Глава 278: Уведомление о критическом состоянии больницы
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
— Хорошо, — спокойно сказала Серенити.
Хелена все еще злилась, поэтому Серенити держала ее за руку, пытаясь убедить ее успокоиться, но Хелена отказалась. Серенити вспомнила анекдот, который увидела в Интернете, и рассказала его матери. Наконец Хелена рассмеялась.
Хотя ее гнев наполовину утих, Хелена Тернер на этот раз все еще винила Серенити в ее безрассудном поведении, поэтому она с упреком дала Серенити несколько советов.
Той ночью Джону, который крепко спал, позвонили из больницы и сообщили, что Крис Грант находится в критическом состоянии. Он спокойно оделся и пошел в соседнюю спальню.
Селена обнимала Еву Грант, чтобы уснуть. Когда она услышала стук, она проснулась в оцепенении. «Кто это?»
«Это я.» Его ясный голос звучал в пустом коридоре необычайно спокойно. «Позвонили из больницы. Пойдем со мной.»
Состояние Криса не улучшилось за последние несколько дней. Теперь, когда из больницы ему позвонили посреди ночи, его состояние определенно не было оптимистичным.
Сонливость Селены мгновенно исчезла, когда она поспешно оделась и схватила пальто, чтобы выйти. Сделав два шага, она вернулась к кровати и уложила Еву Грант. Она поцеловала маленькое личико, прежде чем подойти, чтобы открыть дверь и спуститься вниз.
Джон уже ждал в гостиной. Горничная жила на первом этаже, и в ее комнате горел свет. Джон встал и вышел. — Я уже сообщил миссис Ватсон. Она позаботится о Еве.
Было уже около часа ночи. Дорога была тихой, освещенной тусклыми огнями. Казалось, они ехали вниз по пропасти, ведущей в неизвестное место.
«Что случилось?» спросила Селена.
Голос Джона был холодным, когда он сказал: «Саймон уснул. Если бы не вошла дежурная медсестра, у Криса, вероятно, не было бы шанса спастись». — Значит, он сейчас в неотложной помощи?
«Ммммм», — сказал Джон, ведя машину в умеренном темпе, без всякого нетерпения.
Когда они были на светофоре, Джон достал сигарету и закурил ее. Его красивое лицо было спокойно, как вода, и не было ни малейшего колебания.
Однако Селена знала, что он, должно быть, взволнован. Да, взволнован, а не обеспокоен или грустен.
Несмотря на то, что человек, лежащий в больнице, был его биологическим отцом, Джон ждал его кончины.
Селена родилась в ученой семье и получила хорошее воспитание. Однако даже она чувствовала, что такой отец должен умереть. Крис действительно был неудачником как отец.
Когда они приехали в больницу, Джон пошел припарковать машину. Селена стояла у входа в больницу, ожидая, чтобы вместе войти в больницу.
Все уже ждали возле отделения неотложной помощи. Только он и Селена опоздали. Миссис Грант и Саймон с тревогой посмотрели на отделение неотложной помощи. Шия сидела на скамейке и выглядела слегка раздраженной.
Джон всегда был с ними в плохих отношениях, поэтому обе группы игнорировали друг друга, когда встречались.
Когда Шия посмотрел на него, Селена вежливо улыбнулась ему, и он быстро отвернулся.
В отличие от нетерпеливости миссис Грант и ее сына, Джон был необычайно спокоен. Он сел на скамейку, скрестил ноги и, не мигая, смотрел на красный свет над отделением неотложной помощи.
Когда миссис Грант обернулась, она подумала, что он тоже беспокоится о Крисе, и саркастически сказала: «Ты никогда не называл его папой. Теперь, когда он в критическом состоянии, ты пытаешься вести себя как сыновний сын и наследник.
