Глава 157: Джон не единственный
Переводчик: Endless Fantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
«Ваш способ благодарить людей действительно особенный». Она холодно улыбнулась, ей было лень догадываться, правду он говорит или нет. Затем она внезапно повысила голос. «Останови машину!»
Калеб взглянул на Габриэля через зеркало заднего вида и остановил машину на обочине.
Серенити открыла дверь машины и вышла из машины. Габриэль тоже вышел и схватил ее за запястье. Его холодный и жесткий профиль сбоку выглядел особенно заметно в тусклом желтом уличном свете. «В чем дело?»
Она равнодушно взглянула на него и саркастически улыбнулась. «Какое отношение мое безумие имеет к тебе?!»
Габриэль знал, что она в плохом настроении, поэтому смягчил тон. «Забирайся в машину. Я отправлю тебя домой».
Она вырвалась из его хватки и глубоко вздохнула. Ее сильно вздымающаяся грудь постепенно успокоилась. — Я сам возьму такси обратно.
Габриэль рассердился на ее неблагодарное отношение. Он поднял левую руку и указательным пальцем правой руки постучал по дорогим часам. «Посмотрите на время. Тебе достаточно?»
«Никто не просил тебя тратить время на такую сумасшедшую женщину, как я».
Почему она вела себя так неразумно? Слой черного тумана плыл в его глубоких глазах, когда он холодно сказал: «Тогда продолжай сходить с ума здесь!»
С этими словами он подошел к «Майбаху» и сел в машину. Он сказал Халеву: «Езжай».
Калеб бросил последний взгляд на Серенити и заметил, что ее глаза покраснели. Хотя он не мог этого вынести, он все же повел машину и уехал.
Пока я ждал светофора на перекрестке, на фоне тихой холодной атмосферы в машине громко зазвонил телефон. Калеб оглянулся через зеркало заднего вида. Этот рингтон был незнакомым. Это было не его и не Габриэля.
Габриэль взглянул на ярко-белый телефон рядом с собой. На экране мелькнула строка незнакомых цифр. Мелодия звонила почти минуту, прежде чем прекратилась. Примерно через тридцать секунд раздался звонок снова.
Звонил очень настойчиво – всего за несколько минут было пять или шесть пропущенных звонков.
Было уже одиннадцать часов вечера, поэтому на улице было мало пешеходов и мало машин. Тихая ночь была прохладной, как вода.
Серенити уныло сидела на ступеньках тротуара и уткнулась головой в колени, рыдая.
Она думала, что успешно похоронила любовь своей юности глубоко в своем сердце только для того, чтобы она была безжалостно выкопана неуместным вопросом Джона.
Прошлое казалось опухолью в ее костном мозге. Каждый раз, когда она думала об этом, у нее болело сердце и легкие.
Робин однажды сказал: «В этом мире не один Джон. Если вы попытаетесь забыть его, вы обнаружите, что есть люди получше, достойные вашей любви. Он всего лишь мимолетный роман в твоей юности. После этого он исчезнет и исчезнет».
Но какими бы «Джонами» там ни были, первый Джон оставил в ее юности глубокий шрам, который она никогда не сможет забыть в этой жизни.
В противном случае она бы не присутствовала наполовину во время своего пребывания в Калифорнии – декадентская, развратная, прогуливающая уроки и пьяная от тусовок в барах.
В то время она часто задавалась вопросом, примет ли он ее обратно, если видит ее такой несчастной..
