрови и невестки вторит друг другу, рассеивая плохое впечатление Ли Хун Мина в сердце императора Ле Чэн. Более того, области, которые они могли использовать против него, Благородный Супруг Су уже перечислил без малейших колебаний, так что другие могли даже сказать?
Что это еще за поговорка: «поставить перед собой задачу так, чтобы в конце концов оказаться полумертвым, лучше, чем другие, сделать это, чтобы прямо предать смерти».
Изгибы и повороты внутри, кто не был ясен, но у них просто не было возможности открыть рот. В конце концов, он все еще был сыном, которого очень любил император Лэ Чэн. Попробуйте переключиться на тот, который не был одобрен, возможно, тот же ход даже будет раскритикован.
[1]
Верно, не так уж много людей верили, что Ли Хун Мин действительно простудился. В девяти случаях из десяти он просто действовал преднамеренно.
Именно потому, что он выбрал такое особенное время, они были удивлены поворотом событий.
Ли Хун Юань холодно наблюдал со стороны. В эти дни он обуздывает свой темперамент, будучи послушным сыном. Даже Император Лэ Чэн все еще был сбит с толку тем, как он только что изменился. В результате Ли Хун Юань не сделал ему доброго лица, и вместо этого его сердце, наконец, успокоилось.
(Прим.: император Лэ Чэн настолько мазохист, что LHY на самом деле ведет себя прилично, что вызывает у него тревогу.)
Это была просто простуда, кто может что-то заподозрить? Через несколько месяцев никто ничего не сможет разобрать. Однако, как только он превысит год, когда придет время, задний двор поместья Руи Циньван больше не будет двигаться, кто-то, естественно, забеспокоится. Сначала, возможно, все еще не будет никаких подозрений в отношении тела Руи Циньвана, но как только люди, которые когда-то забеременели, перестанут двигаться, когда придет время……………….
Ли Хун Мин никогда не придавал особого значения детям. Он всегда считал, что после восхождения на престол он может иметь столько, сколько захочет. Но, если он узнает, что больше не может иметь детей, сколько сил он еще может потратить на суд и сколько сил на рождение детей?
Эти первые несколько дней в начале года были не чем иным, как друзьями и семьей, которые взаимно навещали друг друга и отдавали дань уважения новому году. А после шестого наступило более-менее время людям снизу отдать дань уважения вышестоящему на новый год, и, естественно, желающие потянуть отношения уж точно не будут в меньшинстве.
Семья Луо, естественно, будет в бессчетное количество раз живее, чем в предыдущие годы. Самым занятым, вероятно, был еще Ван-ши. Кто позволил ей вести домашнее хозяйство, требуя, чтобы все аспекты решались должным образом. Поскольку она была в этом положении, ей нужно было выполнять свои обязанности. Она была госпожой, отвечавшей за домашнее хозяйство, так что все это было ей необходимо. Если бы действительно, ради того, чтобы дать ей бездельничать, разделить власть в руках, она, скорее всего, будет несчастна внутри. Не только ей, неважно из какой семьи, все было одинаково. Однако, если ее жули по большей части не борются с ней за власть, и не доставляют ей неприятностей в темноте, избавляя ее от многих бед, ей остается только жечь ладан и благодарить небеса. Напрягать ум и тело, но при этом иметь желудок, полный гнева,
Как только посещение подошло к концу, начиная с одиннадцатого и двенадцатого числа, все домочадцы снова начали последовательно вешать фонари. Кроме того, высокопоставленные чиновники и знатные семьи начали строить фонарные здания, фонарные башни и фонарные площадки возле улиц Здания Тысячи Фонарей.
А начиная с тринадцатого числа начнется Фестиваль фонарей, который продлится до пятнадцатого числа, фонари ярко освещают всю ночь три дня подряд.
В то же время каждая семья начала присылать цветные фонарики. Говоря о недавно вышедших замуж дочерях семьи Луо, была только Ло Цзин Цян. Ей не так повезло, как Сунь И Цзя, она забеременела, как только вышла замуж, но не так давно замужние девушки, не забеременевшие в первый или два года, были вполне нормальным явлением. Однако из-за Сунь И Цзя, даже если Ло Цзин Цян ничего не сказала, она, вероятно, все еще немного беспокоилась внутри. К счастью, всего несколько дней назад ее проверили на наличие пульса беременности, а практически через день старшая барышня семьи Луо, Ло Цзин Шу, тоже прислала радостную весть, забеременев вторым ребенком. Для семьи Луо это, естественно, было радостным событием.
Обеим их семьям прислали пару больших дворцовых фонарей, пару фонарей из раскрашенного цветного стекла, две пары маленьких фонарей, надеясь, что их беременность будет в целости и сохранности. Что касается того, есть ли у семьи Луо бесплодные родственники или друзья, и отправка фонаря, чтобы принести удачу при добавлении сына, Цзин Ван не знал.
(T / N: пример дворцового фонаря ниже, поскольку это очень специфический стиль фонарей.)
И Сунь И Цзя, естественно, также получил фонари из особняка герцога Дин. Старая Госпожа Солнце позволила кому-то их прислать.
Продлившись до пятнадцатого числа, те, кто выходил в эту ночь, были не только молодым поколением. Ехала практически вся семья. Однако, к сожалению, Сунь И Цзя все еще не могла выйти на улицу. Это было более или менее только в эти дни, этот маленький парень мог появиться в любое время. Ло Цзин Бо, естественно, остался позади, но на самом деле он не возражал. К следующему году, сведя вместе жену и ребенка, не будет ли это еще более чудесным?
И император Лэ Чэн также выйдет сегодня вечером, прихватив с собой императорских супругов, незамужних принцесс, а также принцев, которым еще предстоит открыть свои поместья, наслаждаясь праздником с людьми.
Съев порцию танъюаня с различными вкусами, Цзин Ван, как и ее старшие, надела свой официальный наряд.
(T/N: я оставил пиньинь для танъюаня, изображенного ниже, потому что я не хотел писать «вареные шарики», поскольку одна словарная статья, которую я видел, перевела это.)
[2]
В столице, кроме небольших мостов в некоторых районах, вероятно, только река у здания Тысячи фонарей, а также городской ров, через который был мост. Поскольку Здание Тысячи Фонарей находилось внутри города, отделенное очень далеко от любой стороны городского рва, за исключением тех, кто жил рядом с городским рвом, вероятно, никто не пошел бы туда намеренно.
Однако из-за того, что женщины из высших должностных лиц и знатных семей были многочисленны, в течение очень длительного периода времени обе стороны реки были расчищены непосредственно. Более того, чтобы предотвратить столкновение двух сторон друг с другом, направление путей по большей части было задано.
Цзин Ван обвился вокруг руки Луо Старая Госпожа. Рядом с ней были другие члены семьи Луо, которые следовали за толпой, медленно двигаясь вперед, даже немного «общаясь плечами и следуя по стопам друг друга». За десять с лишним лет, что она провела в Ци Юане, Цзин Ван впервые столкнулась с такой плотной группой людей. Конечно, это все еще не было так страшно, как определенные условия в ее прошлой жизни.
Однако, если идти слишком быстро, тело Старой Госпожи Луо, скорее всего, не выдержит. Однако такой медленный темп вполне подходил.
Пересечение в общей сложности пяти мостов заняло более или менее два часа.
[1] Схема горькой плоти — дословный перевод «苦 肉 计», где это просто причиняет себе вред, чтобы вызвать сочувствие другого.
[2] 走百病 – я просто перевел буквально; это популярный северный обычай/традиция, зародившийся во времена династий Мин и Цин. В этот день все женщины наденут свои официальные праздничные наряды и сформируют группы, выйдя на переход мостов и тому подобное, до полуночи.
