[1]
В то время как Цзин Ван опустила глаза, приветствуя его, глаза Ли Хун Юань неудержимо переполнились улыбками. Он сжал кулак и поднес его к губам, сдерживая себя от громкого смеха. Однако, увидев это белое и розовое личико Цзин Ван, он очень хотел, чтобы она была втянута в его объятия и дважды злобно укусила. Поскольку некоторые мысли снова зашевелились, два глаза Ли Хун Юаня стали более глубокими.
В это время, поскольку Ли Хун Юань не призывал ее «вставать», Цзин Ван просто сохраняла свое первоначальное положение.
[2]
Цзин Ван услышала его, казалось бы, болезненный стон и подсознательно подняла глаза, только чтобы увидеть, как он поджал губы и прикрыл грудь, дыша несколько хрипло. Только эти глаза пристально смотрели на нее, как зверь, готовый к прыжку. Цзин Ван неосознанно сделал шаг назад. Неизвестно, вызвала ли его эта реакция или нет, Ли Хун Юань резко вскочил и сразу же схватил ее за запястье, притянув к себе, а затем вернулся в исходное положение.
«Ванъе……». Цзин Ван испуганно вскрикнул. Возможно, из-за того, что она подсознательно беспокоилась о текущей обстановке, она инстинктивно понизила голос, прижимая обе руки к груди Ли Хун Юаня.
Почувствовав сопротивление и борьбу Цзин Ваня, руки Ли Хун Юаня сжались: «Вань Ван, ты все еще хочешь оставить меня. Ты все еще хочешь уйти от меня? Позвольте мне сказать вам, я не позволю этому снова, абсолютно не позволю, чтобы это случилось снова……..» В его голосе было сильное собственничество, а также неописуемый страх.
Цзин Ван вспомнил ту ночь, когда он получил травму, он тоже был таким смутным. Она также знала, что идти против него в это время было очень неразумно. Таким образом, она успокоилась и, поколебавшись, протянула руку и похлопала его по спине: «Ванъе, успокойся немного, эта тема не……».
— Не разговаривай, позволь мне тебя немного подержать. Каждый раз, когда Ли Хун Юань вспоминал свою прошлую жизнь и то разрушительное состояние, в котором находилась Цзин Ван, когда она умерла, по большей части, он все однажды сходил с ума. Однако, поскольку Цзин Ван был здесь прямо сейчас, он смог довольно быстро вернуть свою рациональность, в отличие от прошлого, когда люди рядом с ним всегда в конечном итоге страдали хотя бы один раз. Однако, поскольку человек уже был в его руках, даже если определенный человек пришел в себя, он все равно не собирался так просто отпускать.
Этот босс, Цзин Ван, естественно, чувствовала, что не может позволить себе обидеть. Если дело станет большим, страдать будет только она, поэтому она просто послушно позволила ему обнять себя. Просто, вспомнив, что этот был невестой старшей сестры Джии, даже если они оба ненавидели друг друга, она все равно не могла отделаться от ощущения, что «предает» своего хорошего друга внутри. В глубине души она молча извинилась перед Сунь И Цзя.
Какое-то время было всего лишь какое-то время, но не было ли это время слишком долгим. «Ванъе……» Цзин Ван подтолкнула его, ее намерение было очень ясным.
Несмотря на то, что он чувствовал нежелание, столкнувшись с Цзин Ванем, он все же очень легко пошел на компромисс и отпустил.
Цзин Ван поспешно попятился, отчего глаза Ли Хун Юаня снова помрачнели, но на этот раз он не двигался.
«Присаживайся.» Ли Хун Юань постучал по мягкой подушке.
Мягкая подушка на ощупь была одновременно уютной и мягкой, а ее поверхность состояла из меха высочайшего качества. Цзин Ван вздохнул про себя. Как и ожидалось от кого-то из императорской семьи. Простые семьи просто не смогли бы даже увидеть такую вещь, а официальные семьи, даже если бы и сумели ее заполучить, то уж точно очень дорожили бы ею, и через умелые руки вышивальщиц пришивали бы все это к себе на одежду. без малейшего остатка. Но вместо этого в подушку был вшит полностью неповрежденный большой кусок. Тогда, глядя на вещи, выставленные здесь внутри, любая из них была ценным объектом. По сравнению с «плохим» внешним видом это был совершенно другой мир.
Движения и выражение лица Цзин Вана Ли Хун Юаня приняли близко к сердцу. Она просто несла в себе толику любопытства и сожаления, без малейшей зависти, не говоря уже о жадности. Даже если она и присматривалась к месту, то все равно была очень великодушна, только мельком взглянула и вовсе не пряталась. В одно мгновение это любопытство тоже исчезло, поскольку она тихо сидела там.
«Только что было грубо пропустить именно этого принца». Ли Хун Юань говорил.
[3]
(T/N: Теневые охранники считаются секретными телохранителями без бумажных записей об их существовании, что отличается от обычных охранников.)
— Вовсе нет, Вангье не нужно возражать. Должен сказать, такое его отношение, Цзин Ван был очень удивлен. Независимо от того, были ли это слухи, которые она слышала, или всего лишь несколько раз, когда она встречалась с ним, все это было настолько отличным от того, что может быть сейчас.
Ли Хун Юань, казалось, сразу понял ее мысли и слегка улыбнулся: «В конце концов, ты спасаешь жизнь этому принцу».
Цзин Ван остолбенел не только из-за слов Ли Хун Юаня, но и из-за этой улыбки. Это был практически просто………..цветущий пион. Хотя, возможно, и чернильный пион, но все же это был тот самый роскошный, самый необыкновенный и непревзойденный, непостижимо красивый.
Ли Хун Юань расслабился и спокойно откинулся назад; выражение его лица было вялым, но в то же время влекло за собой три части соблазна.
Губы Цзин Вана слегка приоткрылись, и он выплюнул слово: Демон!
Ли Хун Юань не расслышал ясно, что она сказала, но помимо того, что читал по губам, еще примерно угадал. — Что сказала мисс Луо?
«А? Ничего. ——— Не знаю, что нужно Вангье от этой темы.
Линия взгляда Ли Хун Юаня остановилась на шее Цзин Ваня: «Как рана мисс Луо?»
Цзин Ван подсознательно протянула руку и накрыла ее шею, но когда она увидела спокойное и честное выражение лица Ли Хун Юаня, казалось, что он действительно просто беспокоился о ней, без какого-либо другого смысла, Цзин Ван почувствовала, что она слишком остро отреагировала. Со слегка покрасневшим лицом она опустила руку: «Спасибо Ванье за беспокойство, она уже более или менее зажила».
— Есть что-нибудь, чего хочет мисс Луо? Ли Хун Юань, словно не замечая ее движения, сказал тихим голосом.
Цзин Ван на мгновение заколебался: «Этот субъект считает, что охранники Ванье должны были уже передать слова этого субъекта Ванье».
Ли Хун Юань махнул рукой: «Это ничего. Хотя этот принц немного ублюдок, он все же не до такой степени, чтобы заставить кого-то сделать что-то против его воли. Кроме того, это не просто возмездие за спасение жизни».
Цзин Ван понял скрытый смысл слов Ли Хун Юаня. Если она ничего не попросит, то, возможно, Цзинь Циньван не успокоится. Она поймала его «рукоять», так что, несмотря ни на что, ей нужно было, по крайней мере, позволить ему ухватить немного «чего-то против нее» в его руках. Цзин Ван на мгновение задумалась, а затем медленно открыла рот: «Может ли Вангье избавиться от брачной помолвки со старшей сестрой Цзя?»
Ли Хун Юань, вероятно, никогда не думала, что она тоже упомянет такую просьбу: «Забота мисс Ло о хорошем друге действительно очень дотошна».
Цзин Ван услышал, как его тон стал немного холоднее. Она также знала, что эта ее просьба была очень неуместной. Это как раз и было так называемое «скорее разрушить храм, чем разрушить брак». Более того, упоминание такой просьбы, разве это не ясно говорило ему, что он на самом деле не так уж велик? Даже она, как посторонний человек, предпочла бы, чтобы репутация ее хорошего друга пострадала, чем иметь какое-либо отношение к этому браку. Смотреть на него так свысока, наверное, рассердились бы даже простые мужчины, не говоря уже о нем, потомке императорской семьи. Эти слова были сравнимы с преступлением оскорбления вышестоящего. Цзин Ван поспешно встал, чтобы умолять о прощении: «Этот предмет был наглым, он просил Вангье простить».
Быть нелюбимым человеком в глубине души, сказать, что он ничего не чувствовал, было невозможно. К тому же она так дотошно относилась к другим, а с ним была так далека, до того, что его можно было считать чужим, как очень неприятно. Но, увидев, как Цзин Ван нахмурил брови, а выражение ее лица было несколько беспокойным, он также почувствовал душевную боль. Забудь это. Он всегда может компенсировать это от нее в будущем. — Вставай, этот принц не винил тебя. Вашу просьбу этот принц принял.
T/N: Говорю вам, Сун И Цзя — настоящий второй ML в этом, ничто не может убедить Джен в обратном.
[1] Отсылка к «глазам истины» Сунь Укуна из классического «Путешествия на Запад», которые он получил после того, как в течение 49 дней готовился в восьмистороннем триграммном горниле Тайшана Лаоцзюня (Великий Верховный Пожилой Лорд). Глаза были настолько острыми и проницательными, что он мог видеть истинную форму демона.
[2] Мне немного грустно, что я не могу использовать исходную идиому. Оригинальная идиома, переведенная буквально, звучит как Хуан толстый, Ян худой. Речь идет о двух знаменитых красавицах Древнего Китая, Ян Юй Хуан и Чжо Фей Янь. Ян Юй Хуань, более известная как Благородная супруга Ян (Ян Гуйфэй), была известна своей пухлой фигурой, а Чжао Фэй Янь была известна своей худобой, как грациозная ласточка. Обратите внимание, что ее имя Янь означает «ласточка», а ее полное имя Фей Янь буквально означает «летающая ласточка».
[3] Идиома, означающая сведение счетов в подходящее время.
