Глава 133: Сестринство прошлого (2)
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
«Сестра?» Голос Серенити дрожал, но в нем была четкость и деликатность, благодаря которым он по-прежнему был приятен для ушей.
С первого же момента, как она увидела маленькую девочку, Селена влюбилась в Серенити. Ее миниатюрная фигурка и послушный темперамент просто привлекали людей защищать ее.
Селена кивнула. «Да, я твоя сестра, и с этого момента ты останешься здесь. Если кто-то издевается над тобой, скажи мне. Я обязательно преподам им урок».
Сказав это, она взглянула на стоявшую рядом с ней горничную с серьезным предупреждением в глазах, напугав горничную, заставив ее в страхе опустить голову.
Селена сделала это, потому что заметила, как горничная осуждала Серенити, когда последняя впервые ступила в гостиную в своем потертом платье.
«Сестра, ты свирепее нашего учителя». Маленькая девочка игриво подмигнула.
Селена не знала, смеяться ей или плакать.
Позже Хелена Тернер подробно объяснила Селене, почему ее младшую сестру отправили в сельскую местность Уиллоу-Тауна вместо того, чтобы остаться с ними в роскошной резиденции Риверса.
С этого момента Селена решила хорошо позаботиться о сестре и никогда больше не позволять ей терпеть обиды. Селена была готова поделиться с ней половиной всего, а это означало, что они часто делили одежду.
На тот момент их отношения были настолько хорошими, что они говорили обо всем.
Однажды ночью, когда Селена собиралась заснуть, дверь ее спальни открылась, и внутрь просунулась маленькая головка. «Сестренка, ты спишь?»
Селена включила настенную лампу рядом с кроватью и увидела Серенити, стоящую у двери в мультяшной пижаме. Старшая сестра с любопытством спросила: «Почему ты еще не спишь?»
Серенити вошла в комнату и залезла в одеяло сестры. «Я не могу спать».
Селена увидела некоторое волнение на лице Серенити и прищурилась. С улыбкой Селена сказала: «Я думаю, ты слишком взволнован, чтобы спать».
Серенити виновато надулась, поскольку ее разоблачили. «Ни за что.»
Старшая сестра посмотрела на младшую, потирая подбородок. — Только не говори мне, что у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?
Лицо Серенити покраснело, поскольку ее мысли снова были раскрыты. И от этого ее глаза выглядели еще живее.
Это была всего лишь случайная догадка, но правота Селены была доказана просто реакцией Серенити.
Ее глаза расширились, когда она сказала: «Серин, тебе всего пятнадцать лет. Это щенячья любовь».
Лицо Серенити покраснело до такой степени, что казалось, будто у нее вот-вот пойдет кровь. Она, заикаясь, сказала: «Сестренка, мне нет никого, кто бы мне нравился…»
Возможно, эти слова сорвались с ее губ, но вина в глазах выдала ее. Селене теперь было очень любопытно, какой мальчик сможет заставить маленькую девочку влюбиться в него.
«Кто тебе нравится? Он твой одноклассник?
Серенити закрыла лицо руками и пробормотала: «Сестренка, ты говоришь чепуху. У меня нет никого, кто бы мне нравился».
Селена снова и снова обещала, что никому не расскажет. Больше не в силах выдерживать ее приставания, Серенити наконец тихо сказала: «Он учится в той же школе, что и ты».
«Кто это?» Она была еще больше озадачена.
«Джон.» Она произнесла имя тихим голосом, и после того, как она закончила говорить, ее лицо стало красным, как яблоко.
Даже сейчас Селена все еще помнила момент, когда Серенити произнесла имя Джона: лицо ее младшей сестры было красным, но ее глаза казались исключительно черными и яркими – у Серенити был взгляд первого пробуждения любви.
Сестры на мгновение помолчали, прежде чем Селена усмехнулась. — Тогда я могу быть уверен.
С этими словами она вышла из комнаты и закрыла за собой дверь.
После того, как Селена и Джон ушли, в комнате воцарилась тишина. Серенити вспомнила только что произошедшую сцену и в отчаянии продолжала переключать телеканалы..
