[1]
Мешок с рисом был установлен плавно, и, несмотря на то, что линия ее обзора была закрыта, шаг за шагом Цзин Ван шла довольно уверенно.
Остановившись перед дверью брачного зала, Цзин Ван переступил через жаровню у двери.
Под руководством матроны чести Цзин Ван и Ли Хун Юань остановились у кровати, сначала поднявшись на ступеньку, пройдя через «дверь», а затем пройдя два шага, чтобы добраться до кровати. Очень хорошо, с этого момента начинайте пользоваться кроватью бабу.
(T/N: вы можете увидеть, как у кровати бабу есть ступенька, чтобы подняться, и «дверь», через которую нужно пройти, прежде чем добраться до настоящей кровати.)
Мужчина слева, женщина справа. Первоначально правая сторона верхней одежды Ли Хун Юаня должна была быть прижата к левой стороне верхней одежды Цзин Ваня, но он как будто снова забыл правила, их одежда просто бок о бок, ни одна из них не разрыв, а не перекрытие.
Один раз, может быть, и забыл, а как же два-три раза? Не «прятаться» при входе в ворота, не становиться на колени первым во время ритуала преклонения колен и не подавлять невесту, когда она сидит на кровати, намерение высоко держать жену не могло быть более очевидным. Тогда почему именно Цзинь Циньван делал это?
Впрочем, и в это время, наверное, никто тупо не пойдет ему напоминать.
Далее раскидывал простыни. Комната, полная женщин, Сунь И Цзя и других, которые провожали невесту, и различных знатных дам императорского двора — независимо от того, что они думали. В общем, зал был полностью забит. На этот раз все сразу приступили к задаче, хихикая, когда они непрерывно разбрасывают мармелад, арахис, гуйюань, семена лотоса и другие предметы, произнося при этом благоприятные слова.
Повсюду в комнате, на кровати и, естественно, на Цзин Ване. Кстати говоря, эти штуки, если приложить немного силы, приземлиться на тело, это все равно было бы довольно больно, но с живым Энмой, наблюдающим сбоку, даже если выражение его лица было спокойным, совершенно просто тихая мужская красота, просто каждый раз, когда кто-то разбрасывал вещи в сторону Цзин Ваня, его линия взгляда всегда была направлена на этого человека. И они всегда чувствовали в этом взгляде, его глаза чуть потемнели, как бы желая, чтобы тебя вспомнили, а потом………….Так они всегда напрягались, подсознательно облегчая свои силы, или просто поворачивались, рассыпаясь в другое направление.
В конце концов, в груди Цзин Ван было всего несколько вещей, из-за чего некоторые люди не могли не вспомнить время, когда они поженились, едва не будучи похороненными. Мало того, это даже очень больно. Ведь некоторые люди просто злонамеренно хотят поиздеваться над людьми. Это было просто несоответствие. Возможно, они могут использовать отговорку «невеста не получила столько благословений, сколько они», чтобы уравновесить свое сердце.
Что же касается их истинных мыслей, то, наверное, только они сами знали бы.
[2]
Ли Хун Юань слегка приподнял уголок рта. Сегодняшний Ван Ван был исключительно красив. В обычные дни она очень редко носила красное, но по незнанию она была на самом деле такой прекрасной, когда носила, заставляя его сердце беспокойно, даже желая, чтобы все люди были выгнаны прямо перед его брачной ночью. Возможно, в будущем смогу купить ей еще одежду красного цвета.
«Это онемело от того, что увидел невесту? Однако невеста действительно прекрасна».
Кто-то дразнил, остальные тоже поддакивали, хихикая. Цзин Ван прямо сейчас нужно просто опустить голову и притвориться застенчивой.
Ли Хун Юань отложил свадебный безмен и, наконец, снова сел.
В это время слуги также приносили отпрыскам пельмени. Матрона чести пронесла его перед Цзин Ван, взяла один и скормила Цзин Ван.
Пельмени были сделаны очень деликатно, их можно было съесть за один укус. Когда Цзин Ван подсознательно жевала, она наконец вспомнила, что эта штука, казалось, была наполовину приготовлена, и ее нужно было сразу проглотить, но после жевания Цзин Ван обнаружила, что она была полностью приготовлена. Она краешком глаза мельком взглянула на Ли Хун Юаня, и он тоже спокойно посмотрел на Цзин Ваня.
«Рожать или нет?» — с улыбкой спросила матрона чести.
«Рожать.» Цзин Ван сказал против ее сердца.
(T/N: слово «родить» и «сырое» — это один и тот же иероглиф 生 в китайском языке. Таким образом, оно одновременно спрашивает, родит ли она или нет, и спрашивает, было ли это сырым.)
Матрона чести накормила ее еще двумя, прежде чем, наконец, отпустила.
Затем служанка принесла две чашки вина. На самом деле богатые семьи по большей части больше не используют бутылочную тыкву в качестве чаши для питья брачного вина. Основываясь на каждом социальном классе и разнице в степени богатства, чаша, используемая естественным образом, была разной.
Чашки соединялись красной нитью. Цзин Ван и Ли Хун Юань взяли по чашке, повернулись лицом к лицу, слегка приподняли чашку, выпили половину, затем обменялись чашками и допили оставшееся вино из чашки.
Благодатные слова матроны чести просто лились вовсю, а остальные тоже без конца дразнили, но на двух молодоженов это никак не подействовало. Цзин Ван был по-настоящему спокоен, а что касается Ли Хун Юаня, то, когда он хотел притвориться, независимо от того, кто, все не смогут сказать, что он на самом деле думал внутри.
После питья брачного вина следовал обряд связывания волос. Матрона чести отрезала ножницами прядь волос Ли Хун Юань, а затем отрезала прядь Цзин Ван. Не думайте, что из-за того, что волосы невесты были туго закручены, а также нельзя было снять корону феникса, эти волосы просто нельзя было подстричь. В действительности при расчесывании волос уже был отложен пучок, и этот пучок волос можно очень легко снять, не оказывая ни малейшего воздействия.
Служанки получили от них двоих волосы, смешали их с красной нитью и ловко завязали узлом-сердечком, повесив его у изголовья кровати. С этого момента их тело и душа будут навеки связаны вместе и никогда не расстанутся.
(T / N: это сердечный узел, который на самом деле «同心» означает «одно сердце» или «соединено в сердце».)
[3]
Вот почему репутация этого живого Энмы часто была очень полезной. Если бы не он, столкнувшись с этими знатными дамами императорской семьи, у людей девичьей семьи невесты действительно не было бы способа «выгнать» их. А если и встретится с таким, что переборщит, невесте, скорее всего, придется потерпеть всевозможные обиды. Без сравнения было просто трудно отличить хорошее от плохого. Чжули Цзин Ваня, с которым никто не связывался. Хотя это и не переборщило, но ни одну из них не защитил новобрачный муж. Но после того, как они увидели Ши, Ци, Гэ, Фу, четырех служанок, их сердца снова немного успокоились.
Как только все посторонние люди ушли, Ли Хун Юань протянул руку и обнял Цзин Ваня, немедленно целуя.
Цзин Ван поспешно потянулась, чтобы заблокировать его, но как она могла заблокировать. Ли Хун Юань, безжалостно поцеловав ее, наконец отпустил. Помада на губах Цзин Вана, по большей части, была съедена им, но он все еще облизывал губы, желая продолжить. Глядя на Цзин Ван, этот взгляд действительно был похож на желание проглотить ее заживо.
Цзин Ван сглотнула слюну, отодвигаясь назад. Тем не менее, этот мужчина был ослепительным и благоухающим, так что использовать свои мужские чары, чтобы соблазнить ее, было бы слишком несправедливо. Сейчас они уже были законными мужем и женой. Поддразнивая таким образом, Цзин Ван боялась, что она может потерять контроль и прямо наброситься на него. «Ванъе должен уйти».
«Хе…………» Ли Хун Юань мягко рассмеялся, «Ван Ван, не волнуйся, он уже так долго ждал, так что вряд ли он сможет дождаться ночи». Если бы это зависело от него, он бы прямо сейчас заключил брак, кто бы стал возиться с этими людьми снаружи. Однако в этом случае его любимица снова подвергнется критике со стороны окружающих. Уже сделав девяносто девять шагов, этот последний шаг тоже не был таким уж большим делом.
Цзин Ван сделал «невозмутимое» лицо. Ли Хун Юань знала, что она не злится, ей просто нечего сказать. Он все больше забавлялся, протягивая руку, чтобы почесать кончик ее носа. — Тогда я пойду. В комнате не нужно сдерживать себя. Я попросила кого-то приготовить для вас стол с тарелками, так что не морите себя голодом. Если вам что-то не нравится или, возможно, вы хотите что-то съесть, просто прямо скажите им».
Цзин Ван кивнула головой, действительно становилась все более разговорчивой. Этот стиль не подходит, понятно? Кстати говоря, это должно быть совершенно незнакомое место, но на самом деле эти украшения были очень похожи на те, что были в ее будуаре в поместье Луо, просто это место было намного больше, вот и все. Кроме того, люди, которые изначально служили ей, также были здесь, так что она действительно не была такой сдержанной.
Ли Хун Юань наклонился и снова поцеловал ее, прежде чем, наконец, приготовился уйти.
Гонг-мама очень спокойно протянула ему носовой платок, позволив ему вытереть остатки помады на губах.
Банкет был плавным банкетом, продолжавшимся с этого момента до самой ночи.
Говоря об этом, независимо от того, был ли это главный министр усадьбы назначений или сторона усадьбы Цзинь Циньван, всем нельзя пренебрегать. Таким образом, сегодня довольно много людей приняли приглашение с обеих сторон. Та же семья, решая, на чьей стороне присутствовать в качестве гостей, все нужно хорошенько обдумать. Это было «бременем», а также честью. В конце концов, для семей, которые могли посетить обе стороны одновременно, им все равно нужно было иметь статус и прошлое.
[1] 传宗接代 – цюань цзун цзе дай; продолжая наследственную линию, эта фраза представлена передачей мешков с рисом; просто предположим, что в этот момент все будет каламбуром, 传(chuan – передать) 种(zhong – семя) 接(jie – получить) 袋(dai – мешок).
[2] Стержень весов безмена используется, чтобы поднять свадебную завесу, это служит благоприятным целям. Я добавил изображение того, как выглядят обычные весы безмена, как будут выглядеть весы, используемые для свадьбы, и изображение того, как они используются.
[3] Слово «ни за что» по-китайски звучит как 没门儿, что буквально переводится как «нет двери».
T / N: Бонус, когда я снова искал кровать бабу, цена указана в юанях, что составляет всего 139 748 699,86 долларов США, и в последний раз я проверял, что она все еще есть на складе. Он также сделан из красного сандалового дерева, выращивание которого, я думаю, пока незаконно.
