T/N: Глава предоставлена вам спонсорами-покровителями! Спасибо меценатам за поддержку этой серии. Спасибо, Света, Лаура, ЭнайвСотам, Нэнси, Рохан, Каэри, Мишель, Джой, Казуа, Дезинофика, Соливагант, Максимилиан, Паола, Сара, Ханна, Ян Майкл, Рианрей, Эгосумкт, З.А., Ким, Мар, Кристин, Яни, Маргарита. , Мишель.
К тому времени, как Лю-ши обернулась, на ее лице уже висела интимная улыбка: «Что случилось, третья девочка?»
Цзин Ван несколько смущенно поджала губы в неглубокой улыбке. — Кстати говоря, есть небольшой вопрос, который нужно знать третьей тете. Раньше, когда эта старая служанка выпалила передо мной дело Бай Иньяна, она не только запачкала уши старшей сестры Сунь Динского поместья, но и запачкала уши четвертой младшей сестренки. Услышав такие грязные вещи, четвертая сестра может почувствовать себя не в своей тарелке. Боюсь, что третьей тете придется приложить некоторые усилия, чтобы ее утешить.
Глаза Лю-ши потемнели. Подозреваете ее? Предупредить ее? Напомнить ей? «Если бы третья девушка не сказала, испуганная третья тетя действительно до сих пор держалась бы в неведении. В этом тоже виновата третья тетя, слишком сильно избаловавшая вашу четвертую сестру. Просто не могу сообщить ей ничего. Если бы она была хотя бы наполовину так же осведомлена, как третья девушка, то третья тетя должна молиться, чтобы отблагодарить Будду». Этот тон звучал очень беспомощно.
Это было издевательством над ней за то, что она знала все виды грязных вещей в молодом возрасте? «У четвертой сестры хорошая жизнь. Даже если она ничего не знает за всю свою жизнь, это не имеет значения. Там всегда будет третья тетя, которая будет волноваться и заботиться о ней. Для меня это не то же самое, если я ничего не знаю, разве другие не запугают меня до смерти?»
Мать, всю жизнь переживавшая за свою дочь, не проклинала ли она свою дочь на короткую жизнь?! Как бы ни умела Лю-ши притворяться, в этот момент она тоже сдержала улыбку: «Это третья девочка говорит, что твоя мать плохая?»
«Мама у меня, естественно, хорошая, просто, как говорила бабушка, от хорошей жизни, ничего не знает, ничего не поделаешь. Мы, ее дети, достаточно осведомлены, чтобы быть самостоятельными. Возможно, четвертая сестра в будущем будет такой же, как моя мама. Это действительно вызывает зависть».
С вспыльчивостью Ло Цзин Ин, даже если бы она встретила мужа, который хорошо к ней относился, она все равно не смогла бы жить счастливой и беззаботной, как Чжан-ши. Потом опять какие-то неприятные вещи, она практически только просила. Делать неприятности из ничего весь день, закатывать истерики тут и там, какими бы глубокими ни были чувства, их все равно можно было стереть начисто.
Лю-ши все еще хотела что-то сказать, но Цзин Ван не хотел больше с ней возиться. — Я полагаю, у третьей тети еще много дел. Ведь вторая сестра скоро выйдет замуж. Третьей тете еще нужно добавить к приданому, а это непростая задача. Так уж получилось, что эта племянница направляется к бабушке, так что я попрощаюсь первой. Цзин Ван согнула колени, затем повернулась к главному двору и ушла.
Хуа Иньян и Ло Цзин Цян молчали. И слуги, следовавшие за ними, все опустили головы ниже других, ненавидя, что не могут найти щели, в которую можно было бы протиснуться, и исчезли перед Лю-ши.
Лю-ши некоторое время стоял молча. В итоге она не загорелась.
Когда они вернулись на территорию третьей ветви, Лю-ши как раз собиралась остановить Хуа Иньяна и Ло Цзин Цяна, когда Хуа Иньян вместо этого заговорил первым: «Мадам, вышивка для приданого второй мисс еще не закончена. И буддийские писания, которые госпожа приказала этой наложнице переписать для старой госпожи, тоже еще не закончены. Теперь, когда эта наложница совершила проступок, еще больше нужно сосредоточиться на молитве будде, так что сначала попрощаюсь».
Столкнувшись с ними на своей территории, Лю-ши, естественно, больше не будет притворяться. Она посмотрела на пару мать-дочь перед ней, в глазах которой был густой яд. Но, как обстоят дела сейчас, Хуа Иньян помогла ей взять на себя вину, а также получила то, что хотела. Она просто больше не боялась ее и слегка приподняла голову, глядя лицом к лицу с Лю-ши. За то время, пока Лю-ши была замужем, кроме первых двух лет, этих наложниц третьей ветви, никто еще не осмеливался ее так провоцировать. Однако прямо сейчас она действительно не могла прикоснуться к этим двоим. Если бы в это время Хуа-ши загнали в угол, даже если бы она (Лю-ши) твердо отрицала какие-либо правонарушения, она все равно была бы сильно затронута. «Надеюсь, что вторая девочка в будущем будет хорошо жить в семье своего мужа и больше не будет нуждаться в своей матери».
Угрозу Лю-ши Хуа Иньян не прокомментировала. Тело Старого Мастера Луо было еще очень здоровым. Несмотря ни на что, он все равно проживет еще хотя бы год-два. Пока этот дедушка жив, семья мужа Цян’эр будет относиться к ней хорошо. Кроме того, дочь, которую она вырастила, даже если ее академические знания были не так хороши, ее поведение было, по крайней мере, в бессчетное количество раз лучше, чем у Ло Цзин Ин. Она верила, что ее дочь сможет жить хорошо. Более того, в худшем случае это все равно будет лучше, чем жить под Лю-ши. — Благодарю мадам за благоприятные слова.
Лю-ши хладнокровно приказал их удалить.
«Иньян…» После возвращения слезы Ло Цзин Цяна неудержимо лились.
— Глупая девочка, о чем ты плачешь? Хуа-ши обняла Луо Цзин Цян и легонько похлопала ее по спине.
«Это все моя вина, если бы не я, Иньян не пришлось бы заставлять ее, и ее бы не выгнали из семьи Луо».
— Что ты говоришь, ведь ты же не знаешь ее характер. Все, что ей покажется неприятным для глаз, она постарается устранить».
Ло Цзин Цян долго плакала у нее на плече, прежде чем, наконец, постепенно смягчить ее голос: «Инян, подожди меня, я придумаю, как вернуть тебя».
«Опять говоришь глупости. Твоя бабушка уже лично говорила, «никогда не возвращаться». Как я могу вернуться? На самом деле, старая мадам меня не наказывает, а скорее помогает. Хотя она не любит иньянов, это не значит, что она лишена здравого смысла. Только кто настоящий виновник сегодняшнего дела, боится в душе, она яснее, чем кто-либо. У меня нет таких больших способностей, и у меня нет столько денег, чтобы собрать так много людей в заднем дворе семьи Луо. На самом деле, эта часть, старая мадам Луо, не единственная, кто ясно об этом говорит. Это поместье принадлежит семье Луо, а не Лю-ши. Там она не сможет даже жестко критиковать меня. Здесь, там я буду единственным и неповторимым хозяином, разве это не лучше, чем преднамеренно мучить ее на этом заднем дворе? Более того, старая мадам лично присмотрит за вашим приданым. Это то, о чем иньян никогда бы не подумал. А теперь осталось только дождаться, когда вы грандиозно выйдете замуж. У Иньяна больше нет других желаний».
«Иньян…»
«Вам просто нужно беспокоиться о том, чтобы правильно прожить свои дни в будущем. Не думайте слишком много. Также, если возможно, сблизьтесь со своей третьей младшей сестрой. Только польза и никакого вреда».
«Но она явно знала, что госпожа была расстроена внутри, и все же она намеренно использовала мое приданое, чтобы спровоцировать госпожу. Не думала ли она, что мадам может выместить на нас свой гнев? Когда она услышала слова Цзин Ван ранее, сказать, что она ничуть не обиделась, было бы ложью.
— Это потому, что ваша третья сестра знает, что мадам ничего нам не сделает. Твоя третья сестра была стабильна с тех пор, как была маленькой. Она всегда была прилична в своих словах и поступках, даже своих слуг она тоже не впутывала в неприятности. Кроме четвертой мисс, она никогда раньше не говорила никому ничего резкого. Твою третью сестру лично воспитывала старая мадам, а старая мадам, можно сказать, самая умная женщина, которую иньян когда-либо видел.
— Иньян, я понимаю, что делать.
«Эн, иньян знает, что Цян’эр умный, ты никогда не должен быть таким, как этот Ло Цзин Ин, с сердцем выше небес, неспособным ясно видеть реальность. Она может быть умна, но она слишком умна для своего же блага.
Лю-ши попросила кого-то позвонить Ло Цзин Инь до нее. Она ничего не сказала и только мрачно посмотрела на нее.
Ло Цзин Ин очень нервничал с тех пор, как вернулся из резиденции Elegant Haitang. И теперь, увидев свою мать такой, она очень испугалась внутри. Эта обычно заносчивая, но показная и элегантная, но уверенная в себе барышня совершенно исчезла, несколько робея от страха.
Но чем больше она была такой, тем злее становилась Лю-ши. Даже если виноват, нельзя опускать голову и держать себя в руках. Но только посмотрите, какая она сейчас, съежившаяся от страха. Даже хуже, чем те деревенские деревенщины из маленького городка, который никогда раньше не видел света. Думая о той Ло Цзин Ван, которая спокойно смотрит на все, подходит во всех случаях, и даже если она носила шипы в своих словах, на поверхности, вы не смогли бы уловить ни одного из ее недостатков. Это была идеальная дочь, которую она хотела. Затем, снова подумав о своих сегодняшних потерях и гневе, который она испытала, она больше не могла сдерживать свою сдерживаемую ярость. Она резко вскочила и яростно замахнулась ладонью…..
Ло Цзин Ин пошатнулся и чуть не упал на землю. Ее лицо раскалилось от боли, и вдобавок к резкости, которая только что была, она еще и немного растянула шею. Но от всей этой боли она просто оцепенела, вся ее личность была глупо избита…
Ее внешний вид не причинил Лю-ши душевной боли, вместо этого даже в ее глазах стали появляться прожилки крови, вся ее фигура была похожа на мать-зверь, которая почти потеряла всякую рациональность. Мама рядом с Лю-ши, видя, что что-то не так, быстро велела кому-нибудь вывести Ло Цзин Иня и даже дерзко попыталась сдержать Лю-ши.
Снаружи Ло Цзин Ин услышала взрыв хаотических звуков, доносившихся изнутри, и медленно пришла в себя. Она прикрыла свое и без того опухшее лицо. С детства и до сих пор ее никогда не били, не говоря уже о матери, которая всегда обращалась с ней как с сокровищем на ладони. Даже если бы она почувствовала, что настроение ее матери сейчас не в порядке, она все равно не знала, как реагировать. Помимо боли, она чувствовала себя обиженной, очень-очень обиженной, а также какой-то неописуемой обидой……..просто не знала, на кого была эта обида.
Внутри комнаты он постепенно успокаивался. Однако Лю-ши не позвала Ло Цзин Ин войти, а просто позволила служанке выйти, чтобы сказать ей, чтобы она вернулась в свой собственный двор, заткнулась и обдумала свои ошибки, без ограничения времени.
Даже если Ло Цзин Ин пришла в себя, она все еще была немного напугана до безумия. Прямо сейчас ее разум был в полном хаосе, и ей нужно было время, чтобы успокоиться. Поэтому она ничего не сказала и послушно вернулась.
………
T/N: Пожалуйста, не публикуйте мои переводы на Wattpad! Мне кажется, что я не могу сказать этого достаточно, чтобы вбить это в головы людей. Я согласен, если вы хотите сохранить их в частном порядке, но, пожалуйста, не загружайте их на общедоступные сайты, такие как Wattpad. И люди удивляются, почему переводчики всегда расстраиваются или перестают переводить.
