Свадебный банкет в поместье Циньван, если только они не состоят в отношениях или не дружат, в противном случае с их статусом подавляющее большинство не имеют квалификации, чтобы войти и присутствовать.
Говоря об этом, несмотря на столь долгую остановку, паланкин Цзин Ван ни разу не был поставлен на землю. К счастью, люди, поднимающие паланкин, все были мускулистыми и сильными, и держали паланкин, стоя на месте, даже не двигаясь ни разу, до такой степени, что при повторном движении не было этого процесса «подъема». Цзин Ван, наконец, понял это задним числом. Предположительно, все эти люди занимались боевыми искусствами, их тело было сильным и крепким.
При таком происшествии, естественно, лишних неприятностей потом уже не будет.
[1]
Приблизившись к поместью Цзинь Циньван, услышав праздничный шум, в поместье Циньван, казалось, тоже зазвучали барабаны и гонги, безудержно трещали петарды.
Остановив паланкин и приоткрыв дверцу паланкина, пяти-шестилетняя великолепно одетая «выходящая из паланкина» маленькая мисс приветствовала невесту из паланкина. Приподняв занавеску паланкина своими нежными ручонками, она трижды слегка потянула Цзин Ваня за рукав, и Цзин Ван, наконец, вышел из паланкина, ступив на красный войлок. При поддержке матроны чести она стояла справа от входных ворот поместья Циньван. Разумно говоря, в процессе выхода Цзин Ваня из паланкина Ли Хун Юань должен был войти в ворота, чтобы «спрятаться», а затем попросить маленького мальчика пригласить его выйти. Однако некий кто-то снова не следовал правилам, стоя прямо слева от Цзин Ваня.
Церемониймейстер изо всех сил подал знак глазами Ли Хун Юаню, но, к сожалению, его глаза уже были на грани судорог, а Цзинь Циньван все еще «не понимал» его смысла. Остальные тоже были беспомощно обеспокоены, но, в конце концов, живой Энма выразил свое раздражение.
Матрона чести почувствовала онемение в голове от взгляда Ли Хун Юаня, но внезапно пришла к пониманию, поспешно выставив вперед шелковый шар с красным цветком.
Ли Хун Юань сделал шаг вперед, но, когда он двигался, он все время обращал внимание на движения Цзин Ваня.
[2]
Внутри ворот обе стороны красного войлока, естественно, были заполнены гостями.
Говоря об этом, вопрос о заблокированном паланкине уже распространился перед ними. И, увидев, что одежда Цзинь Циньвана совсем мокрая, они уже были уверены, что это определенно правда. Просто Цзинь Циньван «великолепно продемонстрировал свою небесную мощь», это все еще ожидало обсуждения.
Однако большинство затаили подозрения, и были также те, чье выражение лица становилось все более мрачным, когда они смотрели на Ли Хун Юаня, например, его братья. Их мысли были только об одном, глубоко скрывая, что именно ты задумал?
Поскольку были люди, обращавшие внимание на Ли Хун Юаня, то, естественно, были и люди, обращавшие внимание на Цзин Ваня. Это несравненно роскошное свадебное платье, с волочащимся сзади трехфутовым шлейфом, и когда она медленно шла, разбросанные по красному войлоку ароматные лепестки красного цветка тихо танцевали, тайком рассыпаясь в ее широкие рукава. Рукава и платье слегка колыхались на легком ветру, как бы вздымаясь в бескрайнем море цветов, но и как пламя, горящее на горизонте, катившееся с этого высокого высокого неба, словно готовое сжечь этот цветущий пропасть. Были и желающие приоткрыть роскошную завесу, мельком увидев ошеломляющую красоту невесты.
Конечно, естественно, были и те, кто завидовал, например, те вангфей, которые вскоре станут чжули Цзин Ваня. Надо знать, когда они поженились, их одежда также не была ими вышита. Чем более высоко ценится, тем лучше используемый материал и мастерство. Среди них самым почетным был, естественно, Кан Ванфэй. Однако Кан Ванфэй уже скончался, поэтому номер один, естественно, только что приземлился на Руи Ванфэя. В то время вещи, которые ей давала императорская семья, были немного меньше, чем у Кан Ванфэя, но с точки зрения хорошего и плохого ее вещи были на самом деле лучше. Например, просто сравнив свадебное платье, ее было лучше. В том числе и поздние жули, ни одна не смогла ее превзойти. Хотя она знала, в этом вопросе, это был результат соперничества различных имперских наложниц и различных принцев, в ней все еще было немного чувства превосходства. Но в этот момент чувство превосходства полностью исчезло. О таком подвенечном платье они никогда раньше не думали, но на самом деле, какой бы редкой или необычной ни была вещь, пока этого хотели люди императорской семьи, то, естественно, они могли бы произвести, просто малиновый шелк лунного света в конце концов. Вот только об этом не подумали. ————— Но Цзинь Циньван подумал об этом. пока люди императорской семьи хотели, то, естественно, они могли выводить, просто малиновый лунный шелк в конце концов. Вот только об этом не подумали. ————— Но Цзинь Циньван подумал об этом. пока люди императорской семьи хотели, то, естественно, они могли выводить, просто малиновый лунный шелк в конце концов. Вот только об этом не подумали. ————— Но Цзинь Циньван подумал об этом.
(T/N: Кан Ванфэй имеет самый высокий статус, потому что Кан Циньван — старший из сыновей, а Жуй Ванфэй — следующий, потому что Руи Циньван на самом деле второй по старшинству среди принцев. Хотя он третий принц, второй принц умер в младенчестве. , так что старше его по возрасту только Кан Циньван.)
Руи Ванфэй подавила кислое чувство в глубине своего сердца. Некоторым вещам, как ни завидуй, все было бесполезно. Более того, все эти почести и слава, в конце концов, были даны мужчиной. Когда четвёртая младшая невестка (Гун Ванфэй) попыталась доставить неприятности Луо, третьей в то время мисс, почему она просто не подумала об первопричине.
Взгляд Руи Ванфэй был обращен к Ли Хун Юаню. Этот человек, наверное, всех обманул. Возможно, его хорошее отношение к Луо, третьей мисс, было связано только с его заботой и нежностью к ней, и на самом деле не включало эти беспорядочные догадки посторонних, то, что другие братья не воспринимались всерьез, что заставляло их терять лицо; что наконец взяв жену, так естественно надо быть лучше; что у него много хороших вещей, так просто хвастаться……….
К счастью, до благоприятного часа оставалось еще немного времени. Цзин Ван временно остановился, чтобы отдохнуть под тканевым навесом, установленным перед коридором главного зала, а Ли Хун Юань быстро пошел переодеваться.
— Настал благоприятный час… — прозвучал высокий голос конферансье.
Под предводительством Ли Хун Юаня они вошли в свадебный зал. Просто потому, что его старик был Императором и никак не мог появиться, место для родителей было пустым.
Жених и невеста повернулись лицом к внешней двери: «Встаньте на колени……».
Оборачиваясь: «Встань на колени, один поклон, два поклона, три поклона, встань………..»
Они стояли лицом к лицу. В Ци Юане, когда кланялись друг другу, имелось подразумеваемое значение «кто первым встанет на колени, тот и будет править в будущем». Таким образом, только что появились сценарии, в которых невеста ногами пинала подушку жениха, стоящего на коленях, и иногда вызывала забастовку жениха.
(Прим.: обряд поклона на свадебной церемонии состоит из трех поклонов в каждом, всего три подхода: один сет перед небом и землей, один сет перед родителями и один сет друг перед другом. весело, мне нравится, что автор время от времени добавляет в мир более уникальные обычаи, которых на самом деле не существует в реальной истории.)
Столкнувшись с людьми императорской семьи, наверное, никто не стал бы тупо соревноваться в том, чтобы преклонить колени первым, тем более как невестка императорской семьи. Цзин Ван, естественно, тоже не станет делать такие бессмысленные вещи. Таким образом, она сделала то же самое, что и другие невестки императорской семьи, немного замерев на мгновение, и, почувствовав, что все более или менее нормально, наконец опустилась на колени. Однако она не знала, что на самом деле Ли Хун Юань опустилась на колени только после того, как она опустилась на колени. Хотя разница во времени была невелика, другие, тем не менее, отчетливо восприняли тот краткий момент, который он ждал. Значение не могло быть более очевидным, тск…………..
«………..Один поклон, два поклона, три поклона, вставай. Отправьте в брачный чертог».
[1] 见猎心喜 — полный перевод этой идиомы звучит так: «видя, как другие отправляются на охоту, человек волнуется от воспоминаний об азарте охоты»; образное значение: «видя, как другие делают то, что ты любишь делать, человек вдохновляется попробовать это снова».
[2] 平平安安 – «пинг пинг ан», что означает безопасность и благополучие или мир; по-китайски слово «яблоко» — 苹果 (пин го), а слово «конское седло» — 马鞍 (ма ань).
